چکیده :
ترجمه ماشینی:
_آیکون ها و خاستگاه های عرفانی مسیحیت_ مقدمه ای عالی برای موضوع عرفان مسیحی، ریشه های مسیحیت اولیه و بیان امر مقدس در هنر شمایل است.
نیمه اول کتاب به بررسی پیشینه دقیق ریشه های عرفانی مسیحیت و نیمه دوم کتاب به تحلیل و کاربرد این ایده ها در خود نمادها اختصاص دارد.
ریچارد تمپل، نویسنده، که کاملاً ریشه در فلسفه همیشگی دارد، تلاش می‌کند تا تحولات عرفانی را که در مصر، یونان و در آغازین مسیحیت پدید آمد، ترسیم کند.
نویسنده شامل شرح مفصلی از فلسفه های مصریان باستان، فیثاغورث، کیش اورفئوس، افلاطونیان، و فیلو اسکندریه است.
در این بررسی، ایده‌های باطنی افلاطون و نوافلاطونیان (به ویژه فلوطین، فیلون اسکندریه از دیدگاه یهودیان، و اوریژن از دیدگاه مسیحی) درگیر هستند.
اوریجن، پدر اولیه کلیسا، بعداً برای ارائه تفسیری چهارگانه از متون مقدس کتاب مقدس آمد، که برخی آن را بدعت می‌دانند (اگرچه در دوران مدرن احیا می‌شد).
تمپل همچنین جنبش بدعت‌گرایانه اولیه گنوسیزم را مورد توجه قرار می‌دهد که مدعی ارائه معرفت باطنی از خدا بود و اغلب شامل کیهان‌شناسی‌های عرفانی پیچیده بود.
پدران اولیه کلیسا به دلیل خطرات بالقوه ای که در کمین این نظام اعتقادی وجود دارد، به شدیدترین شیوه علیه گنوسیزم می نوشتند.
معبد شامل بحثی در مورد اعمال معین در کلیساهای شرقی از جمله هسیخاسم و متن استفاده شده در کلیسای شرقی، _the philokalia_، ارائه حکمت و توصیه های عرفانی عملی راهبان از کوه آتوس در طول قرن ها است.
معبد همچنین شامل بحث هایی درباره افلاطونی گرایان اولیه، فلوطین، و نقش او در زمینه های فلسفی تفکر عرفانی و همچنین افلاطونی مسیحی، دیونوسیوس آرئوپاگیتی است که الهیات منفی را در نوشته های خود توسعه داد.
بخش دوم این کتاب به بحث در مورد هنر مقدس در نمادها می پردازد.
در اینجا نویسنده به بررسی نمادها از طریق پرتره های فیوم و مسیح سینا و مادر خدا می پردازد.
این اولین صحنه ها راه را برای آثار هنری آینده که قرار بود به نمایندگی از نمادها بیایند، هموار کردند.
به طور خاص، اسکندریه، cosmas indicopleustes، منشأ پرتو الهی و سلسله مراتب افلاطونی را توضیح داد که در توسعه نمادها به زنجیره بزرگ وجود اعمال می شد.
نویسنده به بررسی نقش فرقه اورفئوس می پردازد و به هبوط عیسی مسیح به جهنم قبل از رستاخیز اشاره می کند تا اسرار الهی برخی از نمادها را توضیح دهد.
نویسنده همچنین به بررسی نمادهایی می‌پردازد که سنت جورج و اژدها را آشکار می‌کنند، و نشان می‌دهد که چگونه این نمادهای خاص تسلط معنوی را بر تمایلات پایین‌تر نشان می‌دهند (که از طریق شکل‌های اژدها و جای سفید بیان می‌شوند).
بین سطح درونی و بیرونی انسان تمایز قائل شده است.
بنابراین، رویدادهای مختلف کتاب مقدس شامل یک تفسیر بیرونی و باطنی است (مثلاً آنهایی که در کشتی نوح هستند نشان دهنده دایره باطنی هستند در حالی که آنهایی که در خارج از کشتی هستند جنبه بیرونی را نشان می دهند).
نقش پس‌زمینه توپوگرافی نماد و نور الهی که از آسمان‌ها سرچشمه می‌گیرد توسط نویسنده، از جمله بحث در مورد مسیح پانتوکراتر توضیح داده شده است.
نویسنده با بحث در مورد مریم، theotokos ("حامل خدا"، مادر خدا) و شمایل - صفحه ای که شبستان را از محراب در کلیساهای شرقی جدا می کند که شامل چندین ردیف از نمادها است، به پایان می رسد.
بر روی شمایل، صحنه های مختلف کتاب مقدس از زندگی عیسی و مریم (زندگی عیسی در زندگی مریم) نمایش داده شده است که جنبه های مختلفی از ظهور الهی را نشان می دهد.
