جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

قرآن به عنوان کتاب هدایت گر انسان، برای بیان مفاهیم بلند خود از زبانی بهره برده که قابلیت بستر سازی برای لایه های مختلف دلالتی آن را دارد. ترجمه این مفاهیم از زبان قرآن به سایر زبان ها همواره مورد بحث بوده است. برخی نه تنها ترجمه را جایز ندانسته اند بلکه آن را تکفیر نموده اند؛ این درحالی است که بسیاری از علما از جمله علمای شیعه با جایز دانستن ترجمه قرآن، ضمن اعتراف به تمام قصوری که زبان بشر دارد، ترجمه را راهی برای صدور اسلام و فرهنگ قرآنی دانسته اند. این مقاله، بعد از مرور نظریات مطرح شده درباره ترجمه قرآن و خصایص ترجمه بهتر، با بررسی هفت ترجمه از قرآن کریم از سوره واقعه یعنی ترجمه مکارم، ترجمه آیتی، ترجمه فیض الاسلام، ترجمه الهی قمشه ای، ترجمه فولادوند، ترجمه صفارزاده و ترجمه صفوی در سطوح مختلف واژگانی، صرفی، نحوی، و بلاغی می کوشد آسیب ها و لغزش های ترجمه های فارسی قرآن را بیان نماید. برخی از قصور ترجمه ها به سبب ساختار دقیق و پیچیده زبان قرآنی است که باعث شده مترجمان یک ترجمه را بر دیگری ترجیح دهند اما برخی لغزش ها نیز به سبب غفلت در ساختار واژه و یا اسلوب صرفی، نحوی و بلاغی آن است، برخی نیز به ترجمه تفسیری دست زدند و بدون جدا کردن اصل کلام از حواشی تفسیری به تفصیل و شرح دست زده اند.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 1 تا 22

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

تفسیر تطبیقی آیه «لا یمسه الا المطهرون»

نویسنده:

عبدالرحمن باقرزاده

نوع منبع :

مقاله , مطالعه تطبیقی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

قم: نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

معصومین(ع) , تفاسیر (سوره احزاب. آیه تطهیر) , آیه مس , لایمسه الا المطهرون , قرآن , تفسیر قرآن , حقیقت قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

ظاهر قرآن (کلام) , اهل بیت(ع) , مقام عصمت , باطن قرآن , اخلاق اسلامی و دینی , سوره واقعه , تفسیر اهل سنت , تفسیر باطن قرآن , تفسیر شیعه , مس خط قرآن با ظاهر بدن , مس خط قرآن با باطن بدن , آداب باطنی طهارت خبثی , طهارت روحی ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

محمد بن یعقوب کلینی , فیض کاشانی: ملا محسن فیض کاشانی , علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی , عبدالله جوادی آملی , علامه مجلسی: محمدباقربن محمدتقی مجلسی , سید محمدباقر صدر

شاپا (issn):

2228-7256

چکیده :

قرآن کریم دارای ظاهر و باطنی است. این ویژگی یکی از علل جاودانی قرآن است و موجب خارج شدن فهم حقیقت و اسرار کامل آن از دسترس عموم شده است. یکی از آیات دال بر این حقیقت آیات 79- 77 واقعه است که به آیه مس نامبردار است. بررسی منابع تفسیری فریقین نشان دهنده ارتباط وثیق آیه مس با آیه تطهیر است. نتایج تحقیق حاضر بیانگر آن است که برداشت فقهی متداول از آیه مس مبنی بر استفاده حرمت مس آیات قرآن بدون طهارت، فاقد دلیل محکم است. بر اساس این آیه شریفه مفسران حقیقی قرآن کسانی هستند که با تمام وجود مطهرشان مخاطب آیات الهی بوده و به مقام عصمت رسیده اند. در عین حال، آنان که از صفای باطن برخوردار و در مسیر سیر و سلوک الی الله گام های موثر برداشته و به میزانی از طهارت ظاهر و باطن دست یافته اند، به اندازه ظرفیت وجودی و عظمت روحی و طهارت باطن خود، بهره هایی از آن دریای حقیقت داشته و آن را در اختیار دیگران قرار خواهند داد.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 103 تا 122

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

علت اينكه پيامبر اسلام فرمودند چهار سوره هود، مرسلات، واقعه و نبأ مرا پير كرد چيست؟

نوع منبع :

پرسش و پاسخ , کتابخانه عمومی

پاسخ تفصیلی:

دراين سوره ها خداوند عمق فضاي قيامت را توصيف و ترسيم مي کند و سنگيني اين بار به دليل آن باور و يقيني بودن ايمان پيامبر به قيامت كافي بود که آن اثرگذاري را بر حضرت داشته باشد. بیشتر ...

