جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: این پرسش که چگونه می توان قوم یهودی را حفظ کرد، ساخت یا تغییر داد، روشنفکران یهودی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم را مورد توجه قرار داد. علیرغم مجموعه‌ای غنی از نوشته‌های ملی‌گرایان، لیبرال‌ها و سوسیالیست‌های یهودی درباره حیات یهودیان در دیاسپورا، آثار کلیدی هرگز در یک جلد جمع‌آوری نشده‌اند، و ترجمه‌های معتبر انگلیسی کمی وجود دارد. این مجموعه متفکران مختلفی را گرد هم می‌آورد که دیدگاه‌های متقابلی از مردمی بودن در مراکز تثبیت‌شده و در حال توسعه یهودیان دیاسپورای اروپا و آمریکا ارائه کردند. این روشنفکران یهودی با نوشتن به زبان‌های روسی، ییدیش، عبری، فرانسوی و انگلیسی تلاش کردند تا وجود یهودی را، چه در درون امپراتوری‌های چند قومیتی، چه در دموکراسی‌های لیبرال، و چه در اشکال حکومت سوسیالیستی، در قالب‌های ملی بازسازی کنند. ویراستار جلد، سیمون رابینوویچ، یک مقاله مقدماتی، و همچنین مقدمه‌ها و حاشیه‌نویسی‌های کوتاهی برای هر سند ارائه می‌کند که این انبوه منابع اولیه را برای محققان و دانشجویان در دسترس قرار می‌دهد.