این اصل باستانی وحدت در کثرت را نشان می دهد.
نویسنده کتاب را با بحث در مورد لزوم بازگشت به فلسفه همیشگی به عنوان توضیحی برای شمایل ها به پایان می رساند.
به طور کلی، نمادها در کلیساهای شرقی نقش بسیار بیشتری نسبت به کلیساهای غرب ایفا کرده اند.
علاوه بر این، نویسنده معتقد است که عرفان در شرق نقش مهم تری نسبت به غرب داشته است.
در حالی که شمایل ها به گونه های مختلف محکوم شده اند و سپس اجازه تکثیر داده شده اند، نقش آنها در اولین تحولات مسیحیت و عرفان مسیحی آشکار است.
این کتاب نه تنها مقدمه ای مفید برای نمادها، بلکه مقدمه ای بر فلسفه همیشگی که زیربنای تفسیر آنها است، ارائه می دهد.
برای آن دسته از جویندگان حقیقت که تصمیم به نادیده گرفتن انحراف مادی دوران مدرن می‌کنند، بازگشت به کهن‌ترین اشکال مسیحیت و اعمال مسیحی و احیای ماهیت عرفانی واقعی آن حیاتی‌ترین اهمیت را دارد.
_icons and the mystical origins of christianity_ is an excellent introduction to the subject of christian mysticism, the roots of early christianity, and the expression of the sacred in the art of the icon.
the first half of the book is devoted to a detailed background survey of the mystical roots of christianity, and the second half of the book is devoted to the analysis and application of these ideas to the icons themselves.
fully rooted in the perennial philosophy, richard temple, the author, attempts to outline the mystical developments as they arose in egypt, greece, and in the earliest beginnings of christianity.
the author includes a detailed account of the philosophies of the ancient egyptians, pythagoras, the cult of orpheus, the platonists, and philo of alexandria.
involved in this survey are the esoteric ideas of plato and the neoplatonists (particularly plotinus, philo of alexandria from the jewish perspective, and origen from the christian perspective).
the early church father, origen would come later to propose a fourfold interpretation of the sacred biblical texts, which some would regard as heretical (although it would be revived in modern times).
temple also considers the early heretical movement of gnosticism, which claimed to offer esoteric knowledge of god and often involved elaborate mystical cosmogonies.
the early church fathers would come to write against gnosticism in the most severe manner due to the potential dangers lurking in this belief system.
temple includes a discussion of certain practices in the eastern churches including the hesychasm and the text used in the eastern church, _the philokalia_, a presentation of the wisdom and practical mystical advice of the monks from mount athos throughout the centuries.
temple also includes discussions of the early platonist, plotinus, and his role in the philosophical underpinnings of mystical thought as well as the christian platonist, dionysius the areopagite, who developed a negative theology in his writings.
the second section of this book turns to the discussion of the sacred art in icons proper.
here, the author examines icons through the fayum portraits and the sinai christ and mother of god.
these earliest scenes paved the way for the future artworks which were to come to represent the icons.
in particular, the alexandrian, cosmas indicopleustes, explained the origin of the divine ray and the platonic hierarchies as they applied to the great chain of being in the development of the icons.
the author examines the role of the orpheus cult and alludes to jesus christ's descent into hell before his resurrection to explain the divine mysteries of certain icons.
the author also examines icons revealing saint george and the dragon, and he shows how these particular icons represent spiritual mastery over lower urges (expressed through the figures of the dragon and the white stead).
a distinction is drawn between the inner and the outer levels of man.
thus, various biblical events involve both an exoteric and an esoteric interpretation (e.g.
those within the ark of noah represent the esoteric circle while those outside the ark represent the exoteric aspect).
the role of the topographical background to the icon and the divine light emanating from the heavens is explained by the author, including a discussion of the christ pantocrater.
the author concludes with a discussion of mary, the theotokos (the "god-bearer", the mother of god) and the iconostasis - the screen that separates the nave from the sanctuary in eastern churches which involves several tiers of icons.
displayed on the iconostasis are the various biblical scenes from the lives of jesus and mary (the life of jesus being contained within the life of mary) which illustrate various aspects of the divine unfolding.
this illustrates the ancient principle of unity in multiplicity.
the author concludes the book with a discussion of the need for a return to perennial philosophy as an explanation for the icons.
in general, icons have played a far greater role in the eastern churches than in those of the west.
furthermore, the author contends that mysticism has played a more important role in the east than in the west.
while icons have been variously condemned and then allowed to proliferate, their role in the earliest developments of christianity and christian mysticism is apparent.
this book offers not only a useful introduction to icons, but also an introduction to the perennial philosophy that underlies their interpretation.
for those seekers after truth who choose to disregard the materialistic drift of modern times, a return to the most ancient forms of christianity and christian practice and a revival of its true mystical nature is of the most life-fulfilling importance.