آثار مرتبط با شخصیت ها | کتابخانه مجازی الفبا

در این مجموعه علاوه بر متن "طواسین" اثر "منصور حلاج" ترجمه‌ی فارسی آن از روزبهان بقلی ـ براساس نسخ خطی استانبول و لندن ـ به چاپ رسیده است. کتاب با تحلیل و تفسیر و نقد ترجمه، همراه با نقد توضیحات و تعلیقات فراهم آمده است. گفتنی است "طواسین" جمع "طا ـ سین"، و "ط" و "سین" دو حرف اول سوره‌ی شعرا، نمل و قصص است. "به عقیده‌ی حلاج، حروف یاد شده، نماد دو واژه‌اند که با این حروف شروع می‌شوند: ط، نماد واژه‌ی طهارت: "پاکی"، "منطق اولیه" یا همان "طهوریه"‌ی او مذکور در باب "ازل" که هیچ مخلوقی قادر به تکدرش نیست و سین نماد ثنا تا ابد، ابدیت بدون پایان، پرتو یا هاله (تجلی) مطلق نهایی. اما "نون" آخر طواسین، نماد "نوال" است، موهبتی که حقیقت حق به ارواح و اجساد بدان می‌دهد و این نوال در آن ساکن می‌شود، آن هم با روشنی نور او و با ویژگی عشق و جذبه‌ای که حقیقت حق در مطلق مطلق تقدیمشان کرده است".

مجموعه‏ای از کلمات، عارفانه‏ها و آموزه‏ها و تفکرات منصور حلاج است که با تفحص در متون عرفانی کهن گردآوری، تلخیص و ترجمه شده است. در این گزین‏گویه‏ها ژرف‏اندیشی و عمق اندیشه حلاج در نمایی کلی و تصویری دلگشا انعکاس یافته است. منصور حلاج دیدگاه وحدت‏گرایانه و نظریه انا الحق خود را چون آبی بر آتش دل‏شورههای زندگی روزمره می‏باشد و مرهمی بر دلتنگی‏ها و تنهایی انسان معاصر می‏نهد. در این کلمات قصار اسرار عشق و محبت، مواجید و احوال عارفان و حقیقت هستی از زبان حلاج تصویر شده است. ترجمه دقیق و روان و گزیده‏سازی امروزین سخنان عارفان ایرانی از ویژگی‏های این اثر است.

«شیخ عبدالقادر گیلانی»، صاحب کرامات و مکاشفات، در سال 470 یا 471 هجری در گیلان متولد شد. گیلانی در سن هجده سالگی راهی بغداد شد و تا آخر عمر در آن‌جا ماند. وی یکی از یزرگ‌ترین و معروف‌ترین شیوخ زمان خود بود و شاگردان و پیروان بسیاری داشت. او همه عمر خود را وقف تحصیل و تدریس و ارشاد و هدایت کرد و در سن نود و یک سالگی درگذشت و در بغداد به خاک سپرده شد. کتاب حاضر دربردارنده چند رساله از شیخ عبدالقادر گیلانی است. «رساله فی‌الأسماءالعظیمه»، «رساله نوریه»، «رساله غوثیه» و «حلاج‌نامه» عنوان‌های رسائل مندرج در این اثر است.