آثار مرتبط با شخصیت ها | کتابخانه مجازی الفبا

در روزهای پایانی سال 1427 قمری که در کشاکش آماده سازی این شماره بودیم، ناگاه موج سهمگین حادثه ما را به سختی نواخت و داغ و دریغی پس ناگوار بر جانمان نشاند. فقدان دردناک بزرگمرد عرصه اندیشه دینی و قرآنی، پاسدار توانمند معارف وحیانی، طلایه دار پژوهش عالمانه در تفسیر و علوم قرآنی، فقیه فرزانه و مفسر ارجمند آیة الله محمد هادی معرفت فاجعه زیانبار و ثلمه ای بزرگ بود که هرگز التیام نخواهد پذیرفت.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 14 تا 21

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

بایسته‏ های مترجم قرآن

نویسنده:

ابراهیم سجادی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

سبک شناسی , ترجمه , تاریخ ترجمه , متن شناسی , لفظ گرایی , ترجمه معنایی , اصطلاحنامه علوم قرآنی , ترجمه و مترجمان قرآن , ترجمه قرآن , مترجمان قرآن , ترجمه تفسیری قرآن , ترجمه لفظی قرآن , ترجمه متون دینی , روشهای ترجمه , شرایط مترجم , سلامت معنی , انتقال معنی , امانت در ترجمه , روش شناسی ترجمه قرآن , نظریه پردازان ترجمه , شناخت زبان قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

آشنایی زدایی , ترجمه ناپذیری قرآن , ضرورت ترجمه قرآن , آیه 58 انفال , آیه 29 اسراء , آیه 187 آل عمران , واحد ترجمه ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی

چکیده :

این مقاله به دغدغه تأمین سلامت معنی در ترجمه، بویژه ترجمه قرآن می پردازد. در این راستا عناوینی چون: نیاز به ترجمه، رویکرد معنی گرایانه، ترجمه تفسیری، اهمیت برابری معنایی در ترجمه و بایدها و نبایدهای مربوط به انتقال درست معنی توضیح داده می شود. سپس پیش نیازها و بایدها و نبایدهای مترجم در چهار محور زیر ارائه می شود: ۱- متن شناسی با زیر مجموعه هایی چون خود سانسوری فرهنگی مترجم، متن به عنوان واحد ترجم، شناخت زبان عربی و آشنایی با دانشهای مربوط به آن، آشنایی با علوم قرآنی، توجه به پیوستگی معنایی آیات، سنت شناسی و موضوع شناسی. ۲- تخصص در زبان مقصد و راز و رمز هدایت آن. ۳- توانایی تخصصی مترجم در تئوری شناسی و تجربه عملی ترجمه و نویسندگی. ۴- تعامل جمعی و مشارکت افراد و تخصصها در آفرینش ترجمه. در پایان از عدم وفاداری ترجمه های موجود در انتقال مؤثر معانی آیات هم یاد شده است.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 64 تا 97

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

عدم ترتب قصاص مرد بر پرداخت فاضل دیه او توسط اولیای دم زن

نویسنده:

ابوالقاسم خدادی,فیروز محمودی

نوع منبع :

مقاله , کتابخانه عمومی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

تهران: دانشگاه امام صادق (ع),

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

مازاد دیه , حقوق اسلامی , قتل (قصاص ) , تفاوت قصاص زن و مرد , تساوی در قصاص

کلیدواژه‌های فرعی :

قانون مجازات اسلامی , آیات قصاص , ماده 207 قانون مجازات اسلامی , ماده 209 قانون مجازات اسلامی , روایات مربوط به قصاص ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

شیخ مفید: محمد بن محمد بن نعمان‏ , شیخ طوسی‏: ابوجعفر محمد بن حسن , علامه مجلسی: محمدباقربن محمدتقی مجلسی

چکیده :

قانون مجازات اسلامی به پیروی از نظر فقهای شیعه در قصاص نفس میان زن و مرد تفاوت قائل شده است. طبق این نظریه هرگاه مرد مسلمانی عمدا زن مسلمانی را بکشد، اجرای حکم قصاص منوط به پرداخت مازاد دیه از طرف ولی دم زن است. نوشتار حاضر با تحلیل مبانی آن در کتاب و سنت و نقد و بررسی آرای فقها به ارائه نظریه‌ای پرداخته که در خصوص ارتکاب قتل عمدی زن اجرای حکم قصاص نفس مرد بدون شرط تقدم فاضل دیه صورت پذیرفته و می‌توان پرداخت مازاد دیه را تحت عنوان تعهدی مالی بعد یا قبل اجرای حکم پرداخت نمود یا در صورت فقر تا رفع اعسار مهلت داده شود. در بخش دوم نیز با رویکردی حقوقی به تحلیل مادۀ 209 ق.م.ا و بررسی نقصهای نظریۀ تفاوت و تحلیل نظریۀ تساوی اجرای حکم قصاص نفس بین زن و مرد پرداخته خواهد شد.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 233 تا 263

