جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

---

‫چکيده : اين پژوهش، ترجمه کتاب "علوم قرآني" تأليف حضرت آيت الله محمّدهادي معرفت به زبان ترکي استامبولي است، که در آن مهم ترين مباحث علوم قرآني وارسي مي شود. ابتدا تاريخچه اي از مباحث علوم قرآني و گردآوري آن ها به عنوان مقدّمه تفسير قرآن کريم ارائه شده، سپس برخي مباحث علوم قرآني، مانندِ اعجاز، تفسير، تاريخ تفسير، تحريف، زبان و وحي و نزول قرآن بيان مي گردد. در مبحث تفسير قرآن نيز تاريخچه آن در عصر پيامبر اسلام(ص) ، خلفا، صحابه و تابعين ارائه مي شود. در بحث اعجاز قرآن، ملاک هاي معجزه بودن قرآن و معيارهاي آن از لِحاظ علمي، فصاحت و بلاغت قرآن، اخبار غيبي آن از امور فوق مادّي، اخبار گذشتگان، بحث از تحدّي قرآن مبني بر مبارزه طلبي آن به صورت مبسوط بيان و ويژگي هاي قرآن از جنبه اعجاز، منحصر به فرد اعلام شده است. در مبحث نَسخ آيات قرآن، به تحليل ناسخ و منسوخ پرداخته شده، برخي نمونه هاي آياتي که ناسخ آيات ديگر هستند و نيز ضابطه تشخيص اين دسته آيات از حيث تاريخي و تفسيري بيان مي گردد. نگارنده در مبحث تحريف قرآن، ضمن بيان اقسام آن، اعمّ از لفظي و معنوي، ادلّه قرآني، روايي و عقلي تحريف نشدن کتاب خدا را تبيين و بر اين مطلب که: اگر قرآن تحريف شود، از حجّيّت ساقط مي شود، تأکيد کرده است. او برخي اتّهام هاي مبني بر قائل بودن شيعه به تحريف قرآن را مطرح و پاسخ مي دهد، همچنين ديدگاه هاي برخي عالمان شيعه مبني بر تحريف قرآن به نقيصه و تحريف معنوي قرآن را توجيه مي کند. نگارنده در مبحث وحي و نزول قرآن، ضمن بيان ماهيّت وحي و نزول، اقسام وحي و نزول و ديدگاه هاي مربوط را مطرح مي سازد.

‫در اين پاياننامه مباحث تفسيرى امالى سيدمرتضى مربوط به سورههاى اعراف تا پايان انبياء گردآورى و ترجمه شده و كلمات غريب، ضرب المثلها، اشعار و اعلام آن شرح گرديده است. شرح حال مؤلف نيز در آغاز آمده است.

‫در اين تحقيق بعد از معرفي شناسنامه تحقيق و تبييين ضرورت تحقيق به خاطر اينكه رويكرد تحقيق به سمت ترجمه است، در دو مبحث زبان‌شناسي و ترجمه به مباني نظري تحقيق پرداخته شده و ارتباط زبان‌شناسي و علم صرف مورد بررسي قرار گرفته و بعد از آن با ساختاري متمايز از ساختارهاي رايج،كل مباحث علم صرف در سه بخش مباحث مشترك بين اسم فعل، مباحث مختص به اسم و مباحث مختص به فعل و هر بخش در دو قسمت مباحث تاثير گذار در فرآيند معنا و مباحث غيرتاثير گذار در فرآيند معنا ارائه شده است. در اين تحقيق سعي شده است كه به مباحث مهم‌تري از علم صرف پرداخته شود و محقق در انتخاب موضوعات و بررسي آنها به نتايج و يافته‌هاي جديدي دست يافته كه مسبوق به سابقه نبوده است. 1)

‫اين پايان نامه، ترجمه کتاب آموزش عقايد تأليف آيت الله محمّدتقي مصباح يزدي به زبان اردو و حاوي چهل درس در زمينه‌هاي مختلف عقيدتي شيعه اماميه است، که در قالب درس به درس، همراه با خلاصه و پرسش هاي هر درس براي فراگيري طلّاب و دانشجويان مقطع مربوط ذکر گرديده، تا کاملاً جنبه درسنامه‌اي داشته باشد. بخش اوّل مربوط به خداشناسي و در بيست درس، شامل مطالب ذيل است. درس اوّل درباره اهمّيت و ضرورت دين، مفهوم دين، معناي اصول و فروع دين، معناي جهان‌بيني و ايدئولوژي و رابطه بين آن ها، جهان بيني الهي و ايدئولوژي و اديان آسماني و اصول کلّي هر يک از آن ها است. درس دوم به اهمّيت پي‌جويي دين و ادلّه عقلي و نَقلي مبتني بر آن مي‌پردازد. در دروس سوم تا پنجم اهمّيت شناخت و معرفت و اقسام شناخت، به ويژه شناخت حصولي و حضوري بيان مي‌شود. از درس ششم تا بيستم مباحث خداشناسي، همچون اسما و صفات الهي، اثبات واجب الوجود، راه هاي خداشناسي، اثبات توحيد و يگانگي خداوند متعال، معاني اقسام توحيد ذاتي، صفاتي، افعالي و عبادي، نفي صفات سلبيه از ذات خداوند متعال، مباحث مربوط به جبر و اختيار و دفع شبهه هاي مربوط به آن، اثبات عدل الهي و ادلّه آن مطرح شده است. در درس بيست و يکم تا سي و يکم مباحث مربوط به نبوّت، مانندِ نياز بشر به وحي و نبوّت، ضرورت و فوايد بعثت انبياي الهي، ويژگي‌هاي پيامبران اولوالعزم، واکنش مردم در قبال دعوت پيامبران الهي و ادلّه اثبات نبوّت پيامبر اسلام را مي‌خوانيم. اثبات اعجاز قرآن و مصونيت آن از تحريف، جهاني و جاودانه بودن دين اسلام، اثبات خاتميت نبوّت پيامبر اسلام و دليل هاي قرآني و عقلي مبتني برآن، مسايل مربوط به امامت، مانندِ ضرورت امامت، ادلّه امامت، نصب امام، اثبات عصمت و علم بي‌انتهاي امام، و مسأله مهدويت از مباحث پاياني اين نوشتار محسوب مي‌شود.

---