تحلیلی زبان‌شناختی‌ـ‌تاریخی از معنای «تحریف» در قرآن و روند تحول معنایی آن پس از قرآن | کتابخانه مجازی الفبا

تحلیلی زبان‌شناختی‌ـ‌تاریخی از معنای «تحریف» در قرآن و روند تحول معنایی آن پس از قرآن | کتابخانه مجازی الفبا

کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی کتابخانه مجازی الفبا،تولید و بازنشر کتب، مقالات، پایان نامه ها و نشریات علمی و تخصصی با موضوع کلام و عقاید اسلامی

فارسی  |   العربیه  |   English  
telegram

در تلگرام به ما بپیوندید

public

کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
header
headers
پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی
جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن
: جستجو در الفبا در گوگل
...جستجوی هوشمند
تحلیلی زبان‌شناختی‌ـ‌تاریخی از معنای «تحریف» در قرآن و روند تحول معنایی آن پس از قرآن
کتابخانه مجازی الفبا
کتابخانه مجازی الفبا
فارسی
کتاب الکترونیکی
میانگین امتیازات:
امتیاز شما :
تعداد امتیازات :
0
تحلیلی زبان‌شناختی‌ـ‌تاریخی از معنای «تحریف» در قرآن و روند تحول معنایی آن پس از قرآن
ویرایش اثر
عنوان دیگر : A Linguistic-Historical Analysis of the Meaning of Taḥrīf in the Qurʾān, and Its Later Semantic Developments
چکیده :
در قرآن چهار آیه هست که معمولا بیش از دیگر آیات برای اثبات وقوع تحریف لفظی (دست‌بُرد) در تورات مورد استناد قرار می‌گیرند؛ به این دلیل که در آنها فعل «یحرّفون» صراحتا در ارتباط با یهودیان به کار رفته است. در سال‌های اخیر برخی محققان کوشیده‌اند با مداقه در این آیات نشان دهند که استنباط چنین انگاره‌ای از این آیات ممکن نیست؛ بااین‌حال، هنوز پژوهش روشمند و منسجمی بر اساس اصول زبان‌شناسی تاریخی صورت نگرفته است تا نشان دهد که معنا و مدلول این آیات دقیقا چیست و چقدر می‌توان آنها را دال بر وقوع تحریف لفظی در تورات دانست. این پژوهش با تمرکز بر این آیات، ابتدا به پژوهش ریشه‌شناختی کلمۀ «تحریف» در زبان عربی و سایر زبان‌های سامی می‌پردازد و سپس با بررسی معناشناختی آیات تحریف به این نتیجه می‌رسد که اساسا نه در لغت و نه در شبکۀ معنایی قرآن این واژه به معنای «دست‌بُرد در متن» نیست؛ بلکه تنها به معنای «تحریف معنوی» یا اصطلاحا «معناگردانی» است. در ادامه، با کاوش در کهن‌ترین متون جدلی مسیحی‌ـ‌اسلامی تلاش می‌شود راهی به فهم چگونگی تحول معنایی اصطلاح تحریف از «معناگردانی» به «دست‌برد» یافت شود. four quranic verses in which the term “yoḥarrifuna” has occurred are most cited to prove the textual distortion of the bible. some scholars, however, tend to see these verses as referring to something other than textual corruption of the bible, yet no one has still conducted a systematic research to determine the clear meaning of these verses and their relation to the idea of biblical falsification. after a philological survey on the meaning of taḥrīf in arabic and other semitic languages, this paper conducts a semantic analysis of these verses and shows that neither lexically nor in the semantic grid of the quran this word implies textual falsification, but it simply means misinterpretation. through a survey on the oldest christian-muslim polemics it is shown that how the meaning of the word underwent a shift from misinterpretation to textual falsification. after a philological survey on the meaning of taḥrīf in arabic and other semitic languages, this paper conducts a semantic analysis of these verses and shows that neither lexically nor in the semantic grid of the quran this word implies textual falsification, but it simply means misinterpretation. through a survey on the oldest christian-muslim polemics it is shown that how the meaning of the word underwent a shift from misinterpretation to textual falsification.
منابع دیجیتالی مرتبط :
نسخه PDF مراجع
نویسنده :
محمدعلی طباطبایی (مهر داد)
زبان :
فارسی
منبع اصلی :
https://religion.mofidu.ac.ir/article_244790_2ed257c736fd51880c01e3f3ab015e6f.pdf
جنس منبع:
متن
پایگاه :
پایگاه مجلات 5 (دین و دنیای معاصر- سال 1400- دوره 8- شماره 1- از صفحه 141 تا 162)
یادداشت :
کلیدواژه‌ها
تحریف تورات قرآن معناگردانی دست‌برد
کلیدواژه‌ها [English]
Biblical Falsification The Bible The Quran Misinterpretation Distortion
نوع منبع :
مقاله
مشخصات کامل اثر
منابع مرتبط :
ثبت نظر
ارسال