جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

‫پژوهش حاضر، ترجمه انگليسي کتاب دروس في الاحکام الاسلامية تأليف عبدالکريم آل نجف و همچنين درسنامه‌اي از احکام اسلامي منطبق با فقه اماميه محسوب مي‌شود، که جهت استفاده مسلمانان و شيعيان فارسي زبان به رشته تحرير در آمده است. اين تحقيق، ابواب فقه عبادات و ادله فقهي مربوط به آن‌ها را نيز در يک مقدمه، پنج فصل و يک خاتمه ارائه مي‌دهد. در مقدمه نوشتار، مباحثي درباره اهميت احکام شرعي و سپس کلياتي از ويژگي‌هاي فقه اسلامي ذکر گرديده است. آن‌گاه تاريخچه فقه فقهاي اماميه و اهل سنت، ابواب فقهي (عبادات و معاملات)، نحوه تبويب آن‌ها، اهميت و منزلت فقه در زندگي انسان‌ها، ويژگي‌هاي شريعت اسلام در پرداختن به امور دنيوي و اخروي به صورت همزمان بيان مي‌شود. در فصل اول احکام مربوط به طهارت و اسرار آن و احکام وضو، غسل و تيمم و شرايط و کيفيت اجراي آن‌ها ذکر مي‌گردد. فصل دوم به احکام نماز اختصاص دارد و ضمن بيان اهميت نماز و نقش مثبت آن در زندگي، به بررسي مقدمات نماز همچون: اوقات نماز، لباس نمازگزار، مکان نمازگزار، قبله و سپس ارکان و اجزاي نماز، مانند قيام، قعود، سجود، رکوع، تکبيره الاحرام، نيت، قرائت، تشهد، سلام و نيز احکام مربوط به شکيات نماز مي‌پردازد. در فصل سوم احکام روزه و مبطلات آن، کفاره روزه، قضاي آن، رؤيت هلال ماه رمضان و شوال، زکات فطر و... و احکام حج، مانند شرايط استطاعت، اعمال و مناسک حج و شرايط صحت و وجوبش بيان گرديده است. در فصل چهارم احکام زکات و خمس، متعلقات و مصرف آن‌ها، مستحقين خمس و زکات و کيفيت محاسبه مقدارشان بررسي فقهي مي‌شود. در فصل پنجم و پاياني کتاب مزبور نيز احکام و فروع فقهي جهاد و اقسام آن، علت تشريع جهاد، احکام امر به معروف و نهي از منکر و مراتب و شرايط آن واکاوي و سرانجام، نتايج مهم پژوهش ارائه گرديده است.

‫پايان نامه حاضر، ترجمه اردوي کتاب شيعه پاسخ مي‌دهد تأليف سيدرضا حسيني، با نظارت آيت‌الله جعفر سبحاني است، که به سي و شش پرسش و شبهه درباب عقايد کلامي و ديدگاه‌هاي فقهي شيعه اماميه جواب مي‌دهد. نگارنده با مراجعه به آيات قرآن، روايات و ادله عقلي، شبهه‌هاي اعتقادي و فقهي بر ضد شيعه را پاسخ گفته است. وي نخست با استناد به حديث ثقلين و مفاد آن به تبيين جايگاه اهل بيت پرداخته و تبديل واژه "اهل بيتي" به واژه "سنتي" در اين روايت را مردود مي‌داند. آن گاه ضمن تشريح معناي شيعه در فرهنگ اسلامي، شيعه را گروهي از مسلمانان مي‌داند که امام علي( را جانشين بلافصل پيامبر اسلام( دانسته: به امامان پس از آن حضرت نيز اعتقاد دارند و تعداد امامان پس از پيامبر اسلام را دوازده امام مي‌دانند. وي همچنين ادله خلافت و امامت امام علي( و فرزندان معصوم ايشان را از نظر عقلي و نقلي بررسيده و دليل‌هاي عصمت آنان را نيز بيان کرده است. پژوهنده در ادامه اعتقاد شيعه به بداء را بيان کرده و آن را دگرگوني سرنوشت يک انسان از مسير طبيعي آن دانسته که ريشه در اخلاق و رفتار انسان‌ها دارد. وي اتهام تحريف قرآن به شيعه را اتهامي ناروا توصيف کرده و نظر شيعه در مورد صحابه را نيز چنين تصوير مي‌کند: از منظر شيعه، صحابه پيامبر اسلام همگي در يک سطح نيستند، بلکه در بين آنان انسان‌هاي صالح و فاسق پيدا مي‌شوند که شواهد متعدد قرآني، روايي و تاريخي بر اين موضوع دلالت مي‌کند. در ادامه صحت اعتقاد شيعه به رجعت و شفاعت و ادله آن بيان گرديده و شبهه‌هاي مربوط پاسخ داده مي‌شود. ادله جواز متعه (ازدواج موقت) و احکام شرعي آن، علت سجده شيعه در نماز به خاک و چيزهايي از جنس زمين، علت بوسيدن در و ديوار مشاهد شريفه اهل بيت( توسط شيعه، علت اين که شيعه امام حسن و امام حسين را جزء فرزندان رسول خدا( مي‌داند، تنصيصي بودن مقام خلافت و امامت از منظر شيعه، شرک نبودن سوگند و توسل به اولياي الهي، بدعت نبودن بزرگداشت سالروز وفات و ميلاد ائمه(، جمع بين دو نماز توسط شيعه و جواز آن، اثبات ايمان ابوطالب و مشروعيت تقيه و پاسخ به شبهه‌هاي آن، از ديگر مباحث مهم اين نوشتار به شمار مي‌آيد.

