جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : تنها در زمان حیات هگل بود که دولت و فرهنگ وارد رابطه‌ای شدند که بعداً با اصطلاح «دولت فرهنگی» از آن یاد شد. هگل همچنین به سختی از اصطلاح فرهنگ که هردر به معنای امروزی آن را ابداع کرده بود استفاده می کند. با وجود این، هگل بدون شک یکی از آن متفکرانی است که اساساً به مذاکره و بازتعریف رابطه بین دولت و فرهنگ پرداخت. مبنای این مفهوم او از روح است که شامل تمام ویژگی های مفهوم مدرن فرهنگ است: دگرگونی طبیعت، اجتماعی بودن و تاریخی بودن. دولت عنصر مرکزی فرآیند فکری است و بنابراین خود جزء فرهنگ است، اما به گفته هگل پیش نیاز اولیه آن نیز هست. در نتیجه، رابطه بین دولت و فرهنگ در هگل بسیار پیچیده است و گاهی اوقات تعریف جزییات آن دشوار و پر از تنش است.

ترجمه ماشینی : چگونه می توانیم پتانسیل انتقادی فلسفه هگل را از منظر تاریخی قابل درک کنیم؟ برای پاسخ به این سوال، این مطالعه تحول هگل را از نوشته‌هایش درباره «کار جمهوری‌خواهان برای خیر عمومی» (1795) به «کار مفهوم» (1807) بازمی‌گرداند. این قوس آغازی است برای عینیت بخشیدن به ایده آلیسم قهرمانانه توسط هگل - که مارکس توانست ایده های خود را به آن پیوند دهد.

ترجمه ماشینی : این ترجمه از زبان روسی «فلسفه هگل به‌عنوان آموزه‌ی عینی بودن خدا و انسانیت» نشان‌دهنده اولین ظهور هر یک از آثار فیلسوف روسی ایوان الکساندرویچ ایلین به انگلیسی است. این کتاب که در ابتدا در سال 1918 و در آستانه جنگ داخلی روسیه منتشر شد. تفسیر حجمی درباره هگل هم نقطه اوج فلسفه عصر نقره روسیه و هم جلوه مهمی از تجدید علاقه به هگل است که در اوایل قرن بیستم آغاز شد. همکار ایلین A. F. Losev دقیقاً در همان سال مشاهده کرد: "نه مطالعه هگل و نه مطالعه تفکر فلسفی معاصر روسیه بدون این کتاب I.A. Il'in دیگر قابل تامل نیست." برخی از محققان هگل ممکن است این اثر را از طریق ترجمه خلاصه شده به آلمانی که خود Il'in در سال 1946 تهیه کرد، بشناسند. با این حال، آن نسخه بیشتر جلد دوم اصلی را حذف کرده است. اشاره شد ویرایش فیلیپ تی. گریر، محقق هگل - با مقدمه ای که کار ایلین را در زمینه های تاریخی، فرهنگی، و فلسفی مناسب و حاشیه نویسی در سرتاسر آن تنظیم می کند- نشان دهنده اولین فرصت برای خوانندگان غیر روسی زبان است تا با دامنه کامل Il آشنا شوند. این هنوز هم تفسیری تحریک آمیز از هگل است.