ترجمه ماشینی :
این کتاب به این موضوع می پردازد که یک مرجع مذهبی از دیدگاه توماس آکویناس کاتولیک اروپایی (1225-1274) و نئوکنفوسیوس چینی ژو شی (1130-1200) چگونه
... می تواند باشد. توجه به این دو شخصیت، که به شدت در سنت های مربوطه آنها تأثیرگذار است، منعکس کننده این اعتقاد است که هر گفتمان مسئولانه در مورد اقتدار باید دیدگاه های فرهنگی متفاوتی را در نظر بگیرد. کاترین هوداک کلنسر خاطرنشان می‌کند که هم ژو شی و هم آکویناس، خرد را دربرگیرنده و در عین حال فراتر از عقل انسانی می‌دانند. هر دو بیانگر ایمان صریح به نظم اخلاقی کیهان و پتانسیل اخلاقی انسانها هستند. رویکرد سیستماتیک و آرمان گرایانه مشترک در هر دو، عناصر کیهانی، انسان شناختی و اخلاقی مورد نیاز برای کاوش جامع در مورد چگونگی اعمال و محدود کردن اقتدار را فراهم می کند. در نهایت، کلنسر می نویسد، اقتدار مستلزم فضیلت خاصی است که تاکنون هم در کار محققان و هم در زندگی آنها پنهان بوده است. شخصی که دارای این فضیلت است - اقتدار فروتن - به درستی در نظم مقدس استوار است و در تئوری و عمل به پارامترهای طبیعت انسان و مسئولیت های مربوط به نقش انسانی کاملاً آگاه است.
بیشتر