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

آراء ع‍ل‍م‍اء‌ال‍م‍س‍ل‍م‍ی‍ن‌ ف‍ی‌ ال‍ت‍ق‍ی‍ة و ال‍ص‍ح‍اب‍ة و ص‍ی‍ان‍ة ال‍ق‍ران‌ ال‍ک‍ری‍م‌

نویسنده:

م‍رت‍ض‍ی‌ ال‍رض‍وی‌

نوع منبع :

کتاب

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

ل‍ن‍دن: الارش‍اد ل‍ل‍طب‍اع‍ه‌ و ال‍ن‍ش‍ر,

زبان :

عربی

کلیدواژه‌های اصلی :

شیعه (اعم، مذاهب کلامی) , تقیه شیعه , تحریف قرآن , اصطلاحنامه علوم قرآنی , صحابه پیامبر(ص) , کتب رد شبهات

کلیدواژه‌های فرعی :

جواز تقیه , تقیه درعمل , قاعده تقیه (قواعد فقهی جعفری) ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

ابن بابویه، محمدبن علی: شیخ صدوق , فیض کاشانی: ملا محسن فیض کاشانی , لطف الله صافی گلپایگانی , محمدحسین کاشف الغطاء , محمدجواد مغنیه

شماره ديويي:

‏‫‬‮‭297/417

چکیده :

کتاب «آراء ع‍ل‍م‍اء‌ال‍م‍س‍ل‍م‍ی‍ن‌ ف‍ی‌ ال‍ت‍ق‍ی‍ه‌ و ال‍ص‍ح‍اب‍ه‌ و ص‍ی‍ان‍ه‌ ال‍ق‍ران‌ ال‍ک‍ری‍م‌» گردآوری نظرات علمای اسلامی در باره ی تقیه، صحابه و حفاضت از قرآن می باشد، نویسنده در این اثر می کوشد تا با جمع آوری نظرات علمای شیعه و سنی به تبیین مباحث فوق بپردازد.

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

هستى ‏شناسى معنا

نویسنده:

ابوالفضل ساجدى

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF چکیده

وضعیت نشر :

قم: موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی قدس‌سره,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

کنش گفتاری , معنا , زبان , علم اصول فقه , هستی شناسی(فلسفه) , نظر به مصداقی , ویتگنشتاین متقدم , جان آستین , وضع و موضوع له , و دیگر موضوعات مرتبط با کلام

کلیدواژه‌های فرعی :

اسم , وضع لفظ , تصور , نظریه رفتارگرایی , جمله , نظریه تصویری معنا (فلسفه) , محکی , رفتار انسانی , تحقق معنا , نظریه رفتاری معنا , کارل ازگود , فرآیند یادگیری , نظریه کاربردی معنا , ویتگشنتاین متأخر ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

امام خمینی

چکیده :

حقیقت معنا چیست؟ مقوله ‏اى ذهنى است یا خارجى؟ و یا امرى متفاوت با آن دو؟ چه رابطه‏ اى است میان معنا و کاربرد؟ اینها برخى از پرسش‏هاى کلیدى در باب هستى‏ شناسى معنایند. شناخت حقیقت معنا، گامى بنیادین براى تحلیل انواع گزاره‏ هاست. در تبیین ماهیت معنا، آراى متفاوتى میان فیلسوفان به ویژه فلاسفه زبان در غرب مطرح است. برخى معنا را همان مصداق، و برخى آن را رابطه میان لفظ و مصداق مى ‏دانند. جمعى از جمله جان لاک، معنا را تصور یا نوعى ایده ذهنى بر مى ‏شمارند. کسانى نیز حقیقت معنا را در واکنش ‏هاى رفتارى و خارجى افراد به کلمات جست وجو مى‏کنند. ویتگنشتاین در مرحله اولیه زیست فلسفى خود بر «نظریه تصویرى معنا» تکیه داشت؛ اما بعدها دیدگاه کاربردى یا ابزارى معنا را مطرح کرد. جان آستین نیز همچون ویتگنشتاین تکیه خود براى تحلیل معنا را بر کاربرد قرار داد. در میان اندیشمندان اسلامى، علماى اصول، اغلب در بحث از حقیقت وضع و رابطه آن با موضوعٌ ‏له به این مسئله پرداخته‏ اند. در نوشتار پیش‏ رو پس از تبیین و ارزیابى دیدگاه‏ ها، نظر برگزیده را بیان مى‏کنیم. بر این اساس، معنا همان صورت ذهنى است، بدون لحاظ ذهنیت. به عبارت دیگر، معنا مساوى محکى یا معلوم بالذات است که در برابر مفهوم (حاکى) و مصداق (معلوم بالعرض) است.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 85 تا 113

