نظرية الأدب | کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی
کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی
کانال ارتباطی از طریق پست الکترونیک :
support@alefbalib.com
نام :
*
*
نام خانوادگی :
*
*
پست الکترونیک :
*
*
*
تلفن :
دورنگار :
آدرس :
بخش :
مدیریت کتابخانه
روابط عمومی
پشتیبانی و فنی
نظرات و پیشنهادات /شکایات
پیغام :
*
*
حروف تصویر :
*
*
ارسال
انصراف
از :
{0}
پست الکترونیک :
{1}
تلفن :
{2}
دورنگار :
{3}
Aaddress :
{4}
متن :
{5}
فارسی |
العربیه |
English
ورود
ثبت نام
در تلگرام به ما بپیوندید
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ...
همه موارد
عنوان
موضوع
پدید آور
جستجو در متن
: جستجو در الفبا
در گوگل
...جستجوی هوشمند
صفحه اصلی کتابخانه
پورتال جامع الفبا
مرور منابع
مرور الفبایی منابع
مرور کل منابع
مرور نوع منبع
آثار پر استناد
متون مرجع
مرور موضوعی
مرور نمودار درختی موضوعات
فهرست گزیده موضوعات
کلام اسلامی
امامت
توحید
نبوت
اسماء الهی
انسان شناسی
علم کلام
جبر و اختیار
خداشناسی
عدل الهی
فرق کلامی
معاد
علم نفس
وحی
براهین خدا شناسی
حیات اخروی
صفات الهی
معجزات
مسائل جدید کلامی
عقل و دین
زبان دین
عقل و ایمان
برهان تجربه دینی
علم و دین
تعلیم آموزه های دینی
معرفت شناسی
کثرت گرایی دینی
شرور(مسأله شر)
سایر موضوعات
اخلاق اسلامی
اخلاق دینی
تاریخ اسلام
تعلیم و تربیت
تفسیر قرآن
حدیث
دفاعیه، ردیه و پاسخ به شبهات
سیره ائمه اطهار علیهم السلام
شیعه-شناسی
عرفان
فلسفه اسلامی
مرور اشخاص
مرور پدیدآورندگان
مرور اعلام
مرور آثار مرتبط با شخصیت ها
فهرست گزیده متکلمان،فیلسوفان و عالمان شیعی
مرور مجلات
مرور الفبایی مجلات
مرور کل مجلات
مرور وضعیت انتشار
مرور درجه علمی
مرور زبان اصلی
مرور محل نشر
مرور دوره انتشار
گالری
عکس
فیلم
صوت
متن
چندرسانه ای
جستجو
جستجوی هوشمند در الفبا
جستجو در سایر پایگاهها
جستجو در کتابخانه دیجیتالی تبیان
جستجو در کتابخانه دیجیتالی قائمیه
جستجو در کنسرسیوم محتوای ملی
کتابخانه مجازی ادبیات
کتابخانه مجازی حکمت عرفانی
کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران
کتابخانه تخصصی ادبیات
کتابخانه الکترونیکی شیعه
علم نت
کتابخانه شخصی
مدیریت علاقه مندیها
ارسال اثر
دانشنامه
راهنما
راهنما
نظرية الأدب
تيري إيغلتون، ثائر دیب
کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
نظرية الأدب
ویرایش اثر
عنوان دیگر :
Literary Theory: An Introduction
پدیدآورندگان :
ایگلتون, تری (Terry Eagleton؛ نظریهپرداز و منتقد ادبی، مارکسیست انگلیسی، از منتقدان برجسته پست مدرنیسم، پیرو مارکسیستهای اروپایی از جمله والتر بنیامین، لویی آلتوسر و پیر ماشری، بکارگیرنده شیوه ماتریالیستی برای مطالعه ادبیات), 1943م. سالفورد، لانکاشر، انگلیس
(نویسنده)
دیب, ثائر (مترجم عرب)
(مترجم)
چکیده :
ينبسط كتاب "نظرية الأدب" للناقد البريطاني تيري إيغلتون، الذي نقله إلى العربية المترجم ثائر الديب، في مدخل وخمسة مفاصل وخاتمة، وكان السؤال الذي يبئر الأطروحة العامة للكاتب، هو سؤال: ما النظرية؟ ولقد حاول الناقد تكشف وملامسة ذلك انطلاقا من تاريخ الأدب في مساراته المتعددة، لا سيما أن النظرية تتسم دائما بالترحال والتحول تبعاً لدورة الحياة وسيرورة الفكر الإنساني. إن الكتاب ينزع نحو تبسيط المفاهيم المتصلة بالنظرية، وبالممارسات الأدبية بشكل عام، إضافة إلى محاولات فهم الظاهرة الأدبية من خلال ضبط المفهوم، وإن كان ذلك غير متحقق نظرا لتشعب الممارسة الأدبية واشتباكها مع شواغل معرفية أخرى، ومهما حاولنا التدقيق في المفهوم، فإننا في النهاية، سنتحصل على مفاهيم عائمة وملتبسة، والشأن ذاته مع النظرية وآفاق استقبالها وتمثلها في الأدب. في نشوء الأدب الإنكليزي، لم يكن مفهوم الأدب محددا، ولا مقتصرا على الكتابات التخييلية، بل يؤكد تيري إيغلتون على شمولية العمل الأدبي وفاعلية المجتمع في إنتاج ممارسات وأذواق مختلفة، بعيدا عما يسمى بـ"الأدب المهذب، وفي ذلك إشارات لماحة إلى انشحان الأدب بالقيمة المعرفية كيفما كان ومهما كانت حقبته التاريخية الزمنية. إن الإشكال ها هنا ينبع من الأدلوجة، رغم أن الأدب نفسه هو الإيديولوجيا، وليس هناك أدب شفاف، بريء بمفهوم رولان بارث، لا بد للأديب أو الناقد من خلفية معرفية وإيديولوجية، غير أن