جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

جستجو در برای عبارت

شامل عبارت باشد

تنها فراداده‌های دارای منابع دیجیتالی را بازیابی کن

نوع منبع:

فرمت:

مرتب سازی بر اساس و به صورت وتعداد نمایش فرارداده در صفحه باشد جستجو

*برای جستجوی عین عبارت , عبارت مورد نظر را درون گیومه ("") قرار دهید . مانند : "تاریخ ایران"

28845

تعداد رکورد ها : 317327

عنوان :

ن‍ردب‍ان‌ آس‍م‍ان‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ای‌ از درس‍ه‍ای‌ اخ‍لاق‌ ب‍ه‍اآال‍دی‍ن‌

نویسنده:

ت‍دوی‍ن‌ و وی‍رای‍ش‌ اک‍ب‍ر اس‍دی‌

نوع منبع :

کتابشناسی(نمایه کتاب) , کتابخانه عمومی

مشخصات اثر

عنوان :

مناسك حج ويژه بانوان مطابق با فتاواي حضرت آيه الله العظمي امام خميني سلام الله عليه با حواشي

نویسنده:

خميني ، روح الله ، رهبر انقلاب و بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران ، 1279‏-‏ 1368

نوع منبع :

کتابشناسی(نمایه کتاب) , کتابخانه عمومی

مشخصات اثر

عنوان :

ترجمه مجدد

نویسنده:

میرزاابراهیم تهرانی فاطمه

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

کلیدواژه‌های اصلی :

ترجمه , ترجمه مجدد , شاهکار ترجمه , ترجمه معیوب , گذر زمان

چکیده :

در عصر شتابان ارتباطات علاوه بر ترجمه های گوناگون در زمینه های مختلف شاهد ترجمه های مکرر از یک اثر نیز هستیم. دلایل پرداختن به ترجمه اثری که قبلا ترجمه شده چیست؟این مقاله در نظر دارد با ارایه تعریفی از ترجمه مجدد به بررسی تفاوت های موجود بین ترجمه و ترجمه مجدد بپردازد. در این پژوهش تاثیر گذر زمان بر روی متون و ترجمه آنها مورد مطالعه قرار می گیرد تا مشخص گردد چرا برخی از ترجمه ها همواره می درخشند و برخی دیگر در طی زمان رنگ می بازند؟برای مشخص کردن دلایل ترجمه کتابی که پیش از آن ترجمه شده داستان شازده کوچولو نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری را به عنوان نمونه انتخاب کردیم تا ابعاد این مساله را بررسی کنیم.

صفحات :

از صفحه 85 تا 91

مشخصات اثر