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

نظریة تنقیح المناط عند الامامیة

نویسنده:

علی دهینی

نوع منبع :

مقاله , کتابخانه عمومی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

بیروت: دار الثقلین,

زبان :

عربی

کلیدواژه‌های اصلی :

تنقیح مناط , اصطلاحنامه فقه , فلسفه اصول

کلیدواژه‌های فرعی :

عبادت بالمعنی الاعم , قواعد فقهی اهل سنت , تمثیل(منطق) , مناط فقهی , مذاق شارع , دایره تنقیح مناط , تقریبات عرفی نص , حجیت منصوص العله , تطبیق فقهی قواعد , ضوابط تنقیح مناط ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

محقق حلی: نجم الدین ابوالقاسم جعفر بن حسن بن سعید , جعفر سبحانی , ناصر مکارم شیرازی , سید محمدباقر صدر , محمدجواد مغنیه , امام خمینی

چکیده :

مسئله تنقیح مناط یکی از مباحث فقهی است که مربوط به علل احکام و شرایع و حکم بر اساس آنهاست. این مقاله با رجوع به منابع معتبر فقهی سعی می کند که تعاریف متعدد این مفهوم را بیان کند و سپس این موضوع را با مسئله قیاس در فقه سنت مقایسه کند و در آخر ضوابط و حدود آن را بیان کند.

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

امام محمد الجواد علیه السلام و آراؤه فی التفسیر والروایة

نویسنده:

کریم مجید یاسین الکعبی؛ تقدیم السید محمد علی الحلو

نوع منبع :

کتاب , مدخل اعلام(دانشنامه اعلام) , مطالعه تطبیقی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

کربلا: العتبه الحسینیه المقدسه، قسم الشوون الفکریه و الثقافیه,

زبان :

عربی

کلیدواژه‌های اصلی :

امامت , تفسیر مأثور , سیره تقوی (امام جواد ع) , امام جواد (ع) , تفسیر المیزان (علامه طباطبایی، قرآن به قرآن و اجتهادى‌) , کتب امام شناسی , الغیبة: شیخ طوسی , 01- کافی : شیخ کلینی , استبصار , وسائل الشیعه , تفسیر قمی (روایی) , تفسیر مجمع البیان (اجتهادى‌) , تفسیر صافی (روایى‌) , تفسیر تبیان (کلامى و اجتهادى‌) , الکامل فی التاریخ , اعتقادات: صدوق , تفسیر عیاشی (روایی) , بحار الانوار (علامه مجلسی) , کشف الغمة (علی بن عیسی اربلی) , روایات فقهی امام کاظم (ع)

کلیدواژه‌های فرعی :

معاد شناسی(کلام اسلامی ذیل فرجام شناسی) , غلات شیعه , باب حج , باب زکات , باب صلات , امامت امام جواد ( ع ) , فلسفه احکام , تفسیر قرآن , زیارت امام جواد (ع) , ربای قرضی , احکام وصیت , احکام حدود , احکام طلاق , مناظرات امام جواد , موسی مبرقع , شهادت امام جواد , کرامات و معجزات امام جواد (ع) ,

چکیده :

کتاب در مورد زندگانی ، سیره اخلاقی حضرت امام جواد (ع) و همچین روایات تفسیری و فقهی و علل احکام از آن امام همام می باشد.

