نقدِ ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان

کانال ارتباطی از طریق پست الکترونیک : support@alefbalib.com

نام :*

نام خانوادگی :*

پست الکترونیک :*

* *

تلفن :

دورنگار :

آدرس :

بخش :

پیغام :*

حروف تصویر :

* *

ارسال انصراف

فارسی | العربیه | English

در تلگرام به ما بپیوندید

پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی

جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن

: جستجو در الفبا در گوگل

...جستجوی هوشمند

میانگین امتیازات:

امتیاز شما :

تعداد امتیازات :

نقدِ ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان

ویرایش اثر

پدیدآورندگان :

هادیان رسنانی , الهه (استادیار گروه قرآن، دانشگاه قرآن و حدیث، تهران، ایران) (نویسنده)

چکیده :

اصطلاح آیات مشکله درباره قرآن کریم به‌معنای دشواری و مشکل فهم مخاطب درباره برخی آیات قرآن کریم است که در حوزه‌های گوناگون عقاید، مسائل اجتماعی و حقوقی، مباحث نحوی آیات و غیره می‌تواند مطرح شود. این مقاله با نگاهی به برخی آیات مشکله قرآن کریم، به بررسی کتاب «ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان» نگاشته آقای محمد رضا صفوی، در ترجمه آیات مزبور می‌پردازد. از جمله نکات دقیق این ترجمه، توجه به ریشه واژگانی است که در المیزان نیز به آن‌ها توجه شده و به‌درستی بر‌اساس نکات علامه در المیزان ترجمه شده است؛ و نیز نقاط قوت و دقت مترجم در مباحث نحوی و ترکیب آیات و چگونگی برداشت علامه از ترکیب‌ها و عبارت‌های آیات و یا آیات مشکله اعتقادی که این مقاله می‌کوشد این نکات را واکاوی کند.

کلید واژه اصلی :

اصطلاحنامه علوم قرآنی

متکلمان و سایر شخصیت ها :

الهـه هادیان رسنانی

نویسنده :

الهه هادیان رسنانی

زبان :

فارسی

منبع اصلی :

http://hqarbr.faslnameh.org/article-1-33-fa.html

جنس منبع:

متن

پایگاه :

ذ:پایگاه مجلات (فصلنامه نقد کتاب قرآن و حدیث- سال 1394- دوره 1- شماره 1- از صفحه 15 تا 28)

یادداشت :

نوع منبع :

نمایه مقاله

مشخصات کامل اثر

منابع مرتبط :

ثبت نظر

ارسال

از :	{0}
پست الکترونیک :	{1}
تلفن :	{2}
دورنگار :	{3}
Aaddress :	{4}
متن :	{5}

نقدِ ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان | کتابخانه مجازی الفبا

ورود

ثبت نام

در تلگرام به ما بپیوندید