جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫چکيده : اين پايان نامه، ترجمه کتاب معناشناسي الفاظ قرآن به زبان اردو است، که به بررسي واژه‌هايي از نظر مفسران از قدما و متأخران مي‌پردازد و ديدگاه‌هاي مختلف علماي علوم قرآني در اين زمينه را منعکس مي‌سازد. نويسنده نخست به ورود الفاظ غيرعربي در قرآن اشاره کرده، سپس ويژگي‌هاي زبان قرآن را با توجه به اين که قرآن به زبان قوم نازل شده، بيان مي‌کند و مبحث وجوه و نظاير قرآن و اشتراک لفظي و معنوي و ارتباط آن با وجوه و نظاير را شرح مي‌دهد. در ادامه تفسير برخي مفردات قرآني، مانند ام، اب، اله، اثم، انس، بغي، بلا، جن، حيات، ربّ، رحم، رسل، شرک، شکر، عبد، کفر، وحي، ولي و... و قواعد ادبي حاکم بر الفاظ و مفردات قرآن شرح مي‌گردد. نگارنده در همين زمينه به شناخت الفاظ قرآن کريم از جهت فصاحت و بلاغت حاکم برآن پرداخته و رابطه بين لفظ و معنا و استفاده از ابزارهاي شناخت الفاظ براي تبيين معناي الفاظ را بررسيده و نقش شناخت الفاظ و مفردات قرآن کريم در علوم قرآني و تفسير را وصف کرده است. وي ديدگاه‌هاي اهل لغت و مفسران مشهور قرآن و علماي و صرف و نحو را در مورد تفسير لغات و الفاظ پيش گفته نيز منعکس ساخته و از خود قرآن کريم نيز براي تبيين اين واژه‌ها ياري مي‌جويد. بيان ويژگي‌هاي علم الفاظ و فروع منسوب به آن، فهم الفاظ مشکل قرآن (غريب القرآن) رابطه علم معاني و بيان در شناخت مفاهيم الفاظ و ارتباط آن با معنا، معرفي اسباب و ابزار شناخت الفاظ قران و اقسام وجوه و نظاير، از ديگر مباحث مهم اين نوشتار به شمار مي‌آيد.

‫موضوع رساله حاضر »بررسى تحليلى داستان حضرت يوسف (ع) از نظر قرآن وتورات« است، كه در شش فصل تنظيم شده است، فصل اوّل با عنوان »مدخل بحث« شامل تاريخچه كوتاهى از دين يهود، فرقه‏هاى يهود، قصه‏گويى در قرآن، شأن نزول سوره يوسف، اهداف، روش وضرورت تحقيق مى‏باشد. در فصل دوم با عنوان »يوسف صديق در كنعان« به ماجراها وحوادث دوران كودكى حضرت يوسف (ع) مى‏پردازد وموضوعاتى از قبيل خواب آن حضرت، تعبير خواب توسط حضرت يعقوب (ع)، حسادت برادران وبه چاه انداختن حضرت وغيره مى‏پردازد »يوسف صديق در مصر« عنوان فصل سوم را به خود اختصاص داده وبه حوادثى كه براى آن حضرت در مصر روى داده مى‏پردازد، مانند: فروش آن حضرت، وارد شدن به كاخ عزيز مصر، مراوده همسر عزيز مصر وزنان شهر و... عنوان فصل چهارم »يوسف صديق در زندان« است. در اين فصل به ماجراهايى اشاره شده كه براى آن حضرت در زندان پيش آمده است مانند: وارد شدن حضرت يوسف در زندان به جرم پاكى، تعبير خواب دو هم زندانى، تعبير خواب پادشاه، بر ملا شدن قصه زنان شهر وعزيز مصر وغيره... در فصل پنجم با عنوان »يوسف صديق در منصب وزارت وصدارت« به شرح حوادثى مى‏پردازد كه براى حضرت در اين منصب پيش آمده است از جمله: دوران قحطسالى مصر، آمدن برادران از كنعان به مصر در سفرهاى متعدد، نگه داشتن بنيامين در نزد خود، شناساندن حضرت يوسف خود را به برادران، استغفار برادران و.... خلاصه داستان حضرت يوسف در قرآن وتورات، عبرت آموزى‏هاى اين داستان (حدود 48 مورد) وتهيه فرهنگ اصطلاحات در قاموس مقدس، فصل آخر رساله را با عنوان »خاتمه« به خود اختصاص داده است.

---

---