انتخاب :

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

نقد نظریه انحصار معجزه پیامبر (ص) در قرآن با رویکرد به تفاسیر معاصر

نویسنده:

محمدعلی ایازی، محسن قمرزاده

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

شرایط ظهور معجزه , آیات معجزه ( قرآن ) , معجزات انبیا , معجزه اقتراحی , شق القمر , معجزات حسی حضرت محمد صلی الله علیه و آله , معجزات حضرت محمد(ص) , معجزه باقیه پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله , اعجاز قرآن , دلالت معجزه بر نبوت , اصطلاحنامه علوم قرآنی , تنها معجزه پیامبر , روایات معجزات پیامبر , اعجاز قرآن

کلیدواژه‌های فرعی :

اثبات نبوت , معراج پیامبر(ص) , دعوت حضرت محمد(ص) , معجزه معراج , آیه 18 سوره محمد (ص) , دلالت معجزه بر صدق تعالیم معجزه گر , آیه 50 عنکبوت , آیه 6 حجر , آیه 118 بقره , آیه 5 انبیاء , آیه 90 اسراء , آیه 59 اسراء , آیه 153 نساء , آیه 2 قمر , آیه 1 قمر , آیه 86 آل عمران ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی , مرتضی مطهری , محمدجواد مغنیه

چکیده :

درباره پیامبر اسلام نظریه ای است که می گوید آن حضرت معجزه ای به جز قرآن نداشته است. نگارنده در این گفتار این نظریه را نقد و بررسی کرده و ناصحیح بودن آن را نتیجه می گیرد. در این گفتار ابتدا پیشینه طرح این نظریه در میان دو گروه دانشمندان مسلمان و غیر مسلمان تحلیل شده است و آن گاه ادله قائلین به این نظریه در قالب سه گروه آیات قرآن ناظر به اقتراحات کافران، رد روایات معجزات پیامبر و شیوه دعوت پیامبر مورد بحث و نقد قرار می گیرد. در این مقاله نظرات برخی دانشمندان مانند قاضی عبدالجبار معتزلی، رشید رضا، سید محمد حسین فضل الله، محمد جواد مغنیه و برخی نویسندگان معاصر مانند علی دشتی، فندر آلمانی، ژورژ دوروی فرانسوی و گروهی دیگر بررسی می شود.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 76 تا 99

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

مفهوم‏ شناسی ضوابط و قواعد ترجمه قرآن

نویسنده:

محمد علی رضایی اصفهانی

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

حروف مقطعه , اصطلاحنامه علوم قرآنی , ترجمه و مترجمان قرآن , آیات , ترجمه قرآن , ترجمه تفسیری قرآن , ضوابط ترجمه , اعتبار ترجمه , کمال ترجمه , سلاست ترجمه , علایم سجاوندی , بار عاطفی ترجمه , امانت در ترجمه

کلیدواژه‌های فرعی :

پیوستگی آیات , پیوستگی متنی , آیه 7 سوره آل عمران , آیه 49 دخان , آیه 006 بقره , آیه 187 بقره , آیه 217 بقره , آیه 256 بقره , آیه 11 شوری , آیه 36 توبه , آیه 6 تکویر , سلاست ترجمه , سبک بیان , آیه 5 تکویر , یکسانی و هماهنگی ترجمه , نثر معیار ,

فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی :

علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی , ناصر مکارم شیرازی , سید محمدباقر صدر , امام خمینی

چکیده :

این مقاله به بررسی ضوابط ترجمه قرآن می پردازد. نویسنده در آغاز به تعریف ضوابط ترجمه پرداخته و سپس ضوابط ترجمه را به دو دسته تقسیم می کند. ۱- ضوابط مؤثر در اعتبار ترجمه مثل وجود شرایط خاص در مترجم، دوری جستن از اعمال رأی و رعایت مبانی و اصول. ۲- ضوابط مؤثر در کمال ترجمه. نویسنده در این راستا از عناوین زیر نام می برد: سلاست ترجمه، امانت در ترجمه، جداسازی متن از توضیحات، رعایت علایم سجاوندی، اختصار در ترجمه، نظم در ترجمه، توجه به دلالت آیه، گزینش نزدیک ترین معادل،‌ انتقال بار عاطفی و سبک بیان، توجه به ارتباط بخش های متن، ترجمه نکردن آیات متشابه و حروف مقطعه، چاپ متن قرآن در ترجمه، توضیح در پاورقی.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 120 تا 135

مشخصات اثر

ثبت نظر

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

تعداد رکورد ها : 93

درخواست مدرک

کاربر گرامی : برای در خواست مدرک ابتدا باید وارد سایت شوید

چنانچه قبلا عضو سایت شده‌اید ورود به سایت در غیر اینصورت عضویت در سایت را انتخاب نمایید

ورود به سایت

عضویت در سایت

ارسال نظر

نوع

توضیحات

آدرس پست الکترونیکی

کد امنیتی **

با موفقیت به ثبت رسید

كليه حقوق محفوظ است ، استفاده از مطالب با ذكر منبع بلامانع است.