چکیده :
ترجمه ماشینی:
تحت ویراستاری روشن و متفکر روپینگ فن، رنسانس کنفوسیوسیسم در چین معاصر، بینش های جدید و بسیار اساسی را در مورد ظهور کنفوسیوسیسم تجدید شده، مرتبط، و ادراکی در چین در قرن بیست و یکم ارائه می دهد.
از طریق مقالات متنوع و پر جنب و جوش موجود در این جلد، و با مروری قاطعانه از طریق مقدمه فن، می آموزد که کنفوسیوسیسم کاملاً اشتباه درک شده است، اگر فقط از طریق لنزهای غربی دیده شود.
نمی توان آن را در گفتمان «جهانی» مبتنی بر حقوق که میراث آشفته غرب از روشنگری بوده جذب کرد.
صداهای چینی فوقالعاده متفکری در این حجم یافت میشود که به شیوههای جدی و آشکار با یکدیگر گفتگو میکنند.
اگر تبادلات واقعی بین متفکران غربی و کنفوسیوسهای چینی ادامه پیدا کند، رنسانس کنفوسیوس در چین معاصر مطمئناً مسیری ضروری برای ورود به آن مسائل اصلی، اخلاقی و اجتماعی خواهد بود، که بهطور اجتنابناپذیری با پیشروی بیشتر چین و غرب در بیست و یکم مواجه خواهند شد.
قرن.
استفن ای.
اریکسون، استاد فلسفه و ای.
ویلسون لیون استاد علوم انسانی، کالج پومونا، ایالات متحده آمریکا
رنسانس کنفوسیوسیسم در چین معاصر دارای یک مکتب مهم کنفوسیوسیسم در سرزمین اصلی چین امروزی است، "کنفوسیوس گرایی سیاسی" که توسط جیانگ چینگ، نویسنده مقاله پیشرو در این جلد، قویاً بیان شده است.
"کنفوسیوسیسم سیاسی" منحصر به فرد است: از جنبه "سیاسی"، بسیاری از ارزش های اصلی لیبرالیسم، ایدئولوژی سیاسی غالب در غرب را رد می کند.
و از طرف «کنفسیوسیسم»، تأکید یک طرفه بر خردمندی درونی «کنفوسیوس گرایی جدید» را که در قرن گذشته در هنگ کنگ و تایوان توسعه یافته بود، رد می کند.
در این جلد، مقاله برنامهریزی شده توسط جیانگ چینگ با مقالاتی نافذ دنبال میشود که با بسط بیشتر یا بررسی انتقادی مضامین مختلف مقاله اصلی جیانگ توسط دانشمندان برجسته که بسیاری از آنها خود کنفوسیوسهای متعهد هستند.
این جلد با بیوگرافی آموزنده جیانگ چینگ به پایان می رسد.
خواندن آن برای هر کسی که علاقه مند است در مورد وضعیت کنفوسیوسیسم در چین معاصر به طور خاص و در مورد کنفوسیوسیسم یا به طور کلی چین معاصر بیاموزد، ضروری است.
یونگ هوانگ، سردبیر، دائو: مجله ای از فلسفه تطبیقی
این مهم ترین مطالعه اخیر فرهنگ و نظریه سیاسی چین است.
این بینشی غنی از رنسانس تعهدات اصیل کنفوسیوس در چین معاصر و جهتگیری اخلاقی و سیاسی متفاوتی که برای آینده چین پیشنهاد میکند، ارائه میدهد.
مقالاتی که فن گرد هم می آورد، قدرت گذشته غنی چین را به چشم انداز چینی کاملاً متفاوت از آنچه غرب تصور می کند، گره می زند.
برای هر کسی که به دنبال درک چین در قرن بیست و یکم است، این کتاب "حتما" است.
دیوید سولومون، w.p.
و h.b.
مدیر سفید مرکز اخلاق و فرهنگ دانشگاه نوتردام
under the clear and thoughtful editorship of ruiping fan, the renaissance of confucianism in contemporary china provides new and highly substantive insights into the emergence of a renewed, relevant, and perceptively engaged confucianism in 21st century china.
through the vibrantly diverse essays contained in this volume, and in cogent overview through fan’s introduction, one learns that confucianism is thoroughly misunderstood, if it is seen only through western lenses.
it cannot be absorbed into that rights-based “global” discourse that has been the west’s troubled inheritance from the enlightenment.
extraordinarily thoughtful chinese voices are found in this volume that converse with each other in serious and revealing ways.
should genuine exchange continue to develop between western thinkers and chinese confucians, the renaissance of confucianism in contemporary china will surely be an indispensable pathway into those core issues, moral and social, that will unavoidably be encountered as china and the west advance further into the 21st century.
stephen a.
erickson, professor of philosophy and the e.
wilson lyon professor of the humanities, pomona college, usa
the renaissance of confucianism in contemporary china features an important school of confucianism in mainland china today, “political confucianism,” powerfully articulated by jiang qing, author of the leading article in this volume.
“political confucianism” is unique: on the “political” side, it rejects many core values of liberalism, the dominant political ideology in the west; and on the “confucianism” side, it rejects the one-sided emphasis on the inner sageliness of “new confucianism” developed in hong kong and taiwan in the last century.
in this volume, the programmatic essay by jiang qing is followed by penetrating essays, either further expanding on or critically examining various themes of jiang’s original essay, by eminent scholars, many of whom are committed confucians themselves.
the volume concludes with an informative biography of jiang qing.
it is a must-read for anyone who is interested in learning about the situation of confucianism in contemporary china in particular and about confucianism or contemporary china in general.
yong huang, chief editor, dao: a journal of comparative philosophy
this is the most important recent study of chinese culture and political theory.
it offers a rich insight into the renaissance of authentic confucian commitments in contemporary china and the foundationally different moral and political direction that it proposes for china’s future.
the essays fan brings together tie the power of china’s rich past to the prospect of a china quite different from what the west envisages.
it is a “must-read” for anyone seeking to understand china in the 21st century.
david solomon, w.p.
and h.b.
white director of the center for ethics and culture, university of notre dame