چکیده :
bireyciliğe ve rasyonel egoizme dayalı objektivizm felsefesi ile ayn rand, bugün bile tartışmalı bir filozoftur.
ayn rand her tür kolektivist ahlaka karşı çıkar ve temele toplumun faydası yerine bireyin kişisel faydasını yerleştirir.
ona göre her insan kendi mutluluğundan sorumludur ve bireyin amacı kişisel fayda maksimizasyonunu sağlamak olmalıdır.
rand, “yemin ederim ki ne bir başkası için yaşayacağım ne de bir başkasının benim için yaşamasını isteyeceğim” sözü ile fedakarlığın zannedildiği gibi erdemli olmadığını, aksine bir ahlaksızlık olduğunu ve iyi yaşama arzusunda olan insanın ondan kaçınması gerektiğini vurgular.
ayn rand, en başta merkeze tanrı’yı ya da toplumu koyan ahlak anlayışları olmak üzere tüm etikleri keyfi olarak niteler.
ona göre kurucusu olduğu objektivist etik ise, isminden de anlaşılacağı üzere objektiftir ve aklın bir ürünü olmaktan çok, aklın gerçekliği keşfidir.
bu nedenle rand’ın ahlak felsefesi insanların keyfiyetine ve kaprislerine değil, objektif gerçekliğe dayalıdır.
o, doğa kanunları kadar kesin ve gerçektir.
bu makalede ayn rand’ın bu iddiası sorgulanmış, onun ahlak felsefesinin de keyfi öğelere yer verip vermediği incelenmiştir.
bunun adına, önce ayn rand’ın objektivizminin ne olduğu kısaca anlatılmıştır.
ardından kendisinin kurucusu olduğu bu ahlak felsefesinin temelinin ne olduğu ve bağlayıcılık problemine makul bir yanıt verip veremediği incelenmiştir.
bunun için, sadece makalelerinden değil, felsefesini kapsamlı bir şekilde anlattığı romanlarından da alıntılar yapılmıştır.
ترجمه ماشینی:
آین رند با فلسفه عینیت گرایی مبتنی بر فردگرایی و خودگرایی عقلانی، حتی امروز نیز فیلسوفی بحث برانگیز است.
آین رند با هرگونه اخلاق جمعی مخالف است و منفعت شخصی فرد را به جای منفعت جامعه سرلوحه قرار می دهد.
به گفته وی، هر فردی مسئول خوشبختی خود است و هدف فرد باید حداکثر کردن سودمندی شخصی باشد.
رند با عبارت «سوگند می‌خورم که نه برای دیگری زندگی می‌کنم و نه می‌خواهم دیگری برای من زندگی کند» تأکید می‌کند که فداکاری آنطور که تصور می‌شود فضیلت ندارد، بلکه غیراخلاقی است و هرکس می‌خواهد خوب زندگی کند، باید از آن دوری کند.
آی تی.
آین رند تمام اخلاقیات را خودسرانه توصیف می کند، به ویژه اخلاقیاتی که خدا یا جامعه را در مرکز قرار می دهد.
به گفته او، اخلاق عینی گرایی که او پایه گذاری کرد، همانطور که از نامش پیداست، عینی است و بیشتر از آن که محصول ذهن باشد، کشف واقعیت توسط ذهن است.
به همین دلیل، فلسفه اخلاق رند مبتنی بر واقعیت عینی است، نه خودسری و هوی و هوس مردم.
به اندازه قوانین طبیعت دقیق و واقعی است.
در این مقاله ادعای آین رند مورد تردید قرار گرفته و بررسی می شود که آیا فلسفه اخلاقی وی شامل عناصر دلبخواه است یا خیر؟ از این جهت، ابتدا به اختصار، عینیت گرایی آین رند چیست؟ سپس این که مبنای این فلسفه اخلاقی که ایشان بنیانگذار آن است چیست و آیا می تواند پاسخ معقولی به مسئله الزام آور بدهد مورد بررسی قرار گرفته است.
به همین دلیل، نه تنها از مقالات او، بلکه از رمان‌های او نیز نقل‌قول می‌شد که در آن‌ها فلسفه خود را به طور جامع توضیح می‌داد.
الترجمة الالکترونیة:
مع فلسفة الموضوعية القائمة على الفردية والأنانية العقلانية ، يعتبر آين راند فيلسوفًا مثيرًا للجدل حتى اليوم.
