چکیده :
ترجمه ماشینی:
این جلد ابتکاری به بررسی «مشکل نمادین» در ادیان ابراهیمی می‌پردازد و اینکه چگونه می‌تواند جهت‌گیری فرهنگی برای افراد مذهبی و غیر مذهبی فراهم کند.
این «مشکل» وجود دو دستور مخالف موجود در این ادیان است: منع ساختن تصاویر و در عین حال تکثیر تصاویر خدا در این سنت ها.
در عصری که توسط گردبادی از تصاویر از طریق سیستم های رسانه ای جهانی شکل گرفته است - برخی صلح آمیز، برخی خشونت آمیز -، آثار گردآوری شده در این کتاب نشان می دهد که چگونه ادیان می توانند به «مشکل نمادین» در عصر تصویرسازی جهانی ما بپردازند.
خوانندگان علاقه مند به ادیان توحیدی، واقعیت رسانه های جهانی و شکل گیری آگاهی بشری توسط دین و رسانه در اینجا منابع غنی و تحریک کننده ای برای تأمل خواهند یافت.
این کتاب مبتکرانه به این «مشکل نمادین» می پردازد که ادیان ابراهیمی از یک سو تصاویر متعددی از خدا ایجاد می کنند، اما از سوی دیگر علیه تصاویر خدا صحبت می کنند و حتی «تصویرسازی» را منع می کنند.
این تنش به مسئله حضور فکری و معنوی خداوند در میان انسان ها و دوسوگرایی حجاب می رسد.
در زمانی که مردم با سیل تصاویر - چه صلح‌آمیز و چه ترسناک - سرازیر می‌شوند، این کتاب نشان می‌دهد که چگونه سنت‌های یهودی، مسیحی و اسلامی با قدرت جهت‌گیری فرهنگی تصاویر خدا و ممنوعیت تصاویر برخورد می‌کنند.
هر کس که به قدرت جهت گیری ادیان بزرگ توحیدی و قدرت شکل دهی آنها برای آگاهی و تجربه بشری علاقه مند باشد، در این کتاب خوراکی غنی و برانگیزاننده برای تفکر خواهد یافت.
درباره نویسندگان با مشارکت های آلفرد بودنهایمر (بازل)، سارا کوکلی (کمبریج)، سوزان اندرویتز (هایدلبرگ)، مایکل فیشبن (شیکاگو)، پل مندس فلور (شیکاگو)، یوهانس هایل (هایدلبرگ)، سوزانا هشل (دارتموث)، دوایت هاپکینز (شیکاگو)، بابر یوهانسن (هاروارد)، آنجلیکا نویورث (برلین)، فریدریک ناسل (هایدلبرگ)، ویلیام شوایکر (شیکاگو)، کاترین تانر (ییل) و مایکل ولکر (هایدلبرگ).
this innovative volume explores the »iconic problem« in the abrahamic religions and how it can provide cultural orientation for religious and non-religious people.
this »problem« is the presence of two opposed injunctions present in these religions: the prohibition of the making of images and yet the proliferation of images of god within these traditions.
in an age shaped by a whirlwind of images through the global media systems – some peaceful, some violent –, the works collected in this book show how the religions can address the »iconic problem« in our age of global image making.
readers interested in the monotheistic religions, the reality of global media, and the formation of human consciousness by religion and media will find here rich and provocative resources for reflection.
dieses innovative buch bearbeitet das »ikonische problem«, dass die abrahamitischen religionen einerseits zahlreiche gottesbilder entwickeln, sich aber andererseits gegen gottesbilder aussprechen, ja das »bildermachen« geradezu verbieten.
diese spannung hat auswirkungen bis hin zur frage nach der geistigen und geistlichen präsenz gottes unter den menschen und zu den ambivalenzen der verschleierung.
in einer zeit, in der menschen mit einer flut von bildern – friedlichen wie erschreckenden – überschüttet werden, zeigt das buch, wie jüdische, christliche und islamische traditionen mit den kulturellen orientierungskräften von gottesbildern und bilderverbot umgehen.
wer an den orientierungskräften der großen monotheistischen religionen und ihren prägekräften für menschliches bewusstsein und erleben interessiert ist, wird in diesem buch reiche und provokative denkanstöße finden.
zu den autoren with contributions by alfred bodenheimer (basel), sarah coakley (cambridge), susanne enderwitz (heidelberg), michael fishbane (chicago), paul mendes-flohr (chicago), johannes heil (heidelberg), susannah heschel (dartmouth), dwight hopkins (chicago), baber johansen (harvard), angelika neuwirth (berlin), friederike nüssel (heidelberg), william schweiker (chicago), kathryn tanner (yale) and michael welker (heidelberg).