مرور درختی موضوعات | کتابخانه مجازی الفبا

‫حیات یکی از موهبت های الهی به بشر است که انسان می تواند در سایه وجود آن توانایی های خود را به منصه ظهور رسانده و بهترین اعمال را انجام دهد تا به کمال وجودی خویش نایل گردد. حیات دارای مراتبی است و خداوند متعال که خود دارای حیاتی ابدی و ازلی است آن را به تمام موجودات عالم از جمله: جمادات، نباتات، حیوانات و نیز در حد اعلای آن به انسانها عطا کرده است. حیات طیبه نیز والاترین مرتبه از مراتب حیات انسانی می باشد. حیات طیبه حیاتی واقعی و دلپذیر است كه خداوند آن را به كسانی كه شایسته آن هستند افاضه می کند. این نوع حیات و زندگی، جدای از زندگی مادی- كه همه در آن مشترك هستند- نیست، در عین اینكه غیر آن است ، همان است، به عبارتی، تنها اختلاف در مراتب حیات طیبه با سایر انواع حیات می باشد. از مهم ترین ویژگی های حیات طیبه خدا محوری بودن آن است، یعنی صاحبان این حیات، محور همه امورات زندگی شان خداوند است. برای تحقق حیات طیبه در دنیا و آخرت دو عامل بسیار مهم وجود دارد که هر دو باید در كنار هم باشند چرا که با یکدیگر معنا پیدا خواهند کرد و باعث نیل انسان به حیات طیبه خواهند شد که این دو عامل عبارتند از: ایمان و عمل صالح. خداوند متعال این دو رکن اساسی را به عنوان شرایط دستیابی انسان ها به حیات طیبه ذکر کرده و در این مسیر هیچ تفاوتی میان زن و مرد قائل نشده است. همچنین وعده نیکوترین پاداش ها را نیز به این گروه داده است. پژوهش حاضر با محور قراردادن آيه 97 سوره مباركه نحل كه واژه حيات طيبه در آن به كار رفته است به بررسي حیات طیبه پرداخته است؛ به عبارتی، تفسیر این آیه با رویکردی اخلاقی درقالب یک پایان نامه ارائه شده است. واژه های کلیدی: حیات، حیات طیبه، ایمان ، عمل صالح، پاداش

---

‫در دوره معاصر به زبان فارسى هفده ترجمه كامل، نُه ترجمه ناقص، بيست و سه تفسير ناقص، سه ترجمه و تفسير كامل، چهار ترجمه، و ترجمه و تفسير ناقص قرآن نگارش يافته و پنچ ترجمه در حال نگارش است. در اين تحقيق آيات و ترجمه هاى ياد شده فيش بردارى شد. بخشى از قرآن براى يافتن اشتباهات، غفلت ها و سهوالقلمهاى مترجمان مشخص شد و در همه موارد ترجمه هاى سوره حمد و بقره كه نزديك به سه جزء قرآن است بررسى شد؛ اما در مرحله تدوين، نگارنده با حجم زياد آن مواجه شد لذا تفاسير كه خارج از موضوع پايان نامه بود تنها معرفى گرديد. در مورد هفده ترجمه كامل قرآن به معرفى و بررسى خصوصيات و ويژگيها و نقد غفلتها و سهوالقلمهاى آنها پرداخته شد.'