جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

در پایان نامه حاضر که به ترجمه و تحقیق بخشی ازکتاب صیانة القرآن من التحریف اختصاص دارد،مباحثی طرح شده است که از آن جمله می توان به این موضوعات اشاره کرد: معنای لغوی و اصطلاحی تحریف، مسأله فراموش کردن قرآن، دلایل رد شبهه تحریف، تواتر قرآن، اعجاز قرآن، نفی باطل از قرآن،بیانات اهل بیت درباره قرآن، و بیانات بزرگان ودانشمندان شیعه در ارتباط با قرآن.

=نویسنده پایان نامه حدود یکصد و پنج صفحه متن کتاب تلخیص البیان فی شرح مجازات القرآن را که حاوی پانزده جزء قرآن کریم است ترجمه و تحقیق کرده و احیانا مطلبی را که مؤلف نیاورده تدارک کرده است.

مباحث ارایه شده در این رساله عبارتند از: - تفسیر قرآن - اهمیت ترجمه قرآن کریم - علمای تفسیر واژه های قرآنی از قرن دوم تا عصر ابن قتیبه - گزارشی از نحوه ترجمه و تحقیق - شرح حال ابن قتیبه - اشتقاق نامها و صفات خداوند و بیان معانی آنها - شرح کلماتی که زیاد در قرآن آمده است - تفسیر سوه حمد - تفسیر سوره بقره

اعجاز قرآن از جمله موضوع های مهم دینی و علمی است که تفکر انسانی و اسلامی را در گذر اعصار به خود مشغول داشته است‎۰ دانشمندان، فیلسوفان و متکلمان بیشماری این مسئله را مورد مطالعه و پژوهش قرار داده و هر یک رای و نظری ابراز داشته اند‎۰ رساله حاضر که عنوان آن "ترجمه و تحقیق بخش دوم کتاب مفهوم الاعجاز القرآنی"، نوشته دکتر احمد جمال العمری است به بررسی فنی و تحلیلی وجوه مختلف اعجاز قرآن می پردازد‎۰ نویسنده که معتقد به تعدد و عدم انحصار وجوه اعجاز قرآن است به بررسی وجوهی چون: صرفه، اعجاز ذاتی، اعجاز بیانی، نظم قرآن و اعجاز علمی می پردازد و در سراسر کتاب می کوشد که مطالب را با تفصیل بیان نماید‎۰ مساله تحدی و تلفیق دیدگاه های گوناگون درباره وجوه اعجاز از دیگر موضوع هایی است که بدان می پردازد‎۰ همچنین نویسنده متعرض بحث های جدید علمی در برخی آیه های قرآنی است و از همه این مسائل نتیجه می گیرد که این کتاب آسمانی نشات گرفته از منبع وحی و بدون هیچ کم و زیادی به دست ما رسیده است‎۰

پایان نامه شامل دو بخش ترجمه و تحقیق است: دربخش اول، سعی شده است ترجمه ای بینابین لفظ به لفظو آزاد آورده شود تا ضمن رعایت امانت، مطلب کتاب بخوبی قابل درک باشد. در بخش دوم، در واقع نوعی مقابله میان نسخه مطبوع و افست شده و نسخه قدیمیترصورت گرفته و به بیان دهها قواعد فقهی، اصولی،بلاغی، ادبی و ... پرداخته شده و هر جا لازم بوده سخن نویسنده کتاب نقد شده است. شرح حال اعلام وشخصیت هایی که به نوعی نام آنها در کتاب آمده به طوراجمال نگاشته شده است. فزون بر آن، برحسب سؤال وجوابهای مطرح شده در کتاب یک فهرست تفصیلی تهیه شده و منبع شعرهایی که مؤلف مناسب آنها را نیاورده بود یا شاعر آن معلوم نبود و نیز مآخذ احادیث و مطالب ذکر شده است.

در این رساله ابتدا در مقدمه دربارة مؤلف و زندگینامه او مطالبی آمده است. سپس به ترجمه و تحقیق راجع به قسمتهای «بسم الله الرّحمن الرّحیم» و سوره های حمد و بقره از کتاب تنزیه القرآن پرداخته است که حدوداً نود و نه اشکال و مسئله را در برمی گیرد. به طور کلی در این مجموعه ابتدا اشکالات و پاسخهای داده شده از طرف مؤلف در متن اصلی ذکر شده و آن گاه تحقیقاتی پیرامون آن ها در پاورقی آمده است.

این پایان نامه بخش سوم از کتاب اسئلة القرآن واجوبتها از محمد بن ابی بکر رازی متوفای سال 666هجری است که حاوی آیات مشکل و سؤال برانگیزسوره قصص تا پایان سوره ناس است. در خصوص این گونه آیات سؤالهایی مطرح شده وبه آنها پاسخ داده شده است که تعداد آن 424 مورد است. از آنجا که مؤلف حنفی مذهب بوده مسائلی را طرح کرده که با اصول مکتب تشیع ناسازگار است، آنها در این تحقیق نقد شده است، و 40 بیت از اشعار عربی به عنوان شاهد آورده شده که ضمن ترجمه، شاعر و اغلب منابع آنهانیزمشخص شده است.

پژوهش حاضر برای فراهم آمدن زمینه مناسب جهت بررسی دیدگاه های مستشرقان در باب قرآن و علوم آن به ترجمه مقاله های قرآن ، تفسیر، تحریف و اعجاز از دائره المعارف اسلام ‎(Encyclopedia of Islam)‬ پرداخته شده است و سپس با بررسی و نقدگذاری آنها و زدودن ابهام و شبهات ، تصویر روشنی از مباحث مربوط به فهم قرآن فرادید روشنفکران مسلمان در جهت شناخت حقیقت اسلام و قرآن ارائه داده شده است و دلیل انتخاب برخی مقاله ها به منظور گزارش معروفترین نگاشته های در زمینه مطالعات قرآنی و تبلیغ افکار آنان است .

در پایان نامه حاضر فصل چهارم و پنجم کتاب المبادی العامة لتفسیر القرآن الکریم ترجمه و تحقیق شده است. در این فصول روشهای مختلف تفسیری ومراحل مختلف تفسیر بحث و بررسی گردیده است.مؤلف نه روش تفسیری را به بحث و بررسی می گذارد ودر مورد هر روش یک بحث کامل ارائه می نماید وبالاخره روش موضوعی را بهترین روش برای تفسیرمطرح می کند و آن را کلید فهم مطالب قرآنی و بابی برای حل مشکلات جوانان در جوامع فعلی می داند. در فصل پنجم کتاب مراحل تفسیر را به سه مرحله تقسیم می کند:مرحله تکوین تفسیر، مرحله تأصیل و استخوان بندی وموضوعیت متن تفسیر، و بالاخره مرحله تجدید که مربوط به قرن چهارده هجری است.

در پایان نامه حاضر بخشی از کتاب تاریخ فکرةاعجاز القرآن نوشته نعیم حمصی ترجمه و تحقیق شده است. موضوعات این بخش عبارتند از: معنای اعجاز،نقل و رد قول به صرفه، وجوه اعجاز، اعجاز بلاغی وتجلی عظمت پروردگار در آیات قرآن. ناگفته نماند که کتاب مورد تحقیق درباره تاریخ مباحث مربوط به اعجاز قرآن در آثار علمای مسلمان است.