فلسفة الحق (لهیجل) | کتابخانه مجازی الفبا

امام عبدالفتاح امام

عربی

متن

ر:پایگاه موقت

مجله: تراث الانسانیة، المجلد الثامن، العدد 3 (34 صفحه - از 263 تا 296)

مؤلفاته: أشرف على سلسلة "أقدم لك" بالمجلس الأعلى للثقافة وقد صدر منها حتى الآن ما يقرب من سبعين عدداً. أشرف على ترجمة موسوعة كوبلستون في تاريخ الفلسفة الغربية وترجمة بعض أجزائها./ أصدر ما يقرب من مائة كتاب ما بين تأليف وترجمة ومراجعة. ومن أشهر مؤلفاته: المنهج الجدلي عند هيجل؛ مدخل إلى الفلسفة؛ أفكار ومواقف؛ تطور الجدل بعد هيجل (3 أجزاء)؛ الديمقراطية والوعي السياسي؛ كيركجور، رائد الوجودية، جزءان؛ هوبز فيلسوف العقلانية؛ الطاغية عدة طبعات؛ الأخلاق والسياسة؛ معجم ديانات وأساطير العالم؛ - تطور هيجل الروحي. - دراسات في الفلسفة السياسية عند هيجل. - سلسلــة الفيلسـوف والمـرأة (سلسلة من تسعة أعداد حتى الآن الفيلسوف .. والحيوان - المنطق - وكتاب ميتافيزيقا أرسطو - وحياة مشاهير الفلاسفة لديوجينيس اللايرتي - والفلسفة المسيحية -المعتقدات الدينية لدى الشعوب.... وغيرها/ ترجماته: ترجم الدكتور إمام عبد الفتاح إمام عددا كبيرا من الأعمال من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. كما يُعد الدكتور إمام عبد الفتاح صاحب مدرسة في الترجمة حيث قام بمراجعة ترجمات عديدة لمترجمين واعدين برزوا فيما بعد من أمثال ممدوح عبد المنعم وحمدي الجابري وكمال المصري وفاطمة الشايجي (الكويت). و قد أُثيرت شكوك بشأن صحة نسبة كل هذه الترجمات إلى الدكتور إمام عبدالفتاح، و ذلك بسبب التفاوت الواضح في جودتها ودقتها ورصانتها، علاوة على نشر كم هائل من النصوص المترجمة خلال فترة زمنية قصيرة نسبياً (بيد أن هذه الملاحظة الأخيرة مردود عليها بكونه متفرغ تماماً للعمل بالبحث والترجمة والتاليف ويكاد لا يرى الشارع إلا في أضيق الحدود). ومن أهم الأعمال التي ترجمها الأستاذ الدكتور إمام عبد الفتاح إمام ما يلي: فلسفة التاريخ، هيجل؛ أصول فلسفة الحق، هيجل؛ ظاهريات الروح، هيجل؛ محاضرات في تاريخ الفلسفة، هيجل؛ استعباد النساء، جون ستيوارت مل؛ الوجودية، جون ماكويى؛ موسوعة العلوم الفلسفية، هيجل؛/ البحوث: رحلة في فكر زكي نجيب محمود؛ هيباشيا فيلسوفة الإسكندرية؛ مفهوم التهكم عند كيركجور؛ الديمقراطية؛

مقاله , کتابخانه عمومی

Mods Doblin core Marc xml MarcIran xml