جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫‫ف‍ارس‍ی‌ - ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌ ه‍دف‌ پ‍ژوه‍ش‌ م‍طال‍ع‍ه‌ و ب‍ررس‍ی‌ ت‍طب‍ی‍ق‍ی‌ م‍ج‍م‍وع‍ه‌ای‌ از ض‍رب‌ ال‍م‍ث‍ل‌ ه‍ای‌ م‍ع‍روف‌ و م‍ت‍داول‌ زب‍ان‌ ه‍ای‌ آذری‌ و ف‍ارس‍ی‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ پ‍ی‍ام‌ ی‍ک‍ن‍واخ‍ت‌ و م‍ض‍ام‍ی‍ن‌ م‍ش‍ت‍رک‍ی‌ دارن‍د. ب‍رای‌ ای‍ن‌ م‍ن‍ظور ت‍ع‍داد ی‍ک‌ ه‍زار و دوی‍س‍ت‌ (۱۲۰۰) ض‍رب‌ ال‍م‍ث‍ل‌ ه‍م‍پ‍ای‍ه‌ زب‍ان‌ ه‍ای‌ آذری‌ و ف‍اری‌ ک‍ه‌ در ح‍ال‌ ح‍اض‍ر ب‍ر س‍ر زب‍ان‌ ه‍اس‍ت‌ و از ن‍ظر م‍ع‍ن‍ای‍ی‌ ه‍م‍پ‍ای‍ه‌ ه‍س‍ت‍ن‍د م‍ورد ب‍ررس‍ی‌ و م‍ق‍ای‍س‍ه‌ ق‍رار گ‍رف‍ت‍ه‌ اس‍ت‌ روش‌ پ‍ژوه‍ش‌ ب‍ه‌ ص‍ورت‌ ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه‌ای‌ ب‍ا اس‍ت‍ف‍اده‌ از م‍ن‍اب‍ع‌ ت‍ح‍ق‍ی‍ق‌ و ه‍م‍چ‍ن‍ی‍ن‌ ب‍ه‌ ص‍ورت‌ م‍ی‍دان‍ی‌ از طری‍ق‌ ارت‍ب‍اط م‍س‍ت‍ق‍ی‍م‌ ب‍ا م‍ردم‌ ب‍وده‌ اس‍ت‌ م‍ح‍ق‍ق‌ در ج‍ری‍ان‌ ت‍ح‍ق‍ی‍ق‌ ب‍ا اف‍راد ب‍وم‍ی‌ در ت‍م‍اس‌ ب‍وده‌ و از روش‌ م‍ص‍اح‍ب‍ه‌ ب‍رای‌ ج‍م‍ع‌آوری‌ اطلاع‍ات‌ و ن‍ت‍ی‍ج‍ه‌گ‍ی‍ری‌ اس‍ت‍ف‍اده‌ ک‍رده‌ اس‍ت‌ ی‍اف‍ت‍ه‌ه‍ای‌ ت‍ح‍ق‍ی‍ق‌ ن‍ش‍ان‌ م‍ی‌ده‍د ک‍ه‌ اک‍ث‍ر واژه‌ه‍ای‌ ن‍م‍ادی‌ ب‍ک‍ار رف‍ت‍ه‌ در ض‍رب‌ ال‍م‍ث‍ل‌ ه‍ای‌ ای‍ن‌ دو زب‍ان‌ ی‍ک‍س‍ان‌ ب‍وده‌ و ب‍ه‌ اش‍ی‍اآ و م‍وض‍وع‍ات‌ س‍اده‌ و م‍ل‍م‍وس‌ م‍رب‍وط ب‍وده‌ و ب‍ی‍ش‍ت‍ر آن‍ه‍ا درب‍اره‌ ح‍ی‍وان‍ات‌ م‍ی‌ ب‍اش‍د. طول‌ ک‍لام‌ در ای‍ن‌ ض‍رب‌ ال‍م‍ث‍ل‌ ه‍ا ک‍وت‍اه‌ و اک‍ث‍ر آن‍ه‍ا خ‍وش‌ آه‍ن‍گ‌ و م‍وزون‌ اس‍ت‌.