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

آیات قیامت , مفاهیم قرآنی , احوال معاد , قیامت , آیات معاد

کلیدواژه‌های فرعی :

سوره نبأ , سوره واقعه , سوره هود , سوره مرسلات ,

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

کدام سوره به سوره‌ی امام علی(ع) مشهور است؟

نوع منبع :

پرسش و پاسخ , کتابخانه عمومی

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

نام علی در قرآن , قرآن و علی (ع) , سوره واقعه , رابطه امام علی و قرآن

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

تاویل در تفاسیر ابن عربی و ملاصدرا

نویسنده:

قدرت الله خیاطیان, احمد مجیدی راد

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

تهران: انجمن علمی عرفان اسلامی ایران,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

هرمنوتیک , حکمت متعالیه , تفسیر قرآن , تفسیر عرفانی , عرفان نظری

کلیدواژه‌های فرعی :

فتوحات مکیه , صوفیه (فرق کلامی) , راه کشف و شهود , اصحاب شمال , اصحاب یمین , حروف مقطعه , زبان دین (مسائل جدید دین شناسی) , سوره جمعه , سوره طارق , سوره واقعه , سوره اَعلی , تاویل در اندیشه ابن عربی , آیه 1 حمد , سوره زلزال ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

ملاصدرا شیرازی: صدرالمتألهین

چکیده :

يکی از رويکردهای تفسيری مورد توجه مفسران در فهم قرآن، تفسير عرفانی است. تکيه بر تأويل و رمزی انگاشتنِ قرآن، مهمترين ويژگی تفاسير عرفانی است. عرفا با تکيه بر کشف و شهود و معرفت خاص خود، با روشی متمايز، به تفسير قرآن پرداخته اند. ابن عربی و ملاصدرا هر دو به تأويل در تمامی آيات قرآنی که تنها اولواللباب و راسخون در علم شايستگان به انجام آن هستند، اعتقاد دارند. از بررسی آثار صدرالمتألهين اينگونه استنباط می شودکه تأثير وی از ابن عربی در نگاه تأويلی او به جهان، مشهود است؛ اما او در شناخت جهان تنها به اين روش شناسی تأويلی قناعت نمی کند، بلکه ترجيح می دهد که نگاهی فلسفی به جهان داشته باشد و روش شهودی- عقلی را به عنوان معيار تشخيص درستی استنباط به کار برد؛ هرچند از نمادپردازی های بيش ازحد حذر می کند. در اين ميان باتوجه به وجوه اشتراکی که در تأويل ابن عربی و ملاصدرا از برخی از آيات قرآن مشاهده می شود، وجوه اختلاف و افتراقی هم وجود داردکه از تفکر شيعی ملاصدرا نشئت می گيرد. البته ابن عربی نيز در مهمترين باورها و آموزه های خود به طور ترديدناپذيری از سرچشمه های جوشان تشيع آب معرفت نوشيده است.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 1 تا 24

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

به نظر می رسد، حوادثی که در سوره واقعه آمده، بایستی قبل از وقوع قیامت باشد، چرا که بعد از مردن، عقل و فهم انسان ها کامل می شود و نیازی به نشانه های الهی برای پی بردن به حق، نیست؟

نوع منبع :

پرسش و پاسخ , کتابخانه عمومی

پاسخ تفصیلی:

قرآن كريم در سورة فوق در مورد قيامت در چهار محور سخن فرموده است: 1. مسائل مربوط به اشراط الساعه، كه در آن به حوادث عجيب و بسيار هول انگيزي كه در پايان اين جهان و آغاز قيامت است، اشاره مي‎نمايد. 2. مسائل مربوط به وضع حال نيكوكاران و بدكاران در آن روز. بیشتر ...

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

قیامت , قیامت , سوره واقعه , معاد شناسی در قرآن , اثبات در معاد

کلیدواژه‌های فرعی :

اشراط الساعه , سورة واقعه ,

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

آشنایی با قرآن جلد 6

نویسنده:

مرتضی مطهری

نوع منبع :

کتاب

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF فهرست معرفی کتاب

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

4. اصطلاحنامه سایر موضوعات , اصطلاحنامه علوم قرآنی , سوره واقعه , سوره الرحمن , سوره حدید , سوره حشر , سوره ممتحنه , تفسیر قرآن , علوم اسلامی (سایر)

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

مرتضی مطهری

شماره ديويي:

‏‫‭297/188‬

چکیده :

مجموعه آشنایی با قرآن سلسله مباحث تفسیری استاد شهید در سال های قبل از پیروزی انقلاب اسلامی است که عمدتاً در بین سالهای ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۷ شمسی انجام شده است. ویژگی ممتاز این مباحث، توجه به مسائل و موضوعات فکری و اجتماعی روز در حین تفسیر آیات قرآنی است که موجب تازگی و زنده بودن این مباحث گردیده است. ویژگی دیگر بیان روشن و روان آن است. جلد شش این کتاب شامل تفسیر سوره های الرحمن، واقعه، حدید، حشر و ممتحنه است.

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

معنای آیات 61 و 62 سوره واقعه چیست؟

نوع منبع :

پرسش و پاسخ

پاسخ تفصیلی:

برای آن‌که معنا و مقصود آیات 61 و 62 سوره واقعه روشن شود، ناگزیر باید آیه 60 را نیز بررسی کرد؛ چرا که این سه آیه با هم در ارتباط‌ هستنند، و در حقیقت حکمت و فلسفه مقدر نمودن مرگ و زنده نمودن دوباره انسان‌ها را در رستاخیر بیان می‌کنند؛ از این‌رو این سه بیشتر ...

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

معاد(کلام) , سوره واقعه , دلائل عقلی و نقلی معاد , آیه 61 واقعه , آیه 62 واقعه

کلیدواژه‌های فرعی :

حقیقت مرگ , آفرینش مرگ و زندگی , مرگ و زندگی , فلسفه مرگ ,

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

قطعی الوقوع بودن قیامت

نوع منبع :