جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫در اين پاياننامه در ابتدا زندگينامه مؤلف كتاب و سپس تأليفات ديگر وى آورده شده و در پى آن كتاب «التيسير فى القراءات السبع» معرفى شده است. سپس مطالب كتاب مذكور ترجمه و مورد بررسى قرار گرفته و بعضى نواقص موجود در آن اصلاح گرديده است.

‫در اين تحقيق بعد از معرفي شناسنامه تحقيق و تبييين ضرورت تحقيق به خاطر اينكه رويكرد تحقيق به سمت ترجمه است، در دو مبحث زبان‌شناسي و ترجمه به مباني نظري تحقيق پرداخته شده و ارتباط زبان‌شناسي و علم صرف مورد بررسي قرار گرفته و بعد از آن با ساختاري متمايز از ساختارهاي رايج،كل مباحث علم صرف در سه بخش مباحث مشترك بين اسم فعل، مباحث مختص به اسم و مباحث مختص به فعل و هر بخش در دو قسمت مباحث تاثير گذار در فرآيند معنا و مباحث غيرتاثير گذار در فرآيند معنا ارائه شده است. در اين تحقيق سعي شده است كه به مباحث مهم‌تري از علم صرف پرداخته شود و محقق در انتخاب موضوعات و بررسي آنها به نتايج و يافته‌هاي جديدي دست يافته كه مسبوق به سابقه نبوده است. 1)

‫قسمتى از كتاب تاريخ آداب العرب كه در اين پاياننامه ترجمه و تحقيق شده، در دو بخش با اين مباحث آمده است: در بخش اول، از تاريخ قرآن، چگونگى جمع و تدوين و قرائت آن و در بخش دوم در خصوص اعجاز قرآن بحث شدهاست.

‫اين پايان نامه به ترجمه و تحقيق كتاب تاريخ القرآن دكتر عبدالصبور شاهى اختصاص دارد و اين مباحث در آن مطرح شده است: ملاحظاتى بر روايات حديث، ديدگاه شيعه در قبال حديث، حروف هفتگانه، آشنايى پيامبر با نوشتن و خواندن، نويسندگان و حافظان وحى، ريشه خط عربى، و قرائت براساس معنى.

‫اين نوشتار، ترجمه کتاب وحي و نبوّت تأليف استاد مطهّري و حاوي ابعاد مختلف مباحث نبوّت عامّه و نبوّت خاصّه، خصوصيّات پيامبران الهي و نقش آن‌ها در هدايت بشر، ويژگي‌هاي قرآن کريم و سيره پيامبر اکرم( است. نوشتار يا کتاب مذکور در پنج فصل سامان يافته است. در فصل اوّل ويژگي‌هاي کلّي پيامبران الهي، مانندِ اعجاز آنان براي اثبات نبوّت خويش، ضرورت عصمت آن ها و ادلّه عصمت و اعجاز از منظري قرآني، روايي و عقلي بيان مي‌شود. در همين زمينه تفاوت پيامبران الهي با نوابغ، زواياي گوناگون رهبري پيامبران الهي، خلوص نيت و صاحب شريعت بودن آنان نيز ذکر و ديدگاه‌هاي شهيد مطهّري درباره ويژگي‌هاي عمومي انبياي الهي منعکس مي‌گردد. در فصل دوم با عنوان " نقش تاريخي پيامبران"، تأثير پيامبران الهي در حفظ وضع موجود و تعاليم و تلاش آنان در تکامل بشر به تصوير کشيده شده است. فصل سوم به نبوّت و بعثت انبيا و اهداف نبوّت و بعثت آنان اختصاص دارد. در اين فصل همچنين از دليل ختم نبوّت، علل تجديد نبوّت و معجزه خاتميت و ارزش و کاربرد معجزات پيامبر اسلام( غير از قرآن کريم بحث مي‌شود. در فصل چهارم اهمّيت قرآن کريم به عنوان کتاب آسماني مسلمانان و اوصاف آن، اعجاز، القاب، معاني، تواريخ و قصص انبيا و ساير مباحث مندرج در قرآن بيان مي‌گردد. در فصل پنجم و پاياني با عنوان "مشخصّات دين اسلام"، ابتدا ارتباط ايدئولوژي با جهان‌بيني و سپس ويژگي‌هاي معرفت شناسي و هستي شناسي اسلامي بيان مي‌شود. در همين بخش از ترجمه کتاب(نوشتار حاضر) برخي اَدوار مختلف زندگي رسول خدا و بعضي اوصاف حضرتش همچون: بيزاري از بيکاري و بطالت، مبارزه ايشان با ظلم و مظاهر مختلف ستم به ديگران، اخلاق در خانواده، عبادت، زهد، ساده زيستي، و نظم و انضباط ايشان در دوران گوناگون به تصوير کشيده شده است.