جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : نشان دهنده برخی از بالغ ترین تفکرات آکویناس در مورد خوبی، بدی، و عامل انسانی است. او در این کتاب طیف کاملی از سؤالات مرتبط با شر را بررسی می کند: منشأ آن، ماهیت آن، رابطه آن با خیر، و سازگاری آن با وجود خدای قادر مطلق و خیرخواه. این نسخه ترجمه انگلیسی جدید و قابل خواندن ریگان را بر اساس نسخه معتبر کمیسیون لئونین از متن لاتین ارائه می دهد. برایان دیویس مقدمه و یادداشت های گسترده ای ارائه کرده است. (لطفا توجه داشته باشید: این نسخه شامل متن لاتین نیست).

ترجمه ماشینی: De Malo نشان دهنده برخی از بالغ ترین تفکرات آکویناس در مورد خوبی، بدی، و عامل انسانی است. او در این کتاب طیف کاملی از سؤالات مرتبط با شر را بررسی می کند: منشأ آن، ماهیت آن، رابطه آن با خیر، و سازگاری آن با وجود خدای قادر مطلق و خیرخواه. این نسخه ترجمه انگلیسی جدید و قابل خواندن ریگان را بر اساس نسخه معتبر کمیسیون لئونین از متن لاتین ارائه می دهد. برایان دیویس مقدمه و یادداشت های گسترده ای ارائه کرده است. (لطفا توجه داشته باشید: این نسخه شامل متن لاتین نیست).

ترجمه ماشینی: در اواخر عمرش، سنت توماس آکویناس یک اثر مختصر و غیر فنی ارائه کرد که در آن برخی از نکات اصلی Summa Theologiae عظیم او خلاصه شد. این «مجموعه» به‌عنوان یک کتاب راهنمای مقدماتی برای دانش‌آموزان و دانش‌پژوهانی در نظر گرفته شده بود که ممکن است به کار بزرگ‌تر دسترسی نداشته باشند. این بهترین مقدمه مختصر برای اندیشه آکویناس باقی مانده است. علاوه بر این، برای محققان بسیار جالب است زیرا بیانگر آخرین کلمه آکویناس در مورد این موضوعات است. آکویناس زمینه جدیدی را ایجاد نمی کند یا به موقعیت های قبلی خود فکر نمی کند، بلکه اغلب آنها را مستقیم تر و با دقت بیشتری نسبت به آنچه در جاهای دیگر می توان یافت، بیان می کند. تنها یک ترجمه انگلیسی از خلاصه موجود است (منتشر شده به عنوان «جمع کوتاه آکویناس: نسخه مختصر خود سنت توماس از مجموع الهیات او» توسط انتشارات موسسه سوفیا). این توسط یک انتشارات بسیار کوچک کاتولیک منتشر شده است، به خوانندگان فداکار عرضه می شود، هیچ دستگاه علمی ندارد. ریچارد ریگان مترجم بسیار مورد احترام آکویناس است که در اینجا بر نسخه قطعی لئونین متن لاتین تکیه دارد. آثار او به عنوان نسخه برتر انگلیسی این متن مهم دریافت خواهد شد.