جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : یک رویداد مهم در تاریخ تفکر قرن بیستم، دفترهایی برای یک اخلاق، تلاش ژان پل سارتر برای توسعه اخلاقی منطبق با فردگرایی عمیق فلسفه وجودی اوست. سارتر در نتیجه گیری معروف هستی و نیستی اعلام کرد که کار فلسفی بعدی خود را به مسائل اخلاقی اختصاص خواهد داد. اگرچه سارتر در اواخر دهه 1940 روی این پروژه کار کرد، اما سارتر هرگز آن را کامل نکرد و تا پس از مرگش در سال 1980 منتشر نشد. دفترچه یادداشت‌ها که برای اولین بار به زبان انگلیسی در اینجا ارائه می‌شوند، سارتر را در بهترین حالت خود نشان می‌دهند. شاهکاری از تأمل فلسفی که به راحتی می تواند در کنار دیگر آثار بزرگ او بایستد. سارتر در اینجا دوباره با موضوعات محوری مانند «اصالت» و رابطه بیگانگی و آزادی با ارزش های اخلاقی دست و پنجه نرم می کند. او با کاوش در شیوه‌های بنیادین ارتباط با دیگری - از جمله خشونت، استغاثه، تقاضا، توسل، امتناع و شورش - انتقال ضروری از فردگرایی به آگاهی تاریخی را بیان می‌کند. بنابراین این اثر پل مهمی را بین سارتر اگزیستانسیالیست اولیه و متفکر اجتماعی مارکسیست بعدی نقد عقل دیالکتیکی تشکیل می دهد. خود نوت‌بوک‌ها در اینجا با دو مقاله دیگر تکمیل می‌شوند، یکی در مورد «خوب و ذهنیت»، دیگری در مورد سرکوب سیاه‌پوستان در ایالات متحده. با انتشار ترجمه شفاف دیوید پلوئر، خوانندگان انگلیسی زبان می توانند از این سهم مهم در فلسفه اخلاق و تاریخ اخلاق قدردانی کنند. جایزه نوبل ادبیات در سال 1964 به ژان پل سارتر (1906-1980) پیشنهاد شد، اما نپذیرفت. بسیاری از آثار داستانی، نمایشنامه و فلسفه او شامل مطالعه عظیم فلوبر، ابله خانواده، و سناریوی فروید، هر دو است. با ترجمه توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است.

ترجمه ماشینی : این مقاله مهم برای اولین بار در سال 1937 در فرانسه منتشر شد و نقطه عطفی در رشد فلسفی سارتر بود. او قبل از نوشتن آن با پدیدارشناسانی چون هوسرل و هایدگر پیوند نزدیک داشت. با این حال، در اینجا سارتر به مفهوم هوسرل از ایگوی متعالی حمله کرد. جدایی از هوسرل، به نوبه خود، گذار سارتر را از پدیدارشناسی به آموزه های اگزیستانسیالیستی شاهکار او، هستی و نیستی، که چند سال بعد در زمانی که نویسنده اسیر جنگی بود تکمیل شد، تسهیل کرد. Ego همچنین شامل یک مقدمه و یادداشت ها / حاشیه نویسی توسط مترجمان است.

ترجمه ماشینی : بله، البته محتوا خوب است. و قالب بندی اولیه خوب است. اما TOC هیچ نام فصلی ندارد، که پیمایش در این مجموعه نوشته‌ها را بسیار دشوار می‌کند. هیچ راهی برای دانستن محتوای یک فصل وجود ندارد و سپس فصل را باز کنید تا ببینید حاوی چه چیزی است. ویرایش بسیار ساده ای برای ناشر این کتاب الکترونیکی است که تفاوت زیادی ایجاد می کند و به توجیه قیمت گزاف کمک می کند. (برای کسانی که حافظه ایدتیک ندارند راه حل این است که یک یادداشت ایجاد کنند و به صورت دستی مرجع محتوای فصل را ~ 45 دقیقه اضافه کنند)