جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

مجلد اول از این مجموعه مشتمل است بر فرگردهای "8-1" وندیداد (کتاب دینی مغان زرتشتی) که به همراه ترجمه‌ی واژه به واژه از متن اوستایی، مقایسه با ترجمه‌ی پهلوی، نیز ترجمه‌های اروپایی و هندی، به همراه شروح مستند فراهم آمده است. گفتنی است وندیداد در لغات به معنای "قانون ضد دیو" است یعنی روش‌های مقابله با دیوان، شیاطین، جادوان، پریان و ارواح شریر. محتوای بخش‌های مختلف کتاب بدین‌قرار است: جغرافیایی شرق ایران که ساخته‌ی اهورامزدا است و اهریمن برای مقابله با این آفرینش در هر شهر گناه یا آسیبی پدید می‌آورد، گفت و گوی زرتشت و اهورامزدا، نیکویی زرامن و کشاورزی و رسوم مغان درباره‌ی رفتار با مردگان، قوانین عهد و پیمان و کیفر پیمان‌شکن، روش تطهیر افراد ناپاک و آلوده، حدود شرعی کیفر تازیانه برای کسانی که جسد مرده‌ای را دفن می‌کنند، روش دخمه کردن و شیوه‌های تطهیر جسد، و مراسم مربوط به مردگان کیفر کسانی که روی جنازه را بپوشاند.