ترجمه ماشینی:
این مقاله به بررسی دو موضوع در مورد بودیسم هنرهای رزمی پیشامدرن ژاپن می پردازد. موضوع اول به کانال های تاریخی مربوط می شود که از طریق آن عناصر بو
... ودایی در دودمان رزمی پذیرفته شدند و دومی مربوط به ویژگی کلی بودیسم است که در اسناد مختلف شروع هنر رزمی (دنشو) یافت می شود. در مورد موضوع اول، در حالی که مطالعات قبلی شوگندو (زهد کوهستانی) را به عنوان یک عامل مهم در مراحل اولیه فرآیند ادغام عناصر بودایی در مدارس رزمی مورد تاکید قرار می داد، این مطالعه بر شواهد متنی تمرکز دارد که به آنچه به عنوان "قرون وسطایی" یاد می شود، تمرکز دارد. شینتو» - یک سنت شینتو که به شدت بر آموزه‌های بودایی باطنی (میکیو) تکیه داشت - در تحقیقات علمی. با توجه به موضوع دوم، اگرچه مطالعات متعدد قبلاً نشان داده است که مدارس رزمی پیشامدرن مدیون آموزه‌های بودایی است که عمدتاً از سنت‌های بودایی باطنی یا ذن برگرفته شده است، این مقاله با توجه به این واقعیت که اغلب آنها ماهیت این آموزه‌ها را روشن می‌کند. بر اندیشه بودایی ایشین یا «یک ذهن» تأکید کنید. این مقاله نشان می‌دهد که چگونه این تفکر در متون هنرهای رزمی پیشامدرن پذیرفته شد و با انجام این کار دلایل ارزش‌گذاری بودیسم در آن هنرها را روشن می‌کند.
بیشتر