جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : یورگن هابرماس در این مجموعه با طیف وسیعی از متفکران قرن بیستم درگیر است. این مقالات قدردانی هابرماس از سنت های فکری مختلف، توانایی او در تقطیر جوهر آثار دیگر نویسندگان، و قدرت های برجسته انتقادی او را نشان می دهد. هابرماس این مقالات را «قطعه هایی از تاریخ فلسفه معاصر» توصیف کرده است. آنها شامل کاوش در آثار ارنست کاسیرر، کارل یاسپرس، و گرشوم شولم، و همچنین پاسخ به دوستان و همکارانی مانند کارل اتو آپل، نویسنده و فیلمساز الکساندر کلوگ، و مایکل تونیسن هستند. این کتاب همچنین شامل قطعاتی درباره الهیدان یوهان باپتیست متز و فیلسوف فنلاندی گئورگ هنریک فون رایت است.

فلسفه غرب در مقابل ادیان دیگر خیلی به ندرت همدرد و یا حتی سخاوتمند بوده است. از این نظر یاسپرس بیانگر استثنای جالبی است. بی تردید، او تفاوت میان مدرنیته و سنت را مورد تأکید قرار می دهد؛ اما متافیزیک یونان را در کنار ادیان بزرگ جهانی قرار داده و جایگاهی را برای آن در فرآیند جامع تر غلبه بر اسطوره تعیین می کند. در سال ۱۹۷۷ کتابی از هابرماس با نام «قدرت آزادی بخش نمادها: مقالات فلسفی/ The Liberating Power of Symbols: Philosophical Essays» منتشر می شود که او در این کتاب به بررسی تفکرات بعضی از فیلسوفان می‌پردازد. مقاله دوم این اثر به بررسی تفکرات کارل یاسپرس اختصاص دارد و عنوان آن«تعارض اعتقادات: کارل یاسپرس دربارهٔ برخورد فرهنگ ها» است. متنی که در ادامه می‌خوانید ترجمه این مقاله است که توسط معصومه بهرام، نویسنده، پژوهشگر فلسفه و استاد مدعو فلسفه دانشگاه الزهرا انجام شده است.