چکیده :
ترجمه ماشینی :
در مقابل حقیقت دین، فایده دین موضوعی است که از نظر تاریخی مورد توجه پژوهشگران فلسفی و گفتمان روزمره قرار نگرفته است و هدف این پایان نامه جلب توجه بیشتر به ثمرات دین در زندگی روزمره است.
فایده دین مبحث گسترده ای است و به منظور ارائه یک برخورد معقول از آن، پایان نامه بر طرح کلی بینش های ارائه شده توسط سه فیلسوف قرن نوزدهمی متمرکز است، که فایده دین برای آنها موضوع مهمی بود: جان.
استوارت میل (1806-1873)، فردریش نیچه (1844-1900)، و ویلیام جیمز (1842-1910)؛ این امر با اختصاص فصلی به متنی که توسط هر یک از این متفکران تألیف شده است، انجام می‌شود: 1) سودمندی دین (میل)، 2) ضد مسیح (نیچه)، و 3) انواع تجربیات دینی (جیمز).
در این آثار، میل، نیچه و جیمز از مواضع مختلفی در مورد فایده دین دفاع می‌کنند و بررسی روشنگر بسیاری از موضوعات مرتبط (مانند رابطه بین دین و اخلاق و رابطه بین دین و شادی) ارائه می‌کنند.
این پایان‌نامه با توجه به تحلیل‌های متنی ارائه‌شده، نتایجی را در مورد سودمندی دین به دست می‌آورد، و اهمیت -و چشم‌اندازی برای- پژوهشی که به موضوع در پرتو این نتیجه‌گیری‌ها اختصاص داده شده است را برجسته می‌کند.
به طور خاص، پیشنهاد می‌کند که ما دلایل خوبی برای زیر سؤال بردن مزایای اخلاقی که اغلب به دین نسبت داده می‌شود، داریم، اما با این وجود، دین برای برخی - و شاید بسیاری - افرادی که در غیر این صورت هرگز نمی‌توانند خوشبختی پیدا کنند، بسیار مفید است.
اگرچه ممکن است برخی بدون کمک دین شادی پایدار را تجربه کنند (برخلاف آنچه جیمز پیشنهاد می کند)، برخی دیگر برای یافتن آرامش خاطر به رستگاری مذهبی نیاز دارند (بر خلاف آنچه میل، تا حدی کمتر، و نیچه، تا حدی میزان بیشتر، پیشنهاد کنید).
in contrast to the truth of religion, the utility of religion has been a historically-underappreciated subject of philosophical scholarship and everyday discourse, and this dissertation aims to draw more attention to the fruits of religion in everyday life.
the utility of religion is an expansive topic and, in the interest of offering a reasonable treatment of it, the dissertation focuses on outlining the insights offered by three nineteenth-century philosophers in particular, for whom the utility of religion was an important issue: john stuart mill (1806-1873), friedrich nietzsche (1844-1900), and william james (1842-1910); this is accomplished by devoting a chapter to a text authored by each of these thinkers: 1) utility of religion (mill), 2) the anti-christ (nietzsche), and 3) the varieties of religious experience (james).
in these works, mill, nietzsche, and james defend a variety of positions regarding the utility of religion, and they offer an illuminating survey of the many relevant issues (e.g.
the relationship between religion and morality and the relationship between religion and happiness).
the dissertation advances conclusions regarding the utility of religion in view of the textual analyses offered, and it highlights the significance of--and a vision for--future scholarship devoted to the topic in light of these conclusions.
specifically, it proposes that we have good reasons to question the moral advantages frequently ascribed to religion, but that religion is nonetheless vitally useful for some--and perhaps many--individuals who would otherwise never be able to find happiness.
although it is possible for some to experience lasting happiness without the aid of religion (contrary to what james suggests), others require religious salvation in order to find peace of mind (contrary to what mill, to a lesser extent, and nietzsche, to a greater extent, suggest).