چکیده :
چکیده ماشینی:
امروزه ما بدیهی می دانیم که تلسکوپ به ما اجازه می دهد کهکشان هایی را که میلیون ها سال نوری از ما فاصله دارند ببینیم.
اما قبل از اختراع آن، مردم از چیزی جز چشم غیر مسلح خود برای درک آنچه در آسمان مرئی رخ می دهد استفاده نمی کردند.
بنابراین چگونه چهار مرد در دهه 1500 - از ملیت، سن، مذهب و طبقه مختلف - برای کشف اینکه زمین به دور خورشید می چرخد، همکاری کردند؟ با این کشف رادیکال که بر خلاف کلیسا بود، جهان معاصر ما را ایجاد کردند - و با آن، شرایط ناخوشایند زندگی مدرن را.
بهشت روی زمین بررسی صمیمی این خانواده علمی است - خانواده نیکلاوس کوپرنیک، تیکو براهه، یوهانس کپلر و گالیله گالیله.
فوبر کار علمی آنها را با بینش در زندگی شخصی و ملاحظات سیاسی آنها در کنار هم قرار می دهد که به دنبال دانش آنها شکل می دهد.
او به طور منحصر به فردی نشان می دهد که چگونه همکاری بین نسلی آنها در واقع چیزی بود که انقلاب علمی را ممکن کرد.
فاوبر از زمان تولد ستاره شناسی و روش های تحقیقات علمی اولیه، داستان انسانی را نشان می دهد که زمینه ساز این کشف متحول کننده تمدن است.
و برخلاف ماهیت رقابتی تحقیقات امروزی، همکاری کلیدی برای کشف اولیه علمی بود.
قبل از ظهور مؤسسات تحقیقاتی دانشگاهی، متفکران عمیق فقط یکدیگر را داشتند.
آنها نوعی خانواده ایجاد کردند که از طریق تعقیب فکری و نه خونی با یکدیگر مرتبط بودند.
این مردان یکدیگر را «برادر»، «پدر» و «پسران» می نامیدند و پایه‌های علم مدرن را از طریق همکاری خانوادگی بنا کردند.
و اگرچه قرن شانزدهم از جامعه باز برای زنان دور بود، در این «خانواده» نیز پیشگامان زن بودند، از جمله خواهر براهه، سوفی، مادر کپلر، و دختر گالیله.
بهشت روی زمین که پر از شخصیت‌های غنی و گستره تاریخی گسترده است، نشان می‌دهد که چگونه پیوندهای قوی بین این ستون‌های تاریخ فکری علم را به جلو می‌برد – و چگونه، بدون آنها، ممکن بود مدت زیادی منتظر یک مدل خورشیدمرکزی از جهان باشیم.
today we take for granted that a telescope allows us to see galaxies millions of light years away.
but before its invention, people used nothing more than their naked eye to fathom what took place in the visible sky.
so how did four men in the 1500's—of different nationality, age, religion, and class—collaborate to discover that the earth revolved around the sun? with this radical discovery that went against the church, they created our contemporary world—and with it, the uneasy conditions of modern life.
heaven on earth is an intimate examination of this scientific family—that of nicolaus copernicus, tycho brahe, johannes kepler, and galileo galilei.
fauber juxtaposes their scientific work with insight into their personal lives and political considerations, which shaped their pursuit of knowledge.
uniquely, he shows how their intergenerational collaboration was actually what made the scientific revolution possible.
ranging from the birth of astronomy and the methods of early scientific research, fauber reveals the human story that underlies this civilization altering discovery.
and, contrary to the competitive nature of research today, collaboration was key to early scientific discovery.
before the rise of university research institutions, deep thinkers only had each other.
they created a kind of family, related to each other via intellectual pursuit rather than blood.
these men called each other “brothers,” “fathers,” and “sons,” and laid the foundations of modern science through familial co-work.
and though the sixteenth century was far from the an open society for women, there were female pioneers in this “family” as well, including brahe's sister sophie, kepler’s mother, and galileo's daughter.
filled with rich characters and sweeping historical scope, heaven on earth reveals how the strong connections between these pillars of intellectual history moved science forward—and how, without them, we might have waited a long time for a heliocentric model of the universe.