جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: از یونانیان تا اعراب و فراتر از آن نوشته هانس دایبر، مجموعه ای شش جلدی از نوشته های پراکنده دایبر، مقالات مجلات، مقالات و مدخل های دایره المعارفی در مورد ترجمه های یونانی-سریایی-عربی، الهیات اسلامی و تصوف، تاریخ علم، اسلام در اروپا، نسخ خطی و تاریخ شرق شناسی. این مجموعه شامل آثار منتشر شده (از سال 1967) و منتشر نشده به زبان های انگلیسی، آلمانی، عربی، فارسی و ترکی، از جمله نسخه هایی از متون عربی و سریانی است. این نشریه منعکس کننده خصلت بین فرهنگی اندیشه اسلامی است و نور جدیدی را بر بسیاری از جنبه های مختلف از دوران پیشاسقراطی یونان تا نقیب العطاس فیلسوف مالزیایی می افکند. نگرانی اصلی تفسیر متون چاپی یا نسخه های خطی است که به دو فهرست (جلد پنجم و ششم) ختم می شود که حاوی توضیحاتی درباره نسخه های خطی تازه کشف شده، عمدتاً عربی، در همه زمینه ها است. جلد I: یونانی-سیریاکا و عربیکا. جلد دوم: فلسفه اسلامی. جلد سوم: از حکمت خداوند تا علم: الف. کلام و تصوف اسلامی. ب- تاریخ علم. جلد چهارم: اسلام، اروپا و فراتر از آن: الف. اسلام و قرون وسطی. ب. نسخ خطی - مبنای دانش و علم. ج. تاریخ رشته; د. درگذشت. E. شاخص ها. جلد V: نسخه های خطی عربی ناشناخته از هشت قرن - شامل یک نسخه خطی عبری و دو نسخه خطی اتیوپی: مجموعه دایبر III. جلد ششم: نسخه های خطی عربی، سریانی، فارسی و لاتین در فلسفه، کلام، علم و ادبیات. فیلم‌ها و آثار: مجموعه دایبر IV. پروفسور دکتر هانس دایبر (متولد 1942)، دکترا (1968)، استاد عربی و اسلام در دانشگاه آزاد آمستردام (1977-1995)، زبان های شرقی در دانشگاه یوهان ولفگانگ گوته فرانکفورت بود. م (1389-1374) تا زمان بازنشستگی. او a.o. آتیوس عربوس (اشتاینر 1980)، کتابشناسی فلسفه اسلامی (3 جلد، بریل 1999؛ 2007) و اندیشه اسلامی در گفتگوی فرهنگها. یک بررسی تاریخی و کتابشناختی (بریل 2012).

ترجمه ماشینی: معبد و تفکر برای اولین بار به زبان انگلیسی پنج سخنرانی پروفسور کوربین را که در ابتدا در جلسات کنفرانس ارانوس در آسکونا، سوئیس ارائه شده بود، گرد هم می آورد. خود هنری کوربین طرح این کتاب را ترسیم کرد که عنوان آن حاکی از مرکز مشترکی برای این مطالعات متنوع است. دو مقاله ای که این مجموعه را باز می کنند ممکن است در چشم انداز معبد نامناسب به نظر برسند. با این حال، کوربن دقیقاً آنها را برای اشاره به این نکته گنجانده است که هرمنوتیک شیعی لزوماً به تئوسوفی معبد منتهی می شود - همانطور که خود معبد معنایی ندارد، اگر روش و هستی شناسی نداشته باشیم که ما را به آنجا برساند. نویسنده با توجه به فلسفه رنگ ها در اسلام و به دنبال آن بررسی بنیان متافیزیکی و عرفانی علم تناظر، «علم ترازو»، به تأمل در نقش معبد بهشتی یا همان معبد آسمانی پرداخته است. کهن الگوی معبد، در سنت های معنوی ادیان کتاب. هیچ اثر دیگری از کوربین به وضوح تطابق هرمنوتیکی بین بینش های معنوی متعلق به این ادیان را نشان نمی دهد. بنابراین می‌فهمیم که چرا کوربین می‌خواست مضامین «معبد» و «تفکر» را به هم پیوند دهد: نظریه ادراک رویایی امکان ظهور معبد را می‌دهد، اما فرآیندهای شناخت رویایی خود بر اساس حضور ابدی معبد Imago است.

کتاب حاضر از دو بخش عمده تشکیل شده است. نخست، کلیاتی چون: تعریف عرفان و خاستگاه آن؛ سرچشمه‌های عرفان اسلامی؛ اومانیسم؛ رابطة شریعت و طریقت و...، بررسی شده است، سپس بحث عرفان و مسئولیت اجتماعی با نگاهی به اندیشه‌های بزرگانی چون: «علی(ع)»؛ «شفیق بلخی»؛ «عین القضات همدانی»؛ «هانری برگسون» و...، مطرح شده است. در ادامه، به سیری در زندگانی عارف نامی شیخ «محمد بهاری»، پرداخته شده است و در نهایت، ضمن بیان نظرات دیگر بزرگان دربارة عارف بهاری به بازگویی اندیشه‌های وی در کتاب «تذکرة المتقین» که تنها یادگار وی برای مردم جهان است پرداخته و دربارة زادگاه بهار، یعنی شهرستان «بهار» نیز اطلاعاتی ارائه شده است. همچنین در پایان این کتاب از فقیه مبارز آیت‌الله شیخ «محمدباقر بهاری»، معروف به «حاج شیخ» و سایر فقیهان، عالمان و واعظان بهاری سخن به میان آورده و تصاویری از بزرگان عارف، ضمیمه شده است.

ترجمه ماشینی : ابن علوان عالم، عارف و بصیر، دوران گذار از حکومت ایوبی به حکومت رسولی را در قرن سیزدهم یمن زندگی کرد. او در زمان خود به دلیل نقد نخبگان حاکم و حکومت آنها شهرت داشت و مجموعه قابل توجهی از آثار در عرفان اسلامی، کلام، حقوق و تفسیر قرآن از خود به جای گذاشت. در اینجا محمد عزیز تصویری جامع از ابن علوان ارائه می‌دهد که پیشینه مذهبی و سیاسی یمن، توسعه فرقه‌های صوفیانه، تأثیر متقابل سنت‌های صوفیانه، شیعی و سنی و تأثیر ابن علوان بر تاریخ یمن را ترسیم می‌کند. تصوف و اسلام. اولین مطالعه ابن علوان به زبان انگلیسی، «دین و عرفان در اسلام اولیه» خواندنی ضروری برای همه علاقه مندان به عرفان، اسلام اولیه، تصوف و به طور کلی دین و تاریخ است.