جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : ربع قرن گذشته شاهد انفجار علاقه به تاریخ علم و دین بوده است. اما اغلب محققانی که آن را می نویسند، توجه خود را تقریباً به طور انحصاری بر تجربه مسیحی متمرکز کرده اند، و تنها با اشاره گذرا به سایر سنت های علمی و ایمانی. در زمانی که جهل و سوء تفاهم مذهبی پیامدهای کشنده ای دارد، باید از چنین ولایت گرایی پرهیز کرد و در این تلاش پیشگام برای کشف روابط تاریخی آنچه که ما اکنون "علم" و "دین" می نامیم، نویسندگان از سنت های ابراهیمی فراتر رفته و به بررسی آن می پردازند. روشی که طبیعت در مناطقی مانند چین باستان، هند و آفریقای جنوب صحرا درک و دستکاری شده است. علم و دین در سراسر جهان همچنین مباحث معتبری را درباره علم در یهودیت، مسیحیت، و اسلام ارائه می دهد - و همچنین کاوشی در رابطه بین علم و از بین رفتن باورهای دینی. روایات موجود در این کتاب ارزش دیدگاه‌های متکثر و اهمیت مکان را برای ساخت و درک روابط علم و دین نشان می‌دهد.

ترجمه ماشینی: اگر می‌خواهیم که افراد غیردانشمند و صاحب نظر در مطبوعات، آزمایشگاه‌ها و منبرها نگاهی تازه به رابطه علم و دین بیندازند، رونالد نومبرز پیشنهاد می‌کند که ابتدا باید از افسانه‌های هولناکی که بیش از حد طولانی به عنوان تاریخ پنهان شده‌اند صرف نظر کنیم. حقایق تا حدود دهه 1970، روایت غالب در تاریخ علم، از دیرباز روایت پیروزمند علم و جنگ علم با دین بود. اما نسل جدیدی از مورخان علم و کلیسا شروع به بررسی اپیزودهایی در تاریخ علم و دین از طریق ارزش ها و دانش خود بازیگران کردند. اکنون رونالد نومبرز دانشمندان برجسته را در این تاریخ جدید علم به خدمت گرفته است تا اسطوره ها را از بین ببرد، از زندانی شدن گالیله تا تبدیل شدن داروین در بستر مرگ تا اعتقاد انیشتین به خدایی شخصی که «با کیهان تاس بازی نمی کرد». تصویر علم و مذهب در گلوی یکدیگر در رسانه‌های اصلی و مجلات علمی وجود دارد، اما هر فصل در گالیله به زندان می‌رود نشان می‌دهد که ما با دیدن فراتر از افسانه‌ها چقدر باید به دست آوریم. (20090515)