تعارض آين راند أي أخلاق جماعية وتضع المنفعة الشخصية للفرد في الأساس بدلاً من مصلحة المجتمع.
وفقًا له ، كل شخص مسؤول عن سعادته ويجب أن يكون هدف الفرد هو تعظيم المنفعة الشخصية.
بعبارة "أقسم أنني لن أعيش من أجل أي شخص آخر ولا أريد أن يعيش أي شخص آخر من أجلي" ، تؤكد راند أن التضحية ليست فاضلة كما هو مفترض ، بل هي أمر غير أخلاقي ويجب على كل من يرغب في العيش بشكل جيد أن يتجنبها.
هو - هي.
تصف آين راند جميع الأخلاق بأنها تعسفية ، خاصة الأخلاق التي تضع الله أو المجتمع في المركز.
ووفقًا له ، فإن الأخلاق الموضوعية التي أسسها موضوعية ، كما يوحي الاسم ، وهي اكتشاف الواقع من قبل العقل بدلاً من كونها نتاجًا للعقل.
لهذا السبب ، تستند فلسفة راند الأخلاقية إلى الواقع الموضوعي ، وليس على تعسف الناس ونزواتهم.
إنه دقيق وحقيقي مثل قوانين الطبيعة.
في هذه المقالة ، يتم التشكيك في ادعاء آين راند ويتم فحص ما إذا كانت فلسفتها الأخلاقية تتضمن عناصر تعسفية.
نيابة عن هذا ، أولاً ، ما تم شرحه بإيجاز لموضوعية آين راند.
بعد ذلك ، تم فحص ما هو أساس هذه الفلسفة الأخلاقية ، التي هو مؤسسها ، وما إذا كان يمكن أن تقدم إجابة معقولة لمشكلة الربط.
لهذا السبب ، لم يتم اقتباس الاقتباسات من مقالاته فحسب ، بل أيضًا من رواياته التي شرح فيها فلسفته بشكل شامل.
چکیده انگلیسی:
ayn rand remains a controversial philosopher as her view of objectivism is based on individualism and rational egoism.
ayn rand opposed all collectivist morality and built her philosophy on individual self-interest.
she believed human beings are responsible for their happiness and should seek the maximization of self-interest.
contrary to the popular belief, she emphasized the immorality of acts of sacrifice: “i swear by my life and my love of it that i will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.” thus, she contended that a good life entailed the avoidance of sacrifice.
rand was a remarkable advocate of ethical egoism: she denounced all ethics based on god’s command or social interest for the absence of any objective basis.
rand’s philosophy of objectivism, as its name implies, is founded on objective reality instead of arbitrariness and whims.
according to rand, objectivist ethics is discovered, not invented, by mind.
nevertheless, ayn rand’s objectivism also confronted the problem of being arbitrary.
this article questions rand’s claims and investigates potential arbitrary elements in her ethics.
primarily, the paper describes her philosophy, examines ayn rand’s grounding of morality, and elucidates how she avoids the problem of moral obligation.
this study also references rand’s major novels along with her articles.
نویسنده :
Cemre Demirel: جمر دمیرل
منبع اصلی :
https://iupress.istanbul.edu.tr/en/journal/felsefearkivi/article/ayn-randin-egoizminde-ahlakin-temellendirilmesi-ve-baglayiciligi-problemi
یادداشت :
منبع: مجله آرشیو فلسفه «Archives of Philosophy: FELSEFE ARKIVI» مجله گروه فلسفه دانشکده ادبیات، دانشگاه استانبول ترکیه
«publication of Istanbul University, Faculty of Letters, Department of Philosophy»
Year 2021, Volume , Issue 54, 63 - 80, 30.06.2021
Keywords: Ayn Rand, Objektivizm, Ahlak felsefesi, Egoizm, Bireycilik
Keywords: Ayn Rand, Objectivism, Moral philosophy, Egoism, Individualism
کلیدواژه ها: عین رند، آین رند، فلسفه اخلاق، خودگرایی، فردگرایی
الكلمات المفتاحية: آين راند ، الموضوعية ، الفلسفة الأخلاقية ، الأنانية ، الفردية
نوع منبع :
مقاله
,
کتابخانه عمومی