جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

جستجو در برای عبارت

مرتب سازی بر اساس و به صورت وتعداد نمایش فرارداده در صفحه باشد جستجو

1771

تعداد رکورد ها : 17770

عنوان :

جایگاه معلم در تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" نگرشی به موقعیت استادان و معلمان مدارس نظامیه "

نویسنده:

محمدحسین ریاحی

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

گزارشى از کتاب: معنویت و مادیت؛ مقایسه اقتصاد اسلامى و لیبرالیستى

نویسنده:

مرتضی شیرودی

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , مطالعه تطبیقی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

جغرافیاى تاریخى مدینه منوره

نویسنده:

سید حسن فاطمى

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

نقش سیاسى سازمان وکالت در عصر حضور ائمه علیهم السلام (2)

نویسنده:

محمد دشتى

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

درآمدی بر اقتصاد دولت اسلامی

نویسنده:

سید صادق حقیقت

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه یا بومی سازی

نویسنده:

وکستین کورین

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

کلیدواژه‌های اصلی :

سازگاری , دیگری , مترجم , معناهای ضمنی فرهنگی , بیگانه

چکیده :

مقاله حاضر پژوهشی است درباره حضور بیگانه / دیگری در نشانه های فرهنگی، زیرا اگر مترجم ناقل واژه هاست، ناقل فرهنگ نیز محسوب می شود. نویسنده مقاله حاضر به کمک متون مدرن برگرفته از رمان ها و داستانهای کوتاه انگلیسی و امریکایی سده بیستم، سعی کرده است که دریابد مترجمان چگونه عمل می کنند تا فرهنگ دیگری را منتقل کنند، با توجه به این نکته که فرهنگ معممولا ضمنی است. مقاله همچنین به مسایل مختلفی پراداخته است که وارد شدن معناهای ضمنی فرهنگی انگیسی در فرانسه بوجود می آورد.

صفحات :

از صفحه 111 تا 138

مشخصات اثر