جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

عنوان :

دائره‌المعارف مستشرقان

نویسنده:

عبدالرحمن بدوی؛ مترجم: صالح طباطبایی

نوع منبع :

کتابشناسی(نمایه کتاب) , ترجمه اثر , آثار مرجع , کتابخانه عمومی

وضعیت نشر :

تهران - ایران: روزنه,

کلیدواژه‌های اصلی :

شرق‌ شناسی , شرق شناسان , خاور شناسان

چکیده :

این اثر، ترجمه کتاب((موسوعه‌المستشرقین)) است که طی آن احوال و آثار 200 تن از خاورشناسان بازگو شده است .این کتاب به ترتیب حروف الفبای فارسی نام خانوادگی خاورشناس تدوین شده که ذیل هر عنوان این اطلاعات آمده است :نام و نام‌خانوادگی، تصویر، سال تولد و مرگ، ملیت، آثار، کشفیات و اطلاعاتی از این دست .در صفحات پایانی، شرح مختصری ازانجمن‌های آسیایی، نخستین چاپخانه‌های عربی در اروپا و فهرست نام و کتب به طبع رسیده است .

مشخصات اثر

عنوان :

درسگفتار شایگان شناسی

مدرس:

سروش دباغ

نوع منبع :

صوت , درس گفتار،جزوه وتقریرات

منابع دیجیتالی :

صوت

مشخصات اثر

عنوان :

ترجمة القرآن الكريم عند المستشرقين السويديين

نویسنده:

حكمت عبيد الخفاجي, عصام هادي كاظم

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

متن

مشخصات اثر

عنوان :

الترجمة اللاتينية للقرأن الكريم ،أهداف ونتائج

نویسنده:

دبوبة صالح

نوع منبع :

مقاله

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

مشخصات اثر

عنوان :

مناهج المستشرقين الإسبان في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة تحليلية نقدية من نماذج مختارة

نویسنده:

مولاي سميرة

نوع منبع :

رساله تحصیلی

منابع دیجیتالی :

متن کامل پایان نامه

کلیدواژه‌های اصلی :

شرق‌ شناسی , شرق شناسان , خاور شناسان

چکیده :

ترجمه ماشینی: یکی از خطرناک ترین کارزارهای ترجمه ای که غرب علیه جهان اسلام به راه انداخت، لشکرکشی بود که خاورشناسان علیه قرآن مجید به راه انداختند و مملو از آن همه احکام و توهمات ذهن شرق شناس در قرون وسطی بود که از طریق آن به راه انداخت. سعي كردند اسلام را با يك خصلت سياه تيره حك كنند و ترجمه هاي اسپانيايي نيز يكي از آنهاست كه به شمار مي آيد. خاورشناسان با توجه به آنچه می خواستند از نتایج به دست بیاورند و این تنوع در آن آثار منعکس شد و آثار مذموم بر آنها تأثیر گذاشت.

مشخصات اثر