‫آنچه در این تحقیق به رشتۀ تحریر درآمده است، ترجمانی از کتاب «الدر النظم فی لغات القرآن العظیم» اثر محدث قمی، به همراه پژوهش و توضیحاتی است که گاه مطالب کتاب ایجاب کرده است. در این کتاب که خود برگرفته از آثاری چند در باب مفردات قرآن و تأویل آیات آن است به نحو ایجاز مطالب بسیار زیاد و کاملاً مفید گرد آمده است و من در این رساله کوشیده ام که به مقصود نگارنده پی ببرم و آن را به ترتیب و شیوه ای که مؤلف نگاشته است به فارسی برگردانم. علاوه بر آن در پیشگفتار و مقدمه نکاتی را در باب شرح حال و آثار مؤلف، کتب مفردات و جز این دو تقدیم داشته ام. کوشش من در این رساله به صحّت ترجمه وهمانندی آن در اختصار معطوف بوده و تا حد امکان از کاستن یا افزودن مطلبی بر آنچه مؤلف آورده است خودداری کرده ام و آنچه در توضیح و یا تکمیل مطلب نیاز بوده است، در پای ورق و جدا از سخن مؤلف متذکرگردیده ام. برخی از این توضیحات برگرفته از دیگر منابع است که به مأخذ آن اشاره کرده ام و برخی دیگر به معلومات دانشجویی ام باز می گردد. سرانجام تلاش نگارنده به ترجمه کامل کتاب و تعلیقاتی علاوه بر آنچه گروه تحقیق در موسسه در راه حق یافته اند، منتهی گردید- والسلام. Abstract In this desertation that is a translation of "al-dor al-nazim fi loghat-e-al-qoran", by mohaddeth of qum and research on it is some fragments that its comment was necessary. in this book which its data take from some works on single elements and hermenutics of quran, there are many and so useful information subjects. This desertation has tried to understand the amis of complier and translate it in Persian. Biography and works of author and introducing of work on single elements of qoran in translation of text, I tried to keep integrity and honesty. Therefore my translation is verbatim. My comment on some fragment refers to my own opinion and the points of view of other scholors. In my desertation of the book has completed and with annexation that I added made this work in relation with the effort that dar rah-e-haqq institution did, is more complet.

‫در اين تحقيق بعد از معرفي شناسنامه تحقيق و تبييين ضرورت تحقيق به خاطر اينكه رويكرد تحقيق به سمت ترجمه است، در دو مبحث زبان‌شناسي و ترجمه به مباني نظري تحقيق پرداخته شده و ارتباط زبان‌شناسي و علم صرف مورد بررسي قرار گرفته و بعد از آن با ساختاري متمايز از ساختارهاي رايج،كل مباحث علم صرف در سه بخش مباحث مشترك بين اسم فعل، مباحث مختص به اسم و مباحث مختص به فعل و هر بخش در دو قسمت مباحث تاثير گذار در فرآيند معنا و مباحث غيرتاثير گذار در فرآيند معنا ارائه شده است. در اين تحقيق سعي شده است كه به مباحث مهم‌تري از علم صرف پرداخته شود و محقق در انتخاب موضوعات و بررسي آنها به نتايج و يافته‌هاي جديدي دست يافته كه مسبوق به سابقه نبوده است. 1)