جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

کتاب پيش رو متن مکتوب سه درس گفتار اومبرتو اکو (نشانه شناس، منتقد ادبي و رمان‌نويس معاصر) در دانشگاه کمبريج است. اين درس گفتارها در روزهاي ۷ و ۸ مارس سال ۱۹۹۰ در مجموعه «درس گفتارهاي تنر در باب ارزش‌هاي انساني» ايراد شده است. موضوع و مسئله درس گفتارهاي اکو، همان مسئله مهم هرمنوتيک معاصر است: هدف تفسير چيست؟ بازسازي «قصد مؤلف» است، يا مجال دادن به «قصد خواننده /مفسر»؟ اکو مي‌کوشد با نقد اين دو ديدگاه، نظرگاه سومي را مطرح کند: «قصد متن».

کتاب پيش رو متن مکتوب سه درس گفتار اومبرتو اکو (نشانه شناس، منتقد ادبي و رمان‌نويس معاصر) در دانشگاه کمبريج است. اين درس گفتارها در روزهاي ۷ و ۸ مارس سال ۱۹۹۰ در مجموعه «درس گفتارهاي تنر در باب ارزش‌هاي انساني» ايراد شده است. موضوع و مسئله درس گفتارهاي اکو، همان مسئله مهم هرمنوتيک معاصر است: هدف تفسير چيست؟ بازسازي «قصد مؤلف» است، يا مجال دادن به «قصد خواننده /مفسر»؟ اکو مي‌کوشد با نقد اين دو ديدگاه، نظرگاه سومي را مطرح کند: «قصد متن».

ترجمه ماشینی : تاریخ فلسفه ویرایش شده توسط امبرتو اکو و ریکاردو فدریگا خود را با یک ویژگی کاملاً جدید نشان می دهد: در چارچوب دستورالعمل های تعیین شده توسط متصدیان، مشارکت های فردی کار متخصصان این بخش است. بنابراین آنها نشان دهنده ثمره به روزترین تحقیقات هستند که توسط خود نویسندگان و متصدیان تضمین شده است. بدون چشم پوشی از نیازهای تعلیمی سنتز و خطی بودن بیان، این اثر در نظر دارد نشان دهد که گفت و گو بین صداها، نظریه ها، آموزه ها و تفسیرهایی که فلسفه را به شکلی از دانش تبدیل می کند همیشه در معرض تحقیق، مقایسه انتقادی و پرسش قرار می گیرد. از این نظر، هدف آن این است که نه تنها کتابچه راهنمای تاریخ اندیشه، بلکه ابزاری برای تمرین عمل استدلال فلسفی باشد. جلد 2 در قرن پانزدهم باز می شود، قرنی با ابداعات و گشایش های بزرگ، اما تداوم خاصی با فرهنگ قرون وسطی نیز حفظ می کند، قرن شانزدهم و هفدهم را می گذراند، سپس به «عصر عقل» می پردازد، و سپس به کانت می رسد و بسته می شود. با ایده آلیسم آلمانی و هگل.

ترجمه ماشینی: "مقالات اکو مانند نامه‌های یک دوست خوانده می‌شود، سعی می‌کند چیزی را که دوست دارد با کسی که دوست دارد به اشتراک بگذارد... این کتاب درخشان، لذت‌بخش و احتمالا انقلابی را بخوانید." -- جورج جی لئونارد، بررسی کتابهای سانفرانسیسکو"... بینش و آموزش فراوان." -- J. O. Tate، National Review "اگر کسی می تواند [نشانه شناسی] را روشن کند، این پروفسور اکو است... موضوع پروفسور اکو شایسته احترام است؛ زبان باید برای برقراری ارتباط آسان تر بدون مرزبانان ادبی استفاده شود." -- نیویورک تایمز "محدودیت های تفسیر، محدودیت های جهان ما را مشخص می کند. مجموعه مقالات جدید اومبرتو اکو به طرز ماهرانه ای بر چنین موضوعاتی تاثیر می گذارد." -- مکمل ادبی تایمز" این مجموعه ای دقیق و چالش برانگیز از مقالات است که به موضوعاتی می پردازد که به ندرت توسط نظریه پردازان ادبی با جدیت مورد توجه قرار می گیرد." -- Diacritics اومبرتو اکو در اینجا بر چیزی تمرکز می کند که زمانی آن را "سرطان تفسیر کنترل نشده" می نامید -- یعنی این اعتقاد که بسیاری از مفسران در تسلط خود بر متون بیش از حد پیش رفته اند و بدین وسیله معنا و اساس ارتباط را از بین برده اند.

ترجمه ماشینی: محدودیت‌های تفسیر - که واقعاً می‌توان گفت یک متن به آن معنا می‌دهد - برای نشانه‌شناسانی که پیچیدگی جذاب رمان‌هایش خوانندگانش را به گمانه‌زنی‌های شدید درباره معنای آنها برانگیخته است، دو چندان جالب است. بحث روشنگر و اغلب خنده دار اکو از دانته گرفته تا نام گل رز، آونگ فوکو، چامسکی و دریدا را در بر می گیرد و همه ویژگی های سبک شخصی تکرار نشدنی او را در خود دارد. سه تن از چهره های برجسته جهان در فلسفه، نظریه ادبی و نقد چالش وارد شدن به مناظره با اکو در مورد مسئله تفسیر را بر عهده می گیرند. ریچارد رورتی، جاناتان کولر و کریستین بروک-رز هر کدام دیدگاهی متمایز در مورد این موضوع بحث‌برانگیز اضافه می‌کنند و به تبادل ایده‌های منحصربه‌فردی در میان برخی از برجسته‌ترین و هیجان‌انگیزترین نظریه‌پردازان در این زمینه کمک می‌کنند.

ترجمه ماشینی: چگونه بفهمیم گربه گربه است؟ و چرا به آن گربه می گوییم؟ چقدر از درک ما از چیزها بر اساس توانایی شناختی و چقدر بر اساس منابع زبانی است؟ در اینجا، در شش مقاله قابل توجه، اومبرتو اکو پرسش‌های عمیق واقعیت، ادراک و تجربه را بررسی می‌کند. اکو بر اساس عقاید خود بر اساس عقل سلیم، ثروت عظیمی از دانش ادبی و تاریخی را به اشتراک می‌گذارد و موضوعاتی را که هر روز ما را تحت تأثیر قرار می‌دهند، لمس می‌کند. کانت و پلاتیپوس که در عین حال فلسفی و سرگرم کننده است، گردشی در دنیای حواس ماست که توسط استادی که می داند چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست، گفته می شود.

ترجمه ماشینی: "... نه فقط جالب و بدیع، بلکه بسیار تحریک کننده و از نظر اکتشافی بارور." -- مروری بر متافیزیک "... خواندن ضروری برای هر کسی که در ... اشکال جدید نقد خواننده محور است." --کتابخانه مجله در این کتاب عالمانه و تخیلی، اومبرتو اکو دیالکتیکی را بین متون "باز" و "بسته" بیان می کند.