چکیده :
ترجمه ماشنی:
چرا مقاوم ترین دیکتاتوری های جهان محصول انقلاب خشونت آمیز هستند؟
انقلاب و دیکتاتوری به بررسی این موضوع میپردازد که چرا دیکتاتوریهای حاصل از انقلاب اجتماعی - مانند چین، کوبا، ایران، اتحاد جماهیر شوروی و ویتنام - حتی در مواجهه با بحران اقتصادی، شکست سیاستهای گسترده، نارضایتی تودهای و فشار خارجی شدید تعداد کمی از خودکامگی های مدرن در مواجهه با چنین چالش های شدیدی جان سالم به در برده اند.
استیون لویتسکی و لوکان وی با تکیه بر تحلیل تاریخی تطبیقی استدلال میکنند که تلاشهای رادیکال برای تغییر نظم اجتماعی و ژئوپلیتیکی باعث درگیری شدید ضدانقلابی میشود که در ابتدا بقای رژیم را تهدید میکند، اما در نهایت وحدت و دولتسازی را تقویت میکند که از اقتدارگرایی حمایت میکند.
اگرچه اکثر دولت های انقلابی ضعیف شروع می شوند، اما بازیگران قدرتمند داخلی و خارجی را به چالش می کشند و اغلب باعث جنگ های داخلی یا خارجی می شوند.
این جنگهای ضدانقلابی تهدیدی است که میتواند رژیمهای جدید را نابود کند، مانند موارد افغانستان و کامبوج.
با این حال، در میان رژیمهایی که زنده میمانند، درگیریهای طولانیمدت منجر به ایجاد یک نخبگان حاکم منسجم و یک دستگاه قهری قدرتمند و وفادار میشود.
این منجر به سقوط سازمانهای رقیب و مراکز بدیل قدرت، مانند ارتشها، کلیساها، سلطنتها و زمینداران میشود و به تلقیح رژیمهای انقلابی در برابر فرار نخبگان، کودتای نظامی و اعتراض تودهای کمک میکند - سه منبع اصلی فروپاشی استبدادی.
با نگاهی به طیفی از رژیمهای انقلابی و غیرانقلابی از سراسر جهان، انقلاب و دیکتاتوری نشان میدهد که چرا دولتهایی که از درگیریهای خشونتآمیز بیرون میآیند، دوام میآورند.
why the world's most resilient dictatorships are products of violent revolution
revolution and dictatorship explores why dictatorships born of social revolution—such as those in china, cuba, iran, the soviet union, and vietnam—are extraordinarily durable, even in the face of economic crisis, large-scale policy failure, mass discontent, and intense external pressure.
few other modern autocracies have survived in the face of such extreme challenges.
drawing on comparative historical analysis, steven levitsky and lucan way argue that radical efforts to transform the social and geopolitical order trigger intense counterrevolutionary conflict, which initially threatens regime survival, but ultimately fosters the unity and state-building that supports authoritarianism.
although most revolutionary governments begin weak, they challenge powerful domestic and foreign actors, often bringing about civil or external wars.
these counterrevolutionary wars pose a threat that can destroy new regimes, as in the cases of afghanistan and cambodia.
among regimes that survive, however, prolonged conflicts give rise to a cohesive ruling elite and a powerful and loyal coercive apparatus.
this leads to the downfall of rival organizations and alternative centers of power, such as armies, churches, monarchies, and landowners, and helps to inoculate revolutionary regimes against elite defection, military coups, and mass protest—three principal sources of authoritarian breakdown.
looking at a range of revolutionary and nonrevolutionary regimes from across the globe, revolution and dictatorship shows why governments that emerge from violent conflict endure.
نویسنده :
Steven Levitsky; Lucan Way
منبع اصلی :
http://libgen.rs/book/index.php?md5=CD23AA82254FCBED7B9C1357AEE5720F
یادداشت :
آدرس دیگر: http://libgen.rs/book/index.php?md5=45535CA6C4280A24BAA76CD74CA26BAA
کتاب حاضر با عنوان «انقلاب و استبداد: خاستگاه های خشونت آمیز اقتدارگرایی پایدار» توسط «امیر میرحاج» به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات «شیرازه» منتشر شده است.
توضیحات فیزیکی اثر :
656/652 صفحه
توضیحات اضافی :
معرفی ترجمه فارسی کتاب انقلاب و استبداد اثر استیون لویتسکی:
انقلابها، یکی از متداولترین و جذابترین حوزههای تحقیق در علوم انسانی بهشمار میروند. با اینهمه اغلب مطالعات در این حوزه یا به جستجوی ریشههای انقلابها برآمدهاند یا بر خود واقعه در دوران کموبیش کوتاه پدید آمدنش تمرکز کردهاند. کتاب حاضر استثنایی است بر این قاعده زیرا به تجزیه و تحلیل تأثیر شیوهٔ انقلابی کسب قدرت بر ماهیّت، ساختار و پایداری آن نظامهایی میپردازد که از این طریق ساخته میشوند.استدلال اصلی کتاب حاضر آن است که رادیکالیسم نظامهایی که با انقلاب قدرت را بهدست میگیرند آنها را به اتخاذ سیاستهایی میکشاند و وارد چرخهای از کنش و واکنش با پیرامون خود میکند که باعث میشود همهٔ نظامهای برآمده از انقلاب هم در مسیر اقتدارگرایی گام بردارند و هم از خصلتهای یکسانی برخوردار باشند که طول عمر بالایی را برایشان تضمین میکند. به دلیل بازخوانی وقایع تاریخیای که منجر به روی کار آمدن نظامهای انقلابی مورد بحث در این کتاب شدهاند و بهویژه پیگیری چالشهایی که هر یک با آن روبرو شدند کتاب حاضر در عین حال مروری است بر تاریخ سیاسی جهان غیرغربی در قرن بیستم.
نوع منبع :
کتاب
,
کتابخانه عمومی
فهرست مندرجات:
Table of contents :
Contents
Acknowledgments
1. A Theory of Revolutionary Durability
Part I. Classical Revolutions
2. The Revolutionary Origins of Soviet Durability
3. The Revolutionary Origins of Chinese Authoritarian Durability
4. The Durability of Mexico’s Revolutionary Regime
Part II. National Liberation Regimes
5. Regime Origins and Diverging Paths in Vietnam, Algeria, and Ghana
Part III. Explaining Variation in Revolutionary Outcomes
Introduction
6. Radicalism and Durability: Cuba and Iran
7. Radical Failures: Early Deaths of the Hungarian Soviet Republic, the Khmer Rouge, and the Taliban
8. Accommodation and Instability: Bolivia, Nicaragua, and Guinea-Bissau
9. Conclusion
Appendix I. Statistical Analysis of Revolutionary and Nonrevolutionary Regimes
Appendix II. Operationalization of Major Variables
Appendix III. Summary Coding for All Authoritarian Regimes, 1900–2015
Notes
References
Index
A Note on the Type