چکیده :
گفت وگو و مناظره ی دو فیلسوف فرانسوی درباره ی فلسفه و فیلسوفان آلمانی، به خودی خود کنجکاوی برانگیز و جذاب است، چه برسد به اینکه این دو فیلسوف دو تن از پرکارترین و پرهیاهوترین فیلسوف های دوران ما باشند.
«آلن بدیو» و «ژان لوک نانسی» با حضور مداوم در محافل عمومی و دانشگاهی، اظهار نظر مدام و نوشتن و تحقیق پیرامون تئاتر، سینما و ادبیات، واکنش برابر رویدادهای سیاسی و اجتماعی روز جهان و ...
این بار در قالب کتاب «فلسفه ی آلمانی: یک گفت وگو» به بیان نقطه نظراتشان پیرامون فلسفه و ایده هایشان برای سیاست و زندگی پرداخته اند.
در این میان، یکی از این دو همواره درحال قبض و بسط ایده ی کمونیسم بوده و هست و دیگری از دل ایده های هرمنوتیکی – واسازانه با منظری نقادانه حاصل از این خوانش، به فیلسوفان آلمانی از کانت تا هگل و مارکس و هایدگر و آدورنو می پردازد و همین مهم گفت وگوی این دو را به چالشی عمیق، خواندنی و لذت بخش تبدیل کرده که سرشار از گشودگی و باز کردن دریچه هایی در جهت فهم بهتر و درست تر جهان، انسان و وضعیت امروز و پیش روست.
بدیو و نانسی در کتاب « فلسفه ی آلمانی: یک گفت وگو» با عریانی تمام کلامشان، بخش بزرگی از تضادها، همبستگی ها و تقابل های دو سنت فکری و نظری را در گفت وگویشان روشن می کنند که همین موضوع جای جای کتاب را برای خواننده ی مشتاق جذابتر می کند.
two eminent french philosophers discuss german philosophy―including the legacy of kant, hegel, nietzsche, adorno, fichte, marx, and heidegger―from a french perspective.
in this book, alain badiou and jean-luc nancy, the two most important living philosophers in france, discuss german philosophy from a french perspective.
written in the form of a dialogue, and revised and expanded from a 2016 conversation between the two philosophers at the universität der künste berlin, the book offers not only badiou's and nancy's reinterpretations of german philosophers and philosophical concepts, but also an accessible introduction to the greatest thinkers of german philosophy.
badiou and nancy discuss and debate such topics as the legacies of kant, hegel, and marx, as well as nietzsche, adorno, fichte, schelling, and the unavoidable problem of heidegger and nazism.
the dialogue is contentious, friendly, and often quotable, with strong―at times passionate―positions taken by both badiou and nancy, who find themselves disagreeing over kant, for example, and in unexpected agreement on marx, for another.
what does it mean, then, to conduct a dialogue on german philosophy from a french perspective? as volume editor jan völker observes, “german philosophy” and “french philosophy” describe complex constellations that, despite the reference to nation-states and languages, above all encompass shared concepts and problems―although these take a range of forms.
perhaps they can reveal their essential import only in translation.