شورش متافیزیکی: پاسخی مدرن به مسئله شر | کتابخانه مجازی الفبا

نعیمه پورمحمدی

فارسی

متن

ر:پایگاه موقت

معرفی کتاب: نوید کرمانی، وحشت از خدا، عطار،‌ ایوب و شورش متافیزیکی، ترجمه ویلاند هوبان، کمریج: انتشارات پالیتی، ۲۰۱۱، ۲۴۰ صفحه.
Schrecken Gottes Der (عنوان اصلی آلمانی)
The Terror of God: Attar, Job and the Metaphysical Revolt (عنوان ترجمه انگلیسی)
Book by Navid Kermani
Originally published: 2005

ترجمه ماشینی چکیده نشر انگلیسی کتاب: چگونه می توان رنج و بی عدالتی را با این ایده که خدا خوب است، انسان ها را دوست دارد و به آنها مهربان است، آشتی داد؟ پرسش ایوب در طول تاریخ سه دین توحیدی می گذرد. بارها و بارها، فیلسوفان، متکلمان، شاعران، انبیا و افراد عادی تصویر خود از خدا را در پرتو واقعیتی پر از سختی زیر سوال برده اند. برخی رنج را دلیلی بر وجود خدا می‌دانند، برخی دیگر نشان می‌دهند که خدا نمی‌تواند وجود داشته باشد، در حالی که برخی دیگر هنوز با شورش علیه او پاسخ می‌دهند. در این کتاب چشمگیر نوید کرمانی - محقق برجسته اسلامی ایرانی الاصل - این قیام علیه خداوند را محور اصلی یکی از آثار بزرگ اما مغفول مانده ادبی می داند: کتاب رنج اثر فریدالدین عطار شاعر ایرانی قرن سیزدهم. کرمانی از منشور متن عطار داستان ایمان مذهبی را روایت می‌کند که خدا را می‌شناسد اما از او خشمگین است: یک ضد الهیات که در بسیاری از ادیان می‌گذرد و یهودیت، اسلام و مدرنیته را به هم پیوند می‌دهد. کرمانی با گستره‌ای شگفت‌انگیز و درخشش سبکی، عطار را به عنوان یکی از ما زنده می‌کند و مستقیماً این امکان را به شاعر بزرگ پارسی می‌دهد که با وجود زمانی که ما را از هم جدا می‌کند، امروز با ما صحبت کند. ==== How can suffering and injustice be reconciled with the idea that God is good, that he loves humans and is merciful to them? Job's question runs through the history of the three monotheistic religions. Time and again, philosophers, theologians, poets, prophets and laypersons have questioned their image of God in the light of a reality full of hardship. Some see suffering as proof of God's existence, others as a demonstration that there can be no God, while others still respond by rebelling against Him. In this remarkable book Navid Kermani - a distinguished Islamic scholar of Iranian origin - sees this revolt against God as the central motif of one of the great but neglected works of literature: The Book of Suffering by the thirteenth-century Persian poet Faridoddin Attar. Through the prism of Attar's text Kermani tells the story of a religious faith that knows God but is angry with Him: a counter-theology that runs through many religions and connects Judaism, Islam and modernity. With astonishing range and stylistic brilliance Kermani brings Attar to life as one of us, enabling the great Persian poet to speak directly to us today despite the time that separates us.

مقاله , نقد و بررسی کتاب , مدخل آثار(دانشنامه آثار)

Mods Doblin core Marc xml MarcIran xml