تأثیر مضامین قرآنی در شهنامة شرر، اثری تازه یافته از سدة دوازدهم | کتابخانه مجازی الفبا

تأثیر مضامین قرآنی در شهنامة شرر، اثری تازه یافته از سدة دوازدهم | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

فارسی  |   العربیه  |   English  
telegram

در تلگرام به ما بپیوندید

public

کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
header
headers
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن
: جستجو در الفبا در گوگل
...جستجوی هوشمند
تأثیر مضامین قرآنی در شهنامة شرر، اثری تازه یافته از سدة دوازدهم
کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
تأثیر مضامین قرآنی در شهنامة شرر، اثری تازه یافته از سدة دوازدهم
ویرایش اثر
عنوان دیگر : Effect of the Qur'anic themes in Shar'ism, A new work from the twelfth century
چکیده :
تأثیر قرآن و حدیث بر زبان و ادب فارسی از ابتدای ورود اسلام به ایران آغاز شده و شعرا از گنجینة پرفیض قرآن و حدیث بهره‌ها برده‌اند. یکی از منظومه‌هایی که تحت تأثیر قرآن و حدیث قرار گرفته است مثنوی شهنامه از شاعری گمنام متخلّص به شرر است. دربارۀ سراینده همین قدر می‌دانیم که او بخارایی بوده و به هند مهاجرت کرده است. شهنامۀ وی دربارۀ جنگ‌های محمّدشاه است. این اثر که در قرن دوازدهم کتابت شده، در کتابخانۀ آیت‌الله گلپایگانی قم به شمارۀ 2612 نگهداری می‌‌شود. یکی از ویژگی‌های بارز سبکی اثر اشارۀ فراوان سراینده به آیات قرآنی است. سراینده با هنر خود از این آیات به روش‌های مختلف بهره برده است از جمله اثرپذیری واژگانی یعنی تضمین کلمات و عبارات قرآنی در شعر در قالب وام‌گیری و ترجمه و نیز برایندسازی است. تحلیل آماری این آیات نشان می‌دهد که شاعر در مثنوی دینی-حماسی خویش بیش از هر چیز به آیاتی توجّه داشته است که در آنها به روایتی از داستانهای زندگی پیامبران اشاره شده‌است. هدف اصلی در این پژوهش تأثیر قرآن و حدیث بر «شهنامة شرر» است. پس از اشاره‌ای به احوال شاعر، به شیوه‌های استفادة وی از قرآن و حدیث پرداخته شده است. این پژوهش نشان‌دهندة تأثیر منظومة مذکور از قرآن و حدیث است. شیوة غالب اثرپذیری او اثرپذیری واژگانی است. the influence of the qur'an and hadith on persian language and literature began from the beginning of islam's entrance to iran, and the poets have benefited from the good treasure of the qur'an and hadith. one of the poems influenced by the qur'an and the hadith is masnavi - shahnameh, an obscure poet. we know about the poetry so much that he was bukhara and immigrated to india. his cloak is about the wars of mohammad shah. this work, written in the twelfth century, is stored in the library of ayatollah golpayegani qom, number 2612. one of the most prominent features of stylistic effect is the great effect of quran verses. the poet has used these verses in various ways with his art, including the lexical effect of ensuring the qur'anic words and phrases in poetry in the form of lending and translating, as well as blending. the statistical analysis of these verses shows that the poet in his episodic epistemic masnavi has paid attention to the verses in which they refer to a narrative of the stories of the life of the prophets. the main purpose of this research is the effect of the qur'an and hadith on "shahnameh - sharar". after referring to the poet's attitudes, his ways of using the qur'an and hadith are discussed. this research shows that the effect of this system is from quran and hadith. his dominant mode of action is lexical action.
کلید واژه اصلی :
اصطلاحنامه علوم قرآنی
نویسنده :
حمیدرضا دهقانی پور ، احمد رضا یلمه ها
زبان :
فارسی
منبع اصلی :
http://paq.araku.ac.ir/article_242668.html
جنس منبع:
متن
پایگاه :
پایگاه مجلات 5 (پژوهشهای ادبی-قرآنی- سال 1399- دوره 8- شماره 3)
یادداشت :
کلیدواژه‌ها
شرر قرآن شهنامه اثرپذیری
کلیدواژه‌ها [English]
Sharar Qur''''''''an Shahnameh Effectiveness
نوع منبع :
نمایه مقاله , کتابخانه عمومی
مخاطب :
بزرگسال , تخصصی
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال