آمیزه های استعاری و استعاره های زنجیری

کانال ارتباطی از طریق پست الکترونیک : support@alefbalib.com

نام :*

نام خانوادگی :*

پست الکترونیک :*

* *

تلفن :

دورنگار :

آدرس :

بخش :

پیغام :*

حروف تصویر :

* *

ارسال انصراف

فارسی | العربیه | English

در تلگرام به ما بپیوندید

پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی

جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن

: جستجو در الفبا در گوگل

...جستجوی هوشمند

میانگین امتیازات:

امتیاز شما :

تعداد امتیازات :

آمیزه های استعاری و استعاره های زنجیری

ویرایش اثر

پدیدآورندگان :

نویدی باغی, سکینه (دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد) (نویسنده)
ایزانلو, علی ( استادیار گروه زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد) (نویسنده)
قائمی‌نیا, علیرضا (دانشیار گروه معرفت شناسی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی), 1343ش.ارومیه (نویسنده)
آزاد, علیرضا (استادیار گروه آموزشی علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.) (نویسنده)

چکیده :

یک ترکیب استعاری حاصل ادغام دو یا چند استعاره است که به صورت های متنوعی با هم ترکیب شده، استعاره های مرکب و ابراستعارهها را تشکیل میدهند. هدف این پژوهش، معرفی انواع این ترکیبهای استعاری و بررسی و مقایسۀ سازوکار مفهوم سازی در آنهاست. به این منظور استعارۀ اولیه و مرکّب را به عنوان مقدمه معرفی و سپس انواع آمیزه های استعاری و استعاره های زنجیری را بررسی میکنیم. آمیزۀ استعاری حاصل ادغام غیر زنجیری استعاره های اولیه است؛ حال آنکه در استعارۀ زنجیری استعاره های تشکیل دهنده طوری به هم زنجیر شدهاند که حوزۀ مقصد استعارۀ اول، حوزۀ مبدأ استعارۀ بعدی است. بررسی این استعاره ها نشان می دهد چهار سازوکار مختلف در شکل‏ گیری این ترکیبهای استعاری نقش دارند که هر یک منجر به نوعی مفهوم سازی چندوجهی می ‏شود و هر وجه آن مربوط به یکی از ریزاستعاره های تشکیل‏ دهنده است. با توجه به اهمیّت مفهوم سازی چندوجهی، شناسایی و تعیین ماهیت ترکیبهای استعاری جهت انتقال کامل مفهوم در فرایند‎ ترجمه از زبان مبدأ به زبان مقصد امری ضروری است.

منابع دیجیتالی مرتبط :

نسخه PDF مراجع

متکلمان و سایر شخصیت ها :

علیرضا آزاد

نویسنده :

سکینه نویدی باغی ، علی ایزانلو ، علیرضا قائمی نیا ، علیرضا آزاد

زبان :

فارسی

منبع اصلی :

http://zehn.iict.ac.ir/article_248559_c14e76a5c06f11ecad94393e4c49d499.pdf

جنس منبع:

متن

پایگاه :

پایگاه مجلات 5 (ذهن- سال 1400- دوره 22- شماره 88- از صفحه 95 تا 124)

یادداشت :

کلیدواژه‌ها
استعارۀ اولیه استعاره مرکّب آمیزۀ استعاری استعارۀ زنجیری مفهوم سازی چندوجهی

نوع منبع :

مقاله

مخاطب :

بزرگسال , تخصصی

مشخصات کامل اثر

منابع مرتبط :

ثبت نظر

ارسال

از :	{0}
پست الکترونیک :	{1}
تلفن :	{2}
دورنگار :	{3}
Aaddress :	{4}
متن :	{5}

آمیزه های استعاری و استعاره های زنجیری | کتابخانه مجازی الفبا

ورود

ثبت نام

در تلگرام به ما بپیوندید

آمیزه ­های استعاری و استعاره ­های زنجیری | کتابخانه مجازی الفبا

آمیزه های استعاری و استعاره های زنجیری | کتابخانه مجازی الفبا