آثار مرتبط با شخصیت ها | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه همواره یکی از شاخه‌های مهم و اصولی علم و دانش می‌باشد و ترجمه دقیق و خوب می‌تواند راه‌های جدیدی از علم و دانش را باز کند و مانع زبان را از سر راه بردارد و در اختیار افرادی دیگر قرار دهد و باب نظرات دیگر افراد را باز می‌کند. کتاب "عصمت انبیاء و الائمه علیهم السلام" نوشته آیت الله گلپایگانی به سه سوال در مورد مسئله عصمت پاسخ می‌دهند؛ این سوالات توسط رئیس جماعت اسلامی در آمریکا مطرح شده بود.مسلما عصمت از جمله علوم و مباحث کلامی است که در بین مسلمانان خصوصا شیعیان جایگاه و اهمیت والایی دارد و از این مبحث کلامی برای اثبات امامت و نبوت استفاده های زیادی میشود و اگر این مقام نبود پیروی کردن از ائمه هم امکان پذیر نبود. هدف از ترجمه و بررسی کتاب حاضر وجود مطالبی پیرامون موضوع عصمت بود. در مورد این عالم ربانی همین بس که آیت الله عظمی بروجردی ایشان را به عنوان هیئت امناء برای سرعت بخشیدن به نیازهای علمی جامعه انتخاب کردند و ترجمه کتاب ایشان باعث میشود مباحث کاربردی و درهای جدیدی ازعلم و دانش را برای علاقه مندان این علم باز کند این کتاب نمونه کوچکی از آثار علمی بزرگ ایشان است. این تحقیق با استفاده از روش کتابخانه ای انجام شده است. اما این کتاب جای توضیح و شرح بیشتری داشت زیرا ایشان به صورت مختصر به این مباحث پرداخته اند. علی رغم تحقیقات بزرگ و گسترده ای که در این زمینه به رشته تحریر درآمده است کتاب آیت الله صافی گلپایگانی ترجمه نشده بود و این کم لطفی صاحبان علم و دانش باعث شد این کتاب نادیده شود تا این که پس از 42سال ترجمه شود لذا جا دارد که در این زمینه ترجمه های بیشتری صورت پذیرد و کتب عربی بیشتری ترجمه شود.