جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

جستجو در برای عبارت

مرتب سازی بر اساس و به صورت وتعداد نمایش فرارداده در صفحه باشد جستجو

1529

تعداد رکورد ها : 17761

عنوان :

زیارت و معرفت

نویسنده:

مرتضى آقاتهرانى

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

وظیفه رسانه‌ها از نگاه نبوی (ص)

نویسنده:

غلامرضا ذاکر صالحی

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

مشخصات اثر

عنوان :

ترجمه متون مطبوعاتی و مشکلات دانشجویان ایرانی

نویسنده:

جلیلی ناهید

نوع منبع :

کتابخانه عمومی , نمایه مقاله

کلیدواژه‌های اصلی :

معلومات عمومی , روزنامه نگار , مشکلات ساختاری , دستوری , لغوی و معنایی , متون مطبوعاتی , ترجمه متون مطبوعاتی

چکیده :

ترجمه متون مطبوعاتی (فرانسه به فارسی و بالعکس) یکی از واحدهای تخصصی دانشجویان زبان فرانسه در دانشگاه های ایران است. با توجه به اینکه روزنامه نگاران برای نگارش این نوع متون اغلب از واژگان، عبارات و ساختارهای خاص خود استفاده می کنند و جوانان دانشجو معمولا آشنایی کامل با آنها در زبان خارجی ندارند، لذا در ترجمه آن با مشکلاتی مواجه می شوند. مقاله حاضر به بررسی اجمالی این مشکلات از دیدگاه فردی می پردازد که سالهای متمادی این واحدها را در دانشگاه های مختلف برای گروه های بسیاری تدریس کرده است. هم چنین، نویسنده مقاله، بعنوان مدرسی که از نزدیک با جنبه های گوناگون مشکلات دانشجویان آشناست، پیشنهاداتی را در زمینه های مورد نظر ارایه می دهد.

صفحات :

از صفحه 5 تا 28

مشخصات اثر