ذلك، لا يعني السقوط في المذهبية والتعصب والانتماطية، بل لا بد من تخليص الممارسات الأدبية من التنابذ والصراعات المجانية، في أفق بناء ممارسة مثرية وفعالة. وتيري إيغلتون، حين يحاول التفريق بين التخييل والواقعة في الأدب، فهو بذلك يتوجه بالأدب نحو اختلاق معايير جديدة، بمفاهيم لا ترتبط بالتشكلات الطبقية والاجتماعية، وإنما تمثل النصيات الأدبية وغير الأدبية تمثلا عميق، وينطوي على الأدب بمفهومه الشامل والخلاق. ولأن الأدب لا يتطور بدون نقد وبدون آليات تلقٍ، فإن تيري إيغلتون يعمل على توسيع المفاهيم والمعايير الخاصة باستقبال الإنتاج الأدبي، فقد ظلت الظاهرة الأدبية منذ قرون محكومةً بآليات البناء والتفكيك انطلاقاً من خصوصيات المدارس المتعاقبة على النص، بدءا بما يمكن تسميته بـ"النقد التقليدي الكلاسيكي" الذي لا يعدو أن يكونَ مجرد شرفة صغيرة نطل من خلالها على ذات المؤلف، مع أن هذا النوع من التلقي واجهته"البنيوية" بمزيدٍ من التهكم بدعوى أنه يعملُ كلياً على "تسطيح" العمل الأدبي، دون النفاذ إلى بنيته النصية ودواله المتشابكة، ومهما يكن، فإن مضايق التلقي في حدوده القصوى، قد عمل على استكناه النص الأدبي، بغض النظر عن هذه الأشياء، صحيح، أن النظرية البنيوية، حاولت أكثر من مرة مناقشة البنية الكلية للنص، وليس ذات المؤلف فقط، إلا أنها لم تجب عن كل الأسئلة التي تهم "البنية العميقة" للنصوص. إن نظرية التلقي دائمة الحضور بسلطتها داخل النص، ومهما كان الاختلاف قائماً منذ الستينيات حول حقيقة العمل الأدبي، وطرق تأويله، بعيداً عن النظرية الجمالية- المعيارية التي تحكمت في تاريخ الدراسات العربية القديمة، ونعني بذلك، نقد الجزء دون الكل، ثم ما يتلوه من تجميع للمتفرقات في أفق تشكيل ملامح النص بأكمله، ومع ظهور النظريات الوافدة، أصبح العمل الأدبي خاضعا لأنساق معرفية ونقدية وعلمية جديدة، اليوم، وأمام هذه "الاختراقات" التي تعرفها نظريات التلقي، كنتاج طبيعي لتطور الفكر الإنساني، نجد أنفسنا مجبرين على إعادة قراءة الواقع الثقافي، ومحاولة فهم ما يجري في إبدالات النص وعلاقاته بنظريات التلقي. يقول تيري إيغلتون إن"غاية هذا الكتاب هي أن يقدم عرضا شاملا للنظرية الأدبية الحديثة لأولئك الذين لديهم معرفة ضئيلة أو ليست لديهم أية معرفة بهذا الموضوع. وعلى الرغم من أن مثل هذا المشروع لا بد من أن ينطوي على ضروب من الإغفال والإفراط في التبسيط، فقد حاولت أن أجعل الموضوع في متناول مدارك العامة، دون أن أبتذله. ولما كنت أعتقد أن ليس ثمة طريقة لعرضه حيادية وخلوا من أحكام القيمة، فقد أدليت بدلوي في كل حالة محددة، الأمر الذي آمل أن ينضاف إلى أهمية الكتاب"، ويبدو من خلال مفاصل الكتاب، أن ثمة اشتغالا كبيرا على النصوص والتاريخ والأعلام، مما يدل على أهمية هذا الكتاب، وتميزه من خلال تقديم معرفة عابرة للقارات وأيضا للنظريات، بحيث نلمس مسحاً لكل ما أنتجته المدارس العتيدة في هذا الباب من نظريات ومناهج ورؤى حول الأدب وأشكال ممارساته. ولا بد من الإشارة إلى الترجمة القيمة التي قدمها ثائر ديب، فهي تنم عن حس عال وقدرة على استكناه المعاني بكل دقة، مما يعطي للكتاب قيمة أخرى حتى ولو تعلق الأمر بفن الترجمة.
منابع دیجیتالی مرتبط :
نسخه PDF
فهرست
نویسنده :
تيري إيغلتون، ثائر دیب
زبان :
عربی
منبع اصلی :
http://sooqukaz.com/index.php/%D9%81%D9%83%D8%B1-%D9%88%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%80%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A-%D8%A5%D9%8A%D8%AC%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86/%D9%86%D8%B8%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8-%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A-%D8%A5%D9%8A%D8%BA%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86
جنس منبع:
متن
پایگاه :
پایگاه سوق عکاظ
یادداشت :
ترجمه عربی کتاب مقدمه ای بر نظریه ادبی اثر تری ایگلتون
نوع منبع :
کتاب , ترجمه اثر
خروجی ها :
Mods
Doblin core
Marc xml
MarcIran xml
مشخصات کامل فراداده
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال
×
درخواست مدرک
کاربر گرامی : برای در خواست مدرک ابتدا باید وارد سایت شوید
چنانچه قبلا عضو سایت شدهاید
ورود به سایت
در غیر اینصورت
عضویت در سایت
را انتخاب نمایید
ورود به سایت
عضویت در سایت