نگاهی به اهداف ترجمه متون فلسفه یونان به عربی: مترجمان عرب، کاری فراتر از نگهداری صرف از فلسفۀ یونانی انجام دادند | کتابخانه مجازی الفبا

نگاهی به اهداف ترجمه متون فلسفه یونان به عربی: مترجمان عرب، کاری فراتر از نگهداری صرف از فلسفۀ یونانی انجام دادند | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

فارسی  |   العربیه  |   English  
telegram

در تلگرام به ما بپیوندید

public

کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
header
headers
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن
: جستجو در الفبا در گوگل
...جستجوی هوشمند
نگاهی به اهداف ترجمه متون فلسفه یونان به عربی: مترجمان عرب، کاری فراتر از نگهداری صرف از فلسفۀ یونانی انجام دادند
کتابخانه مجازی الفبا
بهمن/ ۱۳۹۵ش.
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
نگاهی به اهداف ترجمه متون فلسفه یونان به عربی: مترجمان عرب، کاری فراتر از نگهداری صرف از فلسفۀ یونانی انجام دادند
ویرایش اثر
وضعیت نشر :
فرهنگ امروز ، بهمن/ ۱۳۹۵ش
چکیده :
چرا مترجمان وقت زیادی را صرف برگرداندن متافیزیک ارسطو یا کتاب enneads افلوطین به عربی نمودند. تحقیقات صورت‌گرفته توسط برخی از پژوهشگران برجستۀ حوزۀ نهضت ترجمه، به‌ویژه دیمیتری گوتاس در قالب کتاب «اندیشه یونانی، فرهنگ عربی» (۱۹۹۸) حاکی از آن است که دلایل این امر عمیقاً سیاسی بوده است.
منابع دیجیتالی مرتبط :
متن
نویسنده :
پیتر آدامسون؛ ترجمه: علیرضا فدایی‌پور
زبان :
فارسی
منبع اصلی :
http://farhangemrooz.com/news/47303/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B5%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%80-%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85
جنس منبع:
متن
پایگاه :
ر:پایگاه موقت
یادداشت :
آدرس منبع زبان اصلی: https://aeon.co/ideas/arabic-translators-did-far-more-than-just-preserve-greek-philosophy
نوع منبع :
مقاله , ترجمه اثر , کتابخانه عمومی
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال