نظریه حرکت جوهری در ترجمه | کتابخانه مجازی الفبا

منافی, سالار (نویسنده)
شاهمرادی, عصمت (نویسنده)

تهران ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، بهار/1394

نسخه PDF

حرکت جوهری , علم ترجمه , حرکت جوهری در ترجمه , حرکت جوهری

اسفار , تأویل , حکمت متعالیه , تشکیک در وجود , قوه و فعل , تشکیک , جوهر (منطق) , اشتداد جوهری , عالم قوه و فعل , قرآن , چندمعنایی , پدیدارشناسی , مترجم , تشکیک خاصی , سیالیت جوهر متن , اصالت جوهر متن , تقابل متن و جوهر متن , حرکت جوهری در قرآن , چند معنایی هرمنوتیکی , لایه های معنایی متن , متن مبدأ , شخصی بودن فهم , ابهام ساختاری متن , ابهام واژگانی متن , متن مشکک , تشکیک در متن , لفظ مشترک , لفظ متواطی , ذهن مترجم , زمان در ترجمه , فرایند تکاملی ترجمه , پدیدار شناسی(کلام جدید) , هرمنوتیک , حکمت متعالیه , جوهر , تشکیک ماهیت , قرآن , لفظ کلی , لفظ متواطی , بیشتر

ملاصدرا, صدرالدین محمد بن ابراهیم شیرازی (فیلسوف مشهور موسس حکمت متعالیه، شیعه و ایرانی), 979ق./950ش./ 1572م. 1050 ق./1641م.

ملاصدرا شیرازی: صدرالمتألهین , علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی , مرتضی مطهری , عبدالله جوادی آملی , ابن سینا: ابوعلی سینا

مرتضی مطهری , علامه طباطبایی , ابن سینا , عبدالله جوادی آملی , ابوحامد غزالی طوسی , ادموند هوسرل , دیوید هیوم , ملاصدرا شیرازی