جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫اين کتاب ترجمه و تحقيق کتاب "سيري در صحيحين" تأليف آيت‌الله محمدصادق نجفي به زبان اردوست که در آن، روايات نقل شده در صحيحين (صحيح بخاري و صحيح مسلم) ونيز سند اين روايات نقد و بررسي گرديده است. نويسنده اين کتاب را در دو جلد تهيه و تدوين کرده است. در جلد اول، کلياتي از پيدايش علم حديث در زمان پيامبر اسلام و خلفا ارائه گرديده و جريان تدوين حديث پيامبر اسلام و منع حديث و جمع روايات نبوي از سوي خلفا و حديث سوزي در دوره دو خليفه اول و دوم، به بهانه پرداختن به قرآن و جمع و تدوين قرآن، شرح و بررسي شده است. آن گاه اوضاع حديث و نگارش و گردآوري آن در دوران امويان و پيدايش روايات جعلي و رشد اين قبيل روايات و ورود اسرائيليات در روايات اسلامي، به ويژه روايات تفسيري و نقش برخي از چهره‌ها در جعل حديث، مانند ابوهريره مطرح گرديده و داستان دشمني امويان با اهل بيت( پيامبر اسلام(ص) و جعل روايات بسياري بر ضد آنان وصف شده است. در ادامه به محتواي احاديث گردآوري شده در صحيح مسلم و صحيح بخاري پرداخته شده و نيز در مورد سند و روايات صحيحين، سلسله سندها؛ درمورد بسياري از احاديث مندرج در صحيحين و موضوع و محتواي برخي از روايات و دلالت برخي از اين روايات، بحثي رجالي به صورت کارشناسي صورت گرفته است. نگارنده همچنين به رواياتي که در صحيحين موجود مي‌باشد، اشاره کرده که در اين روايات بسياري از عقايد و ديدگاه‌هاي شيعه به ويژه در مبحث امامت و فضايل اهل بيت( اثبات مي‌شود. همچنين تاريخچه‌اي از تدوين صحيحين، نحوه گزينش و چينش احاديث در آن ها، معرفي نويسندگان صحيحين، برخي از انگيزه‌هاي آنان در گزينش روايات و تحقيقي در زمينه محتوا و سند روايات صحيحين ارائه شده است.

‫پژوهش حاضر، ترجمه انگليسي کتاب دروس في الاحکام الاسلامية تأليف عبدالکريم آل نجف و همچنين درسنامه‌اي از احکام اسلامي منطبق با فقه اماميه محسوب مي‌شود، که جهت استفاده مسلمانان و شيعيان فارسي زبان به رشته تحرير در آمده است. اين تحقيق، ابواب فقه عبادات و ادله فقهي مربوط به آن‌ها را نيز در يک مقدمه، پنج فصل و يک خاتمه ارائه مي‌دهد. در مقدمه نوشتار، مباحثي درباره اهميت احکام شرعي و سپس کلياتي از ويژگي‌هاي فقه اسلامي ذکر گرديده است. آن‌گاه تاريخچه فقه فقهاي اماميه و اهل سنت، ابواب فقهي (عبادات و معاملات)، نحوه تبويب آن‌ها، اهميت و منزلت فقه در زندگي انسان‌ها، ويژگي‌هاي شريعت اسلام در پرداختن به امور دنيوي و اخروي به صورت همزمان بيان مي‌شود. در فصل اول احکام مربوط به طهارت و اسرار آن و احکام وضو، غسل و تيمم و شرايط و کيفيت اجراي آن‌ها ذکر مي‌گردد. فصل دوم به احکام نماز اختصاص دارد و ضمن بيان اهميت نماز و نقش مثبت آن در زندگي، به بررسي مقدمات نماز همچون: اوقات نماز، لباس نمازگزار، مکان نمازگزار، قبله و سپس ارکان و اجزاي نماز، مانند قيام، قعود، سجود، رکوع، تکبيره الاحرام، نيت، قرائت، تشهد، سلام و نيز احکام مربوط به شکيات نماز مي‌پردازد. در فصل سوم احکام روزه و مبطلات آن، کفاره روزه، قضاي آن، رؤيت هلال ماه رمضان و شوال، زکات فطر و... و احکام حج، مانند شرايط استطاعت، اعمال و مناسک حج و شرايط صحت و وجوبش بيان گرديده است. در فصل چهارم احکام زکات و خمس، متعلقات و مصرف آن‌ها، مستحقين خمس و زکات و کيفيت محاسبه مقدارشان بررسي فقهي مي‌شود. در فصل پنجم و پاياني کتاب مزبور نيز احکام و فروع فقهي جهاد و اقسام آن، علت تشريع جهاد، احکام امر به معروف و نهي از منکر و مراتب و شرايط آن واکاوي و سرانجام، نتايج مهم پژوهش ارائه گرديده است.

‫معارف الهى وتعاليم انسانى نهج البلاغه، در مسير زمان زلالتر نموده وانسان جوياى حقيقت را جانى تازه مى‏بخشد. لزوم بهرمندى فراگير از معارف اين گنجينه ارزشمند از يكسو واوج ادبى وبلاغى آن از سوى ديگر، انديشه شرح نهج البلاغه وترجمه آن به زبانهاى ديگر را قوت بخشيده است. در فصل نخست اين نوشتار، به بررسى مبانى ترجمه پرداخته وبا استفاده از رهيافت‏هاى زبان شناختى وبررسى ساختارهاى متفاوت زبانها، الگوهاى ترجمه وويژگيهاى ترجمه مطلوب نمايانده شده است. نياز ترجمه‏ها ومترجمين به نقد ونقش نقدهاى سازنده در تكامل ترجمه ومبانى نقد وانواع آن از ديگر مباحث اين فصل مى‏باشد. در فصل دوم به معرفى ترجمه‏هاى فارسى نهج البلاغه پرداخته وسير تاريخى آن را نمايانده‏ايم. در اين فصل 31 ترجمه فارسى نهج البلاغه مورد بررسى اجمالى قرار گرفته است. در فصل سوم، لغزشگاههاى مترجمان در حيطه 80 خطبه اوّل نهج البلاغه برجسته شده وبا بررسى ‏هاى لغوى، بلاغى، تاريخى وحديثى، درصدد ارائه ترجمه‏اى مطلوب از اين فرازها برآمده‏ايم.