جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: میزان جدایی ناپذیری زبان از اندیشه از دیرباز موضوع اصلی بحث در زبان‌شناسی، روان‌شناسی، فلسفه و سایر رشته‌ها بوده است. در این مطالعه، والاس چاف نظریه‌ای مبتنی بر تفکر درباره زبان ارائه می‌کند که فراتر از دیدگاه‌های سنتی است که معناشناسی، نحو، و صداها برای توضیح طراحی زبان کافی هستند. زبان با افکاری در ذهن گوینده شروع می شود و با تأثیرگذاری بر افکار در ذهن شنونده پایان می یابد. این مشاهدات آشکار به ندرت به دو دلیل عمده در توصیف طراحی زبان گنجانده می شود. اولاً، نقش اندیشه معمولاً توسط معناشناسی غصب می شود. اما ساختارهای معنایی توسط زبان ها بر اندیشه تحمیل می شود و از زبانی به زبان دیگر متفاوت است. دوم، اندیشه خود را به روش های آشنای تحلیل زبانی نمی دهد. چافه راه‌هایی را برای توصیف افکار پیشنهاد می‌کند، مسیری را که زبان‌ها از افکار به صداها دنبال می‌کنند ردیابی می‌کند، و راه‌هایی را بررسی می‌کند که در آن افکار در زمان، حافظه، تخیل، واقعیت و احساسات جهت‌گیری می‌کنند.