جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

اولین قصیده دیوان فرخی سیستانی در توصیف ابر را شاعران بسیاری تقلید کرده ‌اند. در این پژوهش تلاش نویسندگان بر این بوده است تا با بکارگیری بخشی از آموزه‌ های زبان ‌شناسی سیستمی‌ - نقشگرا بخش نخست (تغزل) این قصیده را، که سه شاعر قریب به عهد فرخی (ازرقی، مسعود سعد، امیر معزی) تقلید نموده به همراه سروده خود فرخی، مورد بررسی قرار دهند؛ بویژه اینکه در میان این افراد، ازرقی به نوآوری در عرصه ادبیات معروف است، و معزی به تقلید محض -‌ اگر نگوییم سرقت -‌ از دیوان فرخی و عنصری متهم است؛ تا علاوه بر ارائه تحلیلی علمی و عینی، از خلاقیت، نوآوری یا تقلید صرف، تا حدودی به روشن شدن بخشی از این موضوع نیز کمک شود. شک نیست که بسیاری از دقائق و ظرافت ‌های ادبی، هنری و تاویلی را نمی ‌توان به شیوه ‌ای عینی و تنها از طریق تحلیل ‌های زبانی عرضه کرد، اما باید پذیرفت بسیاری از روش ‌ها، ابزارها، دیدگاه‌ های زبان‌ شناسانه در درک و فهم متون ادبی کارگشاست و مانع قضاوت ‌های ذوقی می‌ شود.