جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

اصل رساله به عربي از خود مولف و او به درخواست گروهي آن را به فارسي ترجمه كرده است. ساخته روز يكشنبه 21 صفر 1226 در كرمانشاهان (پايان نسخه) آغاز كتاب: رب يسر و لاتعسر. بسمله الحمدلله الذي برء النسم و طرد بنور الوجود ظلمة العدم و توحد في ذاته بالاولية و القدم و تفضل علينا بسوابغ الالاء و النعم ... اما بعد چنين گويد عبد ذليل المفتقر الي ربه الجليل علي بن اسمعيل ... . چون نزاع علماي عارفين را در فهم حديث لاجبر و لاتفويض بل امر بين الامرين مختلف و در كمال اختلاف بوده انجام كتاب: و اختيار تكليفي باقي است و الا تكليف (ناخوانا) خواهد بود و الحمدلله تعالي اولا و آخرا و صلي الله علي محمد و آله الطيبين الطاهرين قد وقع الفراغ من تاليفه في 1224 وقع الفراغ من ترجمته و تسويده ليلة الاحد في 21 شهر صفر المظفر في سنة 1226 في بلدة كرمانشاهان [الهيات تهران ص 741؛ فهرستواره منزوي 6/101]

تأليف: 1226 هـ. ق. نويسنده مي گويد: من اصل اين رساله را بعربي در قضا و قدر پرداختم و از آراء علما و بزرگان قوم در اين باره آنچه لازم بود آوردم و چون نفع آنرا براي مسلمان هاي فارسي زبان لازم دانستم بترجمه آن بفارسي دست زدم تا مسلمانان فارسي زبان نيز از آن بهره مند شوند. (عبدالله انوار) اصل رساله به عربي و ساخته خود مولف در 1222ق و او آن را به درخواست گروهي از دوستان آن را به فارسي در 24 صفر 1226ق ترجمه كرده است. آغاز كتاب: بسمله. الحمدلله الذي قضي و قدر و احكم ابداع العالم و دبرو فضل علي انواع البديع نوع البشر ... اما بعد چنين گويد غريق بحر خطا راجي رحمت خداوند جليل علي بن اسمعيل چون احاديث قضاء و قدر را مختلف و مضطرب ديده چنانچه در بعضي آنها نهي از خوض بحر عميق شده ... بنظر قاصير و فكر فاتر اين اقل خلق الله رسيد كه رساله در اين باب تاليف نموده جمع اقوال و اخبار كرده انجام كتاب: هرگاه در خانه كس است يك حرف بس است اعاذ الله من القبايح و التبعات و وفقنا لعمل الطاعات و الخيرات حتي يبلغنا الي اعلي الدرجات و نيل القرابات انه قاضي الحاجات و مجيب الدعوات و قابل التوبات و مبدل السيئات حسنات والحمدلله اولا و آخرا وصلي الله علي محمد و آله الطيبن الطاهرين كثيرا كثير. [الهيات تهران ص 742؛ فهرستواره منزوي 6/105؛ كتابخانه ملي 2/186 با نام علي بن اسماعيل براي مؤلف]