چرا در قرآن كريم بعضي از اسامي خاص با واژه عربي مي آيند يعني به عربي ترجمه مي شوند و بعضي به صورت اصل آن بكاررفته اند؟ | کتابخانه مجازی الفبا

چرا در قرآن كريم بعضي از اسامي خاص با واژه عربي مي آيند يعني به عربي ترجمه مي شوند و بعضي به صورت اصل آن بكاررفته اند؟ | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

فارسی  |   العربیه  |   English  
telegram

در تلگرام به ما بپیوندید

public

کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
header
headers
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن
: جستجو در الفبا در گوگل
...جستجوی هوشمند
چرا در قرآن كريم بعضي از اسامي خاص با واژه عربي مي آيند يعني به عربي ترجمه مي شوند و بعضي به صورت اصل آن بكاررفته اند؟
کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
چرا در قرآن كريم بعضي از اسامي خاص با واژه عربي مي آيند يعني به عربي ترجمه مي شوند و بعضي به صورت اصل آن بكاررفته اند؟
ویرایش اثر
سوال:
چرا در قرآن كريم بعضي از اسامي خاص با واژه عربي مي آيند يعني به عربي ترجمه مي شوند و بعضي به صورت اصل آن بكاررفته اند؟
پاسخ تفصیلی:
هيچ اسم خاصي يعني هيچ اسم شخصي به عربي در قرآن ترجمه نشده است بلكه تلفظ آن به تلفظ عربي تغيير يافته است .هيچ وقت خداوند ابراهيم را اَلاَب العالي نمي گويد،هبچگاه يعقوب را اَلاَخذبالعقبه (پاشنه گرفته )نمي گويد،اسحاق رابشارت داده شده و نويد داده شده نمي گويد .امّادرانتقال كلمات فونتيك زباني عرب اقتضاءمي كند كه آبراهام ،ابراهيم تلفظ شود.
صاحب محتوی:
موسسه فرهنگی بیان هدایت نور
زبان :
فارسی
منبع اصلی :
http://hedayatnoor.org/Persian/FAQ/10
جنس منبع:
متن
پایگاه :
موسسه فرهنگی بیان نور
یادداشت :
نوع منبع :
پرسش و پاسخ , کتابخانه عمومی
مخاطب :
نوجوان , بزرگسال , عمومی , جوان , تخصصی , سایر
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال