تطبیق علائم نگارشی بر متن قرآن کریم (با تکیه بر دانش وقف و ابتدا) مورد مطالعه: سیزده سوره از قرآن کریم | کتابخانه مجازی الفبا

تطبیق علائم نگارشی بر متن قرآن کریم (با تکیه بر دانش وقف و ابتدا) مورد مطالعه: سیزده سوره از قرآن کریم | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

فارسی  |   العربیه  |   English  
telegram

در تلگرام به ما بپیوندید

public

کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
header
headers
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن
: جستجو در الفبا در گوگل
...جستجوی هوشمند
تطبیق علائم نگارشی بر متن قرآن کریم (با تکیه بر دانش وقف و ابتدا) مورد مطالعه: سیزده سوره از قرآن کریم
کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
تطبیق علائم نگارشی بر متن قرآن کریم (با تکیه بر دانش وقف و ابتدا) مورد مطالعه: سیزده سوره از قرآن کریم
ویرایش اثر
مقطع تحصیلی رساله تحصیلی:
دکتری تخصصی (PhD)
رشته تحصیلی:
الهیات و معارف اسلامی
محل تحصیل رساله تحصیلی:
دانشگاه اصفهان
تاریخ دفاع:
1399
چکیده :
از دیر زمان نشانه هایی برای بهتر یا سریع تر خواندن نوشته وضع شده است. این نشانه ها در قرن نوزدهم میلادی در برخی از زبان های اروپایی تعریف، استاندارد سازی و رایج شده و سپس از آنجا به زبان فارسی و عربی وارد و برای این زبان ها بومی سازی شده است. در سال 1958م با دستور العمل «مجمع اللغه العربیه» در مصر، نشانه های نگارشی در زبان عربی عمومیّت یافت. با این حال، تا کنون این نشانه ها در متن قرآن کریم درج نشده است. درج این نشانه ها در قرآن کریم همچون هر متن عربی دیگری، ارتباط اجزای کلام را بهتر نشان داده، و آهنگ و تکیه های صوتی در جمله را مشخص می کند. همچنین، این نشانه ها متن را زیباتر کرده و به معنادار تر، آسان تر و بهتر خواندن متن کمک می کند. این اهداف و فواید مانع از آن است که از درج این نشانه ها در قرآن کریم صرف نظر کنیم. به همین دلیل، این رساله درج نشانه های نگارشی در متن قرآن کریم را به شیوه ی تاریخی ـ تحلیلی امکان سنجی کرده و به این نتیجه دست یافته است که نشانه های وقف و ابتدا از لحاظ کمّی و کیفی با نشانه های نگارشی همپوشانی ندارد. همچنین نشانه های نگارشی بیشتر با ضبط المصحف مرتبط است و با حفظ رسم المصحف می توان آن ها را در متن قرآن کریم درج کرد و این کار با مقدّس بودن قرآن منافاتی ندارد. ضمنا این نشانه ها همیشه سبکی و سلیقه ای نیست، بلکه این نشانه ها با زیبایی، آوا، نحو و معنا مرتبط بوده و در فصول این رساله به شیوه ی توصیفی ـ تحلیلی تبیین شده است. بر این اساس، سیزده نشانه از رایج ترین نشانه های نگارشی انتخاب و بر متن قرآن کریم تطبیق داده شده است. در این زمینه، بیش از همه به نظرات احمد زکی پاشا، به عنوان اوّلین مؤلف در زمینه ی تبیین علمی این نشانه ها در زبان عربی، و نظرات میر شمس الدین ادیب سلطانی، به عنوان مجتهد این نشانه ها در زبان فارسی، توجّه شده است. از نتایج رساله این است که نشانه های ساختاری در متن، همچون فاصله ی بین خطوط، سر سطر آوردن و تو رفتگی ابتدای خط و به عبارتی پاراگراف بندی متن، و همچنین نشانه ی التفات (***) و تعلیق (...) با زیبایی متن ارتباطی دو سویه دارد؛ به طوری که از یک طرف، این نشانه ها بر زیبایی بصری متن می افزاید و از طرف دیگر، برخی از عناصر زیبایی شناسی متن همچون التفات، ایجاز و حذف، سجع و وزن، تمثیل و تشبیه در شناخت پاراگراف مؤثّر است. برخی از آواهای زبر زنجیری سخن بر نشانه گذاری سبکی مؤثّر است. از میان این واج های زبر زنجیری، «آهنگ» معادل نشانه ی پرسش (؟)، توجّه (!) یا تلفیقی از هر دو (؟!) است. «درنگ» نیز بسته به میزان آن، معادل درنگ نما (،)، نقطه ـ بند (؛) یا نقطه (.) است. نشانه گذاری منطقی نیز با نحو و معنای نوشتار یا گفتار و به طور ویژه با واحدهای زبانی و ارتباطات معنایی بین آن ها مرتبط است؛ به طوری که نشانه ی اصلیِ جمله، نقطه است. نشانه ی بندهای میان جمله ای نیز با توجّه به عناصر ساختمانی بند و روابط معنایی بین آن ها، یکی از نشانه های درنگ نما، نقطه ـ بند، گیومه («»)، دو نقطه (:)، خط (ــ) یا کمانک (()) است. نشانه ی بین گروه های واژگانی نیز در صورتی که حروف، جایگزین مناسبی برای آن ها نباشد، درنگ نماست. همانطور که نشانه ی بین واج های حروف مقطعه می تواند نیم خط (ـ) باشد.
نویسنده :
نویسنده:محسن توکلی؛ استاد راهنما:محمّد رضا ستوده نیا؛ استاد مشاور :علی‌اکبر احمدی دارانی,رضا شکرانی
زبان :
فارسی
منبع اصلی :
https://ganj.irandoc.ac.ir/
جنس منبع:
متن
پایگاه :
پایان نامه های ایران داک
یادداشت :
وقف و ابتدا,علائم نگارشی,قرآن,زیبایی شناسی,نحو,واحدهای زبر زنجیری کلام
نوع منبع :
رساله تحصیلی , کتابخانه عمومی
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال