چکیده :
يهدف هذا البحث إلى دراسة الأعمال المنزلية التي قام بها کل من الرجل والمرأة في العهد النبوي، مع تحديد المسئول من الزّوجين عن کل عمل أو مهنة على ضوء هدي النّبيّ محمد (ص) وأصحابه في خدمة البيوت، وذلک بجمع الروايات المتناثرة في مصادر العهد النبوي، والاقتصار على الروايات الصحيحة وطرح الضعيفة إلا لإکمال الحادثة التي لها أصل صحيح، وقد تناول الباحث في هذه الدّراسة توفير الطّعام للأهل والعيال، وإحضار مياه الشرب للبيوت، وطحن الحبوب وعجنها وخبزها، والحلب والذّبح وتقطيع اللحم، وتجهيز الطّعام وتحضيره، والنّسج والخياطة والخرز، وغسل الثّياب ونحوه، وکنس البيوت وفرشها، وخدمة الضّيوف، وخدمة أولاد الزّوج وإخوته وأبويه، مع عرض أقوال الفقهاء على هدي النّبي (ص) وأصحابه.
وکان من أهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة أن الرّجال کانوا يقومون بالکسب والخدمة الظاهرة غالبا، وأنّ المرأة کانت تقوم بعمل الداخل، وأثبت البحث أنّ النبي (ص) لم يقم بأعمال العجن والخبز والطبخ والکنس والغسل ونحوها، لکنه عمل في بيته ما يناسب طبيعة الرجال، کذبح الحيوانات، وتقطيع اللحم، وخياطة الثوب والنعل، ورفع الشيء المکسور، ونحو ذلک، وأنّه لا بدّ من التّعاون بين الزّوجين مع تطوّر الحياة المدنيّة، وحتميّة التّوافق بينهما حتّى تستمرّ الحياة على رباط من المودّة والرحمة.
this research aims to study the housework carried out by both men and women during the prophet’s era, with determining the responsibility of the spouses for every work or profession in light of the guidance of the prophet muhammad and his companions in the service of homes, by collecting the stories scattered in the sources of the prophet’s era, and limiting them to the correct narrations and wiping off the weak except to complete the incident that has a correct origin.
the researcher in this study dealt with providing food for families and children, bringing water to the houses, grinding, kneading and baking cereals, milking, slaughtering and cutting meat, preparing food, weaving, sewing, leather stitching , washing clothes and anything like this, sweeping and tidying houses.
in addition to serving guests, the service of the husband’s children, his brothers and his parents.
this is with the presentation of the sayings of jurists to the guidance of the prophet and his companions.
one of the most important findings of the study was that men were often doing the profit (making a living ) and apparent service, and that women used to do domestic work
the research proved that the prophet did not perform kneading, baking, cooking, sweeping, washing, etc .
but he did in his house what was appropriate for the nature of men, such as slaughtering animals, cutting up meat, sewing the clothes and leather stitching , lifting the broken thing, and so on.
it is imperative that the spouses cooperate with the development of civil life, and the imperative of harmony between them so that life continues on a bond of affability and mercy.
key words: home service, wife’s work, the prophet’s era, housework, cooking, kneading, baking, vacuuming, washing clothes, sewing.
ترجمه ماشینی:
این تحقیق با هدف جمع آوری کارهای خانه ای که زنان و مردان در عصر پیامبر انجام می دادند ، با شناسایی همسران مسئول هر کار یا حرفه با توجه به راهنمایی های حضرت محمد (ص) و همراهانش در خدمت به خانه ها ، انجام شد.
روایات پراکنده در منابع عهد پیامبر (ص) و محدود کردن آنها به روایات معتبر و تفریق ضعیفان به جز تکمیل حادثه ای که منشأ معتبری دارد.
در این مطالعه ، محقق به تهیه غذا برای خانواده و خانواده پرداخت.
، آوردن آب آشامیدنی به منازل ، آسیاب کردن ، ورز دادن و پختن حبوبات ، دوشیدن ، ذبح ، برش گوشت ، تهیه و آماده سازی غذا ، بافت ، دوخت و مهره ، شستن لباس و مواردی از این دست.
جارو و اثاثیه منازل ، خدمات رسانی به مهمانان ، خدمت به فرزندان شوهر ، برادران و والدین ، ضمن ارائه سخنان فقها به راهنمایی پیامبر صلی الله علیه و آله و اصحابش.
یکی از مهمترین یافته های این مطالعه این بود که مردان اغلب درآمد و خدمات ظاهری را انجام می دادند و زنان کارهای داخلی را انجام می دادند و تحقیقات ثابت کرد که پیامبر صلی الله علیه و آله این کار را انجام نمی دهد.
کار ورز دادن ، پخت ، آشپزی ، جارو کردن ، شستشو و موارد دیگر ، اما او در خانه خود آنچه را که برای طبیعت مردان مناسب است انجام داد ، مانند ذبح حیوانات و بریدن گوشت ، دوخت لباس و کفش ، بلند کردن یک وسیله شکسته و غیره ، و لازم است که همسران با توسعه زندگی مدنی و سازگاری اجتناب ناپذیر بین آنها همکاری کنند تا زندگی با پیوند محبت و رحمت